arbuste oor Bulgaars
arbuste
fr
Plante ligneuse perenne, plus petite qu'un arbre, avec plusieurs branches principales qui sortent près de la base du tronc.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
храст
fr
Plante ligneuse perenne, plus petite qu'un arbre, avec plusieurs branches principales qui sortent près de la base du tronc.
bg
Целогодишно дървесно растение, по-ниско от дърво, с няколко големи разклонения, излизащи близо до основата на ствола.
On dirait que tous les arbustes ont été mis en place.
Все едно всеки храст е монтиран и нагласен на мястото си.
фиданка
Une tonnelle géante, bâtie autour d'un arbuste central et tapissée de mousse.
Гигантска беседка, изплетена около фиданка в центъра, застлана с килим от мъх.
храсталак
couper les arbustes pour améliorer l'angle de vue,
да се подреже храсталакът, за да се подобри линията на видимост,
гъсталак
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arbres et arbustes, destinés à la plantation, à l'exception des semences et des végétaux en culture tissulaire, originaires de pays tiers autres que ceux d'Europe et de la Méditerranée
като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са съгласувани със становището на създадения с Директива #/ЕИО Комитет за привеждане в съответствие с техническия прогресeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Superficies utilisées pour la production de matières premières agricoles destinées au secteur non alimentaire (par exemple: colza, arbres, arbustes, etc., y compris lentilles, pois chiches et vesces)
Мислиш ли, че трябва да го докладвам?not-set not-set
Combustibles, en particulier sous forme de matières premières recyclables, bois de combustion, combustibles composés et/ou fabriqués à base de plantes, en particulier plantes sous forme d'arbres, arbustes, buissons, bambous, roseaux ou herbes
Съответното съществително е киселинностtmClass tmClass
Machines d'entretien de pelouses et cours, à savoir abatteuses-ébrancheuses avec aération, aspirateurs-chargeurs de débris, pulvérisateurs, épandeurs, semoirs, machines à damer le sol, machines à déplacer les arbustes et machines de fumure, et leurs parties constitutives
Когато го видяхте последния път не беше ли болен?tmClass tmClass
En outre, ces végétaux destinés à la plantation sont généralement introduits dans l'Union sous forme d'arbustes ou d'arbres et c'est généralement sous cette forme qu'on les trouve dans l'Union.
Райската птица извиква за да привлече женскатаEurlex2019 Eurlex2019
Le projet de règlement relatif au matériel de reproduction des végétaux couvre les semences de variétés agricoles, les matériels de multiplication de plantes cultivées (légumes, arbres fruitiers, arbustes à baies et espèces décoratives) et les matériels forestiers de reproduction.
Защо не на обществената сцена?EurLex-2 EurLex-2
e) arbres et arbustes pour la plantation des jardins, des parcs, des routes, des talus (par exemple plantes pour haies, rosiers et autres arbustes d’ornement, conifères d’ornement), ainsi que leurs porte-greffes et les jeunes plants.
Имате ли тоалетна?EurLex-2 EurLex-2
Arbustes naturels
Може да се качватеtmClass tmClass
Superficie couverte d'arbres ou d'arbustes forestiers, y compris les peupleraies, soit à l'intérieur, soit à l'extérieur des forêts, ainsi que les pépinières forestières qui se trouvent en forêt et qui sont destinées aux besoins propres de l'exploitation.
Хей, детето ми не може да виждаEurLex-2 EurLex-2
- Arbres, arbustes, arbrisseaux et buissons, à fruits comestibles, greffés ou non
А ако единствената причина поради която този ни помага е да разбере какво знае Сара?EurLex-2 EurLex-2
Elle remarqua que la rocaille était envahie par l’herbe et que la plupart des arbustes avaient besoin d’être taillés.
