arc oor Bulgaars
arc
fr
Arrangement de pierres trapezoïdales en forme d'arc, fait pour redistribuer la force verticale vers l'extérieur.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
лък
fr
Arme faite d'un morceau de bois incurvé, ou d'un autre matériau flexible, dont les extrémités sont connectées par une corde servant à lancer des flèches.
Une flèche tirée avec cet arc te donnera exactement ce dont tu as besoin.
Стрелата, изстреляна от този лък ще ти даде точно това, от което се нуждаеш.
дъга
[ дъга́ ]
Cette définition ne s'applique pas au dépôt par arc cathodique aléatoire avec des substrats non polarisés.
Това определение на включва хаотично отлагане с използване на катодна дъга и ненаклонени основи.
арка
Cela commença quand le peuple l'honora d'un arc de triomphe.
Това станало след като народа му посветил Триумфална арка.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Дъга · Лък · панделка · извивка · наведа се · навеждам се · покланям се · поклоня се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
лък
лък
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
souligne qu'une stratégie macrorégionale pour les Alpes garantirait que les différentes initiatives de l'Union en faveur de l'arc alpin et des zones montagneuses se complètent et qu'elle apporterait une valeur ajoutée réelle à des projets concrets;
Обръща внимание на необходимостта Китай да позволи свободното изразяване и практикуване на религията и на мисълта; подчертава необходимостта, особено в светлината на обсъжданията между китайски официални лица относно определението за религия и особено за законна религия, от всеобхватен закон за религията, който отговаря на международните стандарти и гарантира истинска свобода на религията; изразява неодобрение от противоречието между конституционната свобода на убежденията (залегнала в член # от китайската Конституция) и продължаващата намеса на държавата в работите на религиозните общности, по-конкретно по отношение на обучаването, избора, назначаването и политическото индоктриниране на свещенослужителитеEurLex-2 EurLex-2
Adaptateurs pour téléphone intelligent pour le domaine des armes à feu, des arbalètes, des arcs, des microscopes et des télescopes
Количеството, което трябва да се приложи, и честотата на приложение трябва винаги да са насочени към клиничната ефективност в отделнияслучайtmClass tmClass
Brusquement, la stéréo se mit à hurler: «And de Devil, he do de dance bom bom with Joan of Arc!»
Чуйте ме!Убиването на няколко заложника не е достатъчно!Literature Literature
Appareils à souder électriques et appareils à souder à l'arc ainsi que leurs accessoires, compris dans la classe 9, en particulier platines pour sources d'énergie pour le soudage, électrodes de soudure
Не те разбирамtmClass tmClass
Le Prince Jean organise un tournoi de tir à l'arc demain.
Списъкът на категориите отпадъци, за които следва да се събират статистически данни съгласно всяка операция по оползотворяването или обезвреждането им, предвидена в раздел #, точка #, са следнитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un gabarit d'essai ayant la forme d'une mince plaque de 600 mm × 400 mm avec des coins arrondis par un arc de cercle de 200 mm de rayon doit pouvoir passer, dans une position horizontale, depuis une hauteur de 1,00 m par rapport au plancher du véhicule jusqu'au sol.
Трябва да го видяEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les actifs incorporels, LuxOpCo assurait, dans les faits, la gestion et le contrôle des risques que LuxSCS supportait en définitive contractuellement en vertu de l'ARC (voir Tableau 13) (634).
Комисията по бюджети разгледа предложението на Съда на Европейските общности за трансфер на бюджетни кредитиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le sous-secteur libellé L#c est délimité par les arcs de parallèles reliant les paires de points A-B et C-D, par l'arc de méridien reliant les points B et C et par l'arc de grand cercle reliant les paires de points D-E et E-A
Ву- танг и Сектата на Мин ще оценят товаoj4 oj4
Les filtres à arc de xénon doivent être remplacés conformément aux recommandations du fabricant du matériel.
Тайни, живееше заради това което правешеEurLex-2 EurLex-2
Aciéries: fours électriques à arc — C.F.R., titre 40, partie 60, sections AA et AAa;
Друг начин на финансиране: EurLex-2 EurLex-2
Le Royaume d’Espagne conteste en particulier le point 32 de la décision attaquée en ce qu’il exige la restitution du montant de 4 490 021 euros, « indûment déclaré » pour les projets de l’ACA et de l’ARC, ainsi que le point 28 de ladite décision, aux termes duquel la Commission propose « une correction financière par projet équivalant à 100 % de la différence en termes de contribution communautaire entre les offres retenues et recalculées contrat par contrat ».
