aisée oor Bulgaars

aisée

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

лесен

[ ле́сен ]

adjektief

Suivre la boîte ne sera plus aussi aisé.
Няма да му е толкова лесно да следи Кутията сега.

без усилия

Soortgelyke frases

aisé
без усилия · лесен

voorbeelde

Toutefois, il importe de le mettre tout de suite en exergue, la tâche de la Cour ne sera pas pour autant aisée.
Трябва веднага да се подчертае, че въпреки това задачата на Съда няма да бъде лесна.

Il n'est pas à l'aise avec Rafael.
Неудобно му е заради Рафаел.

Bien sûr, ces juifs du ghetto ne se sentent pas encore très à l'aise dans leurs vêtements européens propres.
Естествено, тези евреи от гетото все още не се чувстват удобно в техните нови и чисти европейски дрехи.

Des blagues de pénis pour la mettre à l'aise.
Може би малко шеги с пениси за разпускане.

26 La requérante répond que ces pièces ne sont pas des éléments de preuve nouveaux qui modifieraient le cadre du litige, mais seulement des représentations tridimensionnelles des dessins ou modèles en cause, réalisées à la seule fin de rendre plus aisée la visualisation des différences fondamentales qui caractériseraient ces dessins ou modèles et susciteraient, chez l’utilisateur averti, une impression générale différente.
26 Жалбоподателят отговаря, че това не са нови доказателства, които ще променят предмета на спора, а просто триизмерни изображения на разглежданите промишлени дизайни, създадени единствено с цел да направят по-удобно изобразяването на основните разлики, които характеризират тези промишлени дизайни и щели да създадат у информирания потребител различно общо впечатление.

Nous devons également centrer nos efforts sur la réduction de la charge administrative et sur une utilisation plus aisée des outils numériques, tels que la signature électronique, pour les entreprises, en particulier les PME.
Трябва също така да се съсредоточим върху намаляване на административната тежест и улесняване на използването от дружествата, особено на МСП, на цифрови инструменти, като например електронния подпис.

Si vous faites quoique ce soit qui me ferais me sentir ne serait-ce que mal à l'aise, je vous détruirais.
Ако направите нещо, от което да се почувствам леко некомфортно, ще приключа с вас.

Tu ne veux pas le mettre à l' aise dans son propre environnement?
Не те ли кара да се чувстваш добре дошла?

Veuillez vous mettre à l'aise.
Моля, настанете се удобно.

Je monte pour ne pas me sentir mal a l'aise.
Кери, ще се кача горе, за да не ми е неудобно.

Je ne veux pas qu'on soit mal à l'aise.
Не искам нещата между нас да са странни.

Elle est très timide et se sent mal à l'aise dans les fêtes.
Тя е много стеснителна и се притеснява, когато е някъде на парти.

Tu sais, je me sens de plus en plus à l'aise à l'idée de plaider la folie.
Все повече се убеждавам да пледираме невменяемост.

On ne peut pas les éviter, ne te sens donc pas mal à l’aise.
Не можем да ги избегнем, не можем да кривнем встрани от тях, затова не бива да се чувстваш неловко.

Rassemblement, pour le compte de tiers, d'enregistrements sonores et vidéo, logiciels, publications électroniques, produits de l'imprimerie, publications imprimées, affiches, matériel d'instruction et d'enseignement, tickets, vêtements, chapellerie, chaussures, jouets, jeux, jouets, appareils de sport et de gymnastique, téléphones portables et ordinateurs portables, afin de permettre aux consommateurs de visualiser et d'acheter ces produits à leur aise via un site internet de produits généraux, par voie de télécommunications
Събирането на едно място, в полза на други, на звукозаписи и видеозаписи, компютърен софтуер, електронни публикации, печатни материали, печатни публикации, афиши, инструктажни и обучителни материали, билети, облекло, принадлежности за глава, обувки, играчки, игри, артикули за игра, гимнастически и спортни апарати, мобилни телефони и ръчни компютри, които позволяват на клиентите удобно да разглеждат и купуват тези стоки посредством общ интернет сайт за стоки чрез телекомуникации

Je sais que ça te mets mal à l'aise, mais ça doit être fait.
Знам, че това не ти е приятно, но трябва да се направи.

Toute cette situation me met mal à l'aise.
Цялата ситуация не ми е приятна.

n) un porte-cartes positionné de manière à permettre une lecture aisée et pouvant être éclairé pour les vols de nuit;
н) Държателят на карти и схеми се намира на лесно за четене място, което може да бъде осветено за нощна експлоатация.

Je suis à l'aise et je suis heureuse.
На мен и удобно и съм щастлива.

Car je rentre à l'aise
Мен ме пускат така.

met l'accent sur les possibilités qu'offrent les technologies de l'information et de la communication pour éviter les incidences négatives sur l'environnement et la santé publique, ainsi que les accidents et les gaspillages d'énergie, si leur mise en œuvre est généralisée à l'échelle de l'Union européenne dans le cadre de systèmes intelligents de contrôle et de gestion du trafic visant à garantir la fluidité de la circulation; est d'avis que les dispositifs de communication devraient satisfaire à une norme européenne pour permettre, dans l'ensemble des États membres, une communication aisée entre les véhicules et l'infrastructure;
подчертава потенциала на информационните и телекомуникационните технологии за предотвратяването на вредни въздействия върху околната среда и общественото здраве и на произшествията и на пилеенето на енергия при реализирането им в рамките на ЕС като цяло в интелигентни системи за контрол и управление на транспорта, създадени за осигуряване на непрекъснат поток на транспортни средства; счита, че с цел осигуряване на безпроблемна комуникация между превозно средство и инфраструктура във всички държави-членки, комуникационните уреди следва да отговарят на един стандарт на ЕС;

Je ne suis pas à mon aise quand vous me regardez.
Не се чувствувам удобно, когато ме гледате.

Les informations doivent être publiées dans un format rendant possibles la recherche, l’extraction et la publication aisée des données sur l’internet, par exemple au format CSV ou XML.
Информацията трябва да бъде във формат, който позволява данните да бъдат търсени, извличани и лесно публикувани в интернет, например във формат CSV или XML.

En fait... Y'a-t-il une raison pour que les gens soient mal à l'aise du fait que je sois ici?
Всъщност, има ли някаква причина поради хората тук биха се чувствали неудобно, че съм тук?

De telles estimations sont évidemment loin d'être aisées
Естествено подобни оценки не са лесна задача