aller oor Bulgaars

aller

/a.le/ werkwoord, naamwoord manlike

Se déplacer jusqu’à un endroit

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

отивам

[ оти́вам ]

werkwoord

Nous allons au cinéma. Viens avec nous.
Отиваме на кино. Ела с нас.

ходя

[ хо́дя ]

werkwoord

Je ne veux pas y aller si tu n'y vas pas avec moi.
Не искам да ходя, ако ти не дойдеш с мене.

действам

werkwoord

Non, j'y vais avec mes tripes sur celui ci aussi.
Не, действам с инстинкта си и за това.

съм · пътувам · вървя · измина · яздя · изминавам · пропътувам · нагаждам · возя се · ще

Soortgelyke frases

comment vas-tu
как си

Comment vas-tu
как си

Alla Pugacheva
Алла Пугачова

aller en avion
летя

aller en avant
напред

Vas
Ваш

va te faire fiche
изчезвай

Ça va
как си

allez
хайде

voorbeelde

Parce qu'ils veulent quitter le village pour aller en ville, chercher un emploi.
Защото искат на напуснат селото и да отидат в града, за да търсят работа.

Laissez au moins cette pauvre petite aller acheter de l'aspirine.
Най-малкото, да дадат на бедните отпуск момиче да донесе няколко аспирина.

Tu sais jusqu'où tu peux aller.
Ти знаеш колко точно можем да ги притиснем.

On peut y aller.
Можем да започваме.

Ça ne va pas aller.
Не върви добре.

En outre, il convient d'indiquer expressément que les États membres devraient pouvoir aller plus loin, par exemple en élargissant les obligations de transparence, en autorisant les paiements directs en faveur des sous-traitants ou en permettant ou en imposant aux pouvoirs adjudicateurs de vérifier que des sous-traitants ne se trouvent pas dans l'une quelconque des situations qui justifieraient l'exclusion d'opérateurs économiques.
В допълнение следва изрично да се посочи, че държавите членки следва да могат да предприемат допълнителни мерки, например като разширят обхвата на задълженията за прозрачност, улеснят преките плащания за подизпълнителите или улеснят или изискат от възлагащите органи да проверяват, че подизпълнителите не се намират в положение, при което би било обосновано изключването на икономически оператори.

Oui.- Je peux aller aux toilettes?
Мога ли да използвам тоалетната?

Quand j’ai été appelé en mission dans une région où je ne pourrais pas aller au temple, j’ai eu peur de ne pas avoir ce sentiment pendant deux ans.
Когато бях призован да служа в една област, където нямаше да мога да посещавам храма, се уплаших, че ще бъда без това чувство за две години.

Si tu veux quelque chose de moi, que j’aille travailler au magasin, que tu veuilles aller dans mon lit.
Ако искаш нещо от мен, ако искаш да сляза в хлебарницата или ако искаш да дойдеш в леглото ми, ще плащаш.

Maintenant, je dois aller vérifier.
Сега ще трябва да опаковам мястото.

Mais je te le promets, pour le moment, je ne vais aller nulle part.
Но ти обещавам Засега не отивам никъде.

Je dois m' en aller, à présent
Трябва да тръгвам

Je dois aller chercher Serena dans 20 minutes.
Трябва да взема Серена след 20 мин.

Dis à Khaled d'aller demander à l'accueil.
Намери Халед, кажи му да пита на гишето за информация.

Tu avais quelque part où aller.
Имаше място, на което искаше да отидеш.

Avec la permission de Fritz, il avait enregistré la conversation et brûlait d’aller faire écouter ça à Wade Lanier.
С позволението на Фриц той записваше разговора и нямаше търпение да го пусне на Уейд Лание

Ca va aller.
Всичко е наред.

Mais ça va aller.
Не се страхувай.

Leur proposition le surprit tout de même. — Vous voulez aller au mont Zeus !
И въпреки това тяхното предложение го завари неподготвен. – Искате да отидете до планината Зевс!

Je suis sûre que tu es une bonne conductrice pour aller chez Mme King dans la matinée et en revenir
Искам да ме закараш до и от къщата на г-жа Кинг тази сутрин.

T'es pas obligé d'y aller.
Ако не искаш, не си длъжен да се качваш.

Je dois aller au phare... à Spivey Point.
Трябва да отида до фара... точно на Спайви Пойнт.

— Tu ne vas pas aller chercher des poux à Joe Bones, tu m’entends ?
— Хей, хич не си прави илюзии да се бъзикаш с Джо Боунс, чуваш ли какво ти казвам!

Pendant leur représentation, une voix intérieure lui a dit d’aller dans le hall après le spectacle et qu’un homme vêtu d’un blazer bleu lui dirait ce qu’il devait faire.
По време на изпълнението им един вътрешен глас му казал да отиде в фоайето след програмата и човек със синьо сако ще му каже какво да направи.

Je peux y aller?
Мога ли да си тръгвам?