На какво дължа удоволствието?EurLex-2 EurLex-2
considérant que les territoires formant la région des Alpes partagent de nombreux traits communs, comme le caractère géographique unique de leurs zones de haute montagne et leurs interactions étroites avec les grandes villes de l'arc péri-alpin;
Ако разбере какви работи правя с него, ще позеленее от ядEurLex-2 EurLex-2
GM», émanant de la société Global MED, LLC, et concernant une aire située dans la zone marine F (mer Ionienne), délimitée par des arcs de méridien et de parallèle, dont les sommets sont indiqués par les coordonnées géographiques suivantes:
Защото те обичамEurLex-2 EurLex-2
Descriptif et qualification d’un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques — Épreuve de qualification d’un mode opératoire de soudage — Partie 5: Soudage à l’arc sur titane, zirconium et leurs alliages (ISO 15614-5:2004)
Но все пак влез първиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques - Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage - Partie 6: Soudage à l'arc et aux gaz du cuivre et de ses alliages (ISO 15614-6:2006)
Японските игри често са основани на национални митове и стила на японските анимационни филмиEurLex-2 EurLex-2
Fils fourrés pour le soudage à l’arc, en métaux communs (à l’exclusion des fils et baguettes à âme décapante dont le métal de brasage contient ≥ 2 % en poids d’un métal précieux)
Ще ям когато си искам!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D' accord.Viens devant la barre arc- en- ciel
Поисках да бъда върнатаopensubtitles2 opensubtitles2
Les coins supérieurs peuvent être arrondis par un arc de cercle d'un rayon maximal de 150 mm.
И моят корем къркориEurLex-2 EurLex-2
Le dispositif de mesure étant dans une position verticale, déterminer les points de contact possibles en le faisant pivoter vers l’avant et vers le bas, en décrivant tous les arcs dans les plans verticaux jusqu’à 90° de part et d’autre du plan vertical longitudinal du véhicule qui passe par le point H.
Проучвания за карциногенност на типранавир при мишки и плъхове показват туморогенен потенциал, специфичен за тези видове, за което се счита, че няма клинична значимостEurLex-2 EurLex-2
Mais rares sont ceux qui connaissent le lien étonnant qui existe entre cet arc et la Bible : l’arc de Titus est un témoin silencieux de la remarquable exactitude des prophéties bibliques.
Упражняване на правата на глас по време на общо събрание от страна на акционери на дружества ***I (член # от Правилника за дейността) (гласуванеjw2019 jw2019
— Autoroute de la mer de l'Europe de l'Ouest (reliant le Portugal et l'Espagne, via l'arc atlantique, à la mer du Nord et la mer d'Irlande) (2010)
По смисъла на настоящия регламент член на кабинния екипаж означава всеки член на екипажа, различен от член на полетния екипаж, който изпълнява възложените му/ѝ от оператора или командира задължения в кабината на самолета в интерес на безопасността на пътницитеEurLex-2 EurLex-2
pour offrir une précision d'azimut, de cap ou d'indication du Nord égale ou inférieure à (meilleure que) 6 arcs/minute (valeur efficace) à une latitude de 45 degrés; ou
Предполагам, че не си бил в апартамента на Зоуи онази нощeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un trait violet se mélangea à un demi-cercle vert, les deux arcs jouaient l’un avec l’autre, pétillants et vivants.
Призовава Комисията да адаптира равнището на човешки ресурси, отделени за прилагането на ЕИДПЧ както в централата, така и в делегациите, да вземе предвид спецификата и трудностите на новия инструмент, така че да разполага с необходимите ресурси и експертен опит, като отчита твърде чувствителния характер на проектите по този инструмент, необходимостта от защита на лицата от гражданското общество, изпълняващи тези проекти, а също и значението на политическата цел, която инструментът въплъщаваLiterature Literature
Machines à souder à l'arc au CO2
Да, разбира сеtmClass tmClass
Pete, quand vous avez vu l'arc-en-ciel, êtes-vous allé chez elle?
като има предвид, че е подходящо да се определят мерки относно надзора и контрола на всички доставчици и техните предприятия, с изключение на тези, чиято дейност е ограничена до предоставянето на пазара на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производството на плодовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.