aire urbaine oor Bulgaars

aire urbaine

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Метрополен регион

метрополис

voorbeelde

Plus de la moitié des habitants du comté résident dans l'aire urbaine de Bournemouth.
Повече от половината население на провинцията живее в град Уинипег.

Une attention spécifique devra être accordée à la problématique particulière qui se pose dans ces aires urbaines transfrontières.
Трябва да се обърне специално внимание на специфичните проблеми, които възникват в тези трансгранични градски райони.

Son aire urbaine est en expansion rapide.
Във въздушна среда много бързо губи своята гъстота.

(3) Avis TEN/276 — Transport dans les aires urbaines et métropolitaines (rapporteur: M. RIBBE).
(3) Транспорт в градски агломерации и метрополни региони — ТEN/276; докладчик: г-н Ribbe.

(23) Avis JO C 168 du 20.7.2007 sur les transports dans les aires urbaines et métropolitaines, rapporteur: M. RIBBE.
(23) OB C 168, 20.7.2007 г. относно „Транспорт в градски агломерации и метрополни региони“, докладчик: г-н RIBBE.

La décision de Nokia Corporation frappe donc principalement le département de Cluj, et plus précisément l’aire urbaine de Cluj-Napoca.
По тази причина решението на „Nokia Corporation“ засяга преди всичко окръг Клуж и по-специално окръжния център Клуж-Напока.

Il peut s’agir de régions NUTS, d’aires urbaines, de forêts, de roseraies ou d’exploitations agricoles, ou encore d’un certain nombre d’hectares.
Това би могло да е регион по NUTS, градски район, гора, розова градина или стопанство, или хектари.

Au Brésil, les quartiers (bairros) sont des aires urbaines dont le nom à une fonction de localisation sans fonction administrative spécifique.
Кварталите в Бразилия са градски райони на общините, чиято роля е единствено за местоположение, без да имат конкретни административни функции.

Au total, entre # et #, les aires urbaines se sont étendues de plus de # km#, surface qui correspond à plus de trois fois le territoire luxembourgeois
Между # и # г. градските райони са се разширили с над # км# – площ, три пъти по-голяма от територията на Люксембург

Normalement, une municipalité ne se divise en plus d’un district que lorsqu'il s’y trouvent des peuplements expressifs en nombre d’habitants et qu'ils sont éloignés de l’aire urbaine principale.
Обикновено една община се дели на повече от един окръг, когато на територията ѝ съществуват по-значителни населени зони, отдалечени от градската част на общината.

Au total, entre 1990 et 2000, les aires urbaines se sont étendues de plus de 8 000 km2, surface qui correspond à plus de trois fois le territoire luxembourgeois (16).
Между 1990 и 2000 г. градските райони са се разширили с над 8 000 км2 – площ, три пъти по-голяма от територията на Люксембург (16).

Le # novembre #, peu avant l'achèvement des travaux portant sur cet avis d'initiative, la présidence allemande a demandé au Comité d'élaborer un avis exploratoire sur Les transports dans les aires urbaines et métropolitaines
Малко преди приключване на работата по това становище по собствена инициатива, на # ноември # г., германското председателство се обърна към Комитета с молба за изготвяне на проучвателно становище относно: Транспорт в градски агломерации и метрополни региони

Le 7 novembre 2006, peu avant l'achèvement des travaux portant sur cet avis d'initiative, la présidence allemande a demandé au Comité d'élaborer un avis exploratoire sur «Les transports dans les aires urbaines et métropolitaines».
Малко преди приключване на работата по това становище по собствена инициатива, на 7 ноември 2006 г., германското председателство се обърна към Комитета с молба за изготвяне на проучвателно становище относно: „Транспорт в градски агломерации и метрополни региони“.

Sous-préfecture et bureau centralisateur de canton du département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine, elle compte 9 127 habitants en 2016 et est au centre d'une aire urbaine de 19 651 habitants.
Подпрефектура и главен град в департамента Дордон, в района Нувел Акитен, градът наброява 9127 жители през 2015 г. и е в центъра на градска зона с население от 19 651 души.

L'avis exploratoire sur Les transports dans les aires urbaines et métropolitaines- TEN/#, CESE #/#-, outre la promotion des déplacements à vélo et à pied (paragraphe #.#.#), aborde également la coordination de la planification des infrastructures de transport et de l'habitat (paragraphe
Проучвателното становище Транспорт в градски зони и метрополни области- TEN/#, CESE #/#, освен насърчаване на придвижването с велосипед и пеша (параграф #.#.#), разглежда също и координирането и планирането на транспортните и жилищните инфраструктури (параграф

La principale région affectée par la décision de Nokia Corporation de délocaliser sa production en Asie est l’aire urbaine de Cluj-Napoca, et plus généralement le marché de l’emploi du département de Cluj, une région de niveau NUTS 3.
Решението на „Nokia Corporation“ да премести производството в Азия е засегнало основно окръжния център Клуж-Напока и по-общо пазара на труда в окръг Клуж (NUTS III).

La région est caractérisée par ses belles côtes, son climat méditerranéen, une faible densité de population (mis à part la région de la baie de San Francisco et l'aire urbaine de Sacramento, si on les y inclut), et des forêts de séquoias.
Северна Калифорния се отличава със своята брегова линия, климат и сравнително ниска гъстота на населението (с изключение на Сан Франциско и Сакраменто), както и с горите от секвои.

L'avis exploratoire sur «Les transports dans les aires urbaines et métropolitaines» — TEN/276, CESE 273/2007 —, outre la promotion des déplacements à vélo et à pied (paragraphe 3.3.3), aborde également la coordination de la planification des infrastructures de transport et de l'habitat (paragraphe 3.3.1).
Проучвателното становище „Транспорт в градски зони и метрополни области“ — TEN/276, CESE 273/2007, освен насърчаване на придвижването с велосипед и пеша (параграф 3.3.3), разглежда също и координирането и планирането на транспортните и жилищните инфраструктури (параграф 3.3.1).

Le Comité est actuellement engagé dans l'adoption d'un avis important sur le transport dans les aires urbaines, qui souligne la réduction progressive du recours aux systèmes de transport public et préconise des solutions afin de réduire la circulation des moyens de transport privés (3).
Предстои ЕИСК да одобри важно становище за транспорта в градските райони, в което се подчертава постоянно намаляващото използване на обществените транспортни мрежи и се предлагат решения за намаляване на броя на личните автомобили по пътищата (3).

38. considère que les mutations sociodémographiques ont amené la population de bien des villes à délaisser son habitat des aires urbaines plus anciennes pour gagner des ensembles résidentiels nouveaux, plus périphériques, des zones urbanisées situées à leurs limites ou, simplement, des cités neuves proches des grandes agglomérations.
38. смята, че социално-демографските промени са причина населението на много градове да се премести от жилища в по-старите градски райони към нови жилищни комплекси в по-периферните части, към урбанизирани зони, разположени в покрайнините на градовете, или просто към нови селища близо до големите агломерации.

considère que les mutations sociodémographiques ont amené la population de bien des villes à délaisser son habitat des aires urbaines plus anciennes pour gagner des ensembles résidentiels nouveaux, plus périphériques, des zones urbanisées situées à leurs limites ou, simplement, des cités neuves proches des grandes agglomérations
смята, че социално-демографските промени са причина населението на много градове да се премести от жилища в по-старите градски райони към нови жилищни комплекси в по-периферните части, към урбанизирани зони, разположени в покрайнините на градовете, или просто към нови селища близо до големите агломерации

considérant que les mutations socioéconomiques ont amené la population de bien des villes à délaisser son habitat des aires urbaines plus anciennes pour gagner des ensembles résidentiels nouveaux, plus périphériques, des zones urbanisées situées à leurs limites ou, simplement, des cités neuves proches des grandes agglomérations;
като има предвид, че социално-демографските промени са причина населението на много градове да се премести от жилища в по-старите градски райони към нови жилищни комплекси в по-периферните части, към урбанизирани зони, разположени в покрайнините на градовете, или просто към нови селища близо до големите агломерации;

transactions entre la municipalité de Halden et les aires fonctionnelles urbaines au sujet des terres situées dans les régions de Svingenskogen et de Langbrygga
Сделките между община Halden и предприятие FUAS за земите, разположени в области Svingenskogen и Langbrygga

transactions entre la municipalité de Halden et les aires fonctionnelles urbaines au sujet des terres situées dans les régions de Svingenskogen et de Langbrygga.
Сделките между община Halden и предприятие FUAS за земите, разположени в области Svingenskogen и Langbrygga.