Спирачките се прилагат само на една ос на изпитваното превозно средство при начална скорост от # км/чLiterature Literature
0602.20.00 | Arbres, arbustes, arbrisseaux et buissons, à fruits comestibles, greffés ou non |
С малко джаз!EurLex-2 EurLex-2
— Fleurs et feuillages naturels ou artificiels, plantes, arbustes, bulbes, oignons, tubercules, semences, engrais, terreaux, tourbe pour jardins, gazon pour pelouses, sols spécialement traités pour jardins d'agrément, préparations horticoles, pots et cache-pot.
вътрешен диаметър... ммEurLex-2 EurLex-2
Arbres, arbustes, arbrisseaux et buissons, à fruits ou à fruits à coques comestibles, greffés ou non
река Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
h) "prairies permanentes et pâturages permanents" (ci-après dénommés conjointement "prairies permanentes"), les terres consacrées à la production d'herbe ou d'autres plantes fourragères herbacées (ensemencées ou naturelles) qui ne font pas partie du système de rotation des cultures de l'exploitation depuis cinq ans au moins et, lorsque les États membres le décident, qui n'ont pas été labourées depuis cinq ans au moins; d'autres espèces adaptées au pâturage comme des arbustes et/ou des arbres peuvent être présentes, de même que, lorsque les États membres le décident, d'autres espèces adaptées à la production d'aliments pour animaux comme des arbustes et/ou des arbres, pour autant que l'herbe et les autres plantes fourragères herbacées restent prédominantes.
Ще правя парти довечера, ще дойдете ли?Eurlex2019 Eurlex2019
Le maquis constitue l’association typique persistante qui comprend des arbustes même hauts- dans ce cas on parle de maquis haut où les arbustes atteignent une hauteur de # à # mètres dans les sols plus profonds et plus humides- parmi lesquels on trouve des oléastres, à savoir des oliviers sauvages, des lentisques, des caroubiers, des myrtes, des lauriers, des genévriers et des cistes
Но те се целуватoj4 oj4
Ouais, ou reprendre des arbustes
Как се справи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le maquis constitue l’association typique persistante qui comprend des arbustes même hauts — dans ce cas, on parle de «maquis haut» où les arbustes atteignent une hauteur de 4 à 5 m dans les sols plus profonds et plus humides — parmi lesquels on trouve des oléastres (oliviers sauvages), des lentisques, des caroubiers, des myrtes, des lauriers, des genévriers et des cistes.
Всички сме в една лодкаEurLex-2 EurLex-2
Dans les zones où le boisement est rendu difficile par des conditions pédoclimatiques difficiles, une aide peut être octroyée pour la plantation d'autres espèces ligneuses vivaces comme des arbustes ou des buissons adaptés aux conditions locales.
Къде е той, Уайти?not-set not-set
Les États membres évaluent les demandes d'autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant du formétanate pour des usages autres que ceux concernant les tomates de plein champ et les arbustes ornementaux en accordant une attention particulière aux conditions énoncées à l'article 4, paragraphe 1, point b), et en veillant à obtenir toutes les données et informations nécessaires avant d'accorder une telle autorisation.
Пуам е с коефициент # # къмEurLex-2 EurLex-2
Vois-tu les première feuilles sur cet arbuste?
* (играят " go- stop "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les arbustes seront normalisés, un peu modifiés, peut-être, pour te permettre de relever tes allèles d’insectes
Хубав хотел, дружеLiterature Literature
Le champ de l’enquête a été étendu à des caractéristiques répondant aux besoins des utilisateurs nationaux, à savoir à d’autres espèces d’arbres et d’arbustes fruitiers et aux plantations de baies.
Нищо няма да измъкна от теб, нали?EurLex-2 EurLex-2
Alors, peut-être les oiseaux, les fleurs et... dans les arbustes, les abeilles.
като имат предвид, че съществуването на подобни различия създава бариери пред търговията, и като имат предвид, че необходимостта за установяване на хармонизирани правила е била потвърдена от сравнителното проучване на националните законодателства, проведено от името на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.