assiette oor Bulgaars

assiette

/a.sjɛt/ naamwoordvroulike
fr
Élément de vaisselle

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

чиния

[ чини́я ]
naamwoord
fr
Élément de vaisselle
Je jouais avec le ketchup dans mon assiette.
Аз си играх с кетчупа в чинията ми.
en.wiktionary.org

плоча

[ пло́ча ]
naamwoordmanlike
Tu peux attraper les assiettes, caïd?
Вие искате да вземете на плочи, важна клечка?
GlosbeResearch

блюдо

naamwoordonsydig
Le prophète dit qu'une assiette pour un est assez pour deux.
Пророкът е казал, че блюдото за един е достатъчно и за двама.
en.wiktionary.org

Чиния

fr
pièce de vaisselle qui permet de contenir et de servir des mets
Je jouais avec le ketchup dans mon assiette.
Аз си играх с кетчупа в чинията ми.
wikidata

tschinija

Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

assiette de l'impôt
данъчна основа

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme le retrait de sucre du marché en application du pourcentage de retrait fixé par la Commission est sans incidence sur les quotas de sucre, en tant que tels, des entreprises concernées, ni le texte ni l’économie de l’article 16 du règlement n° 318/2006 ne fournissent le moindre soutien à l’opinion défendue en particulier par la République de Lituanie, selon laquelle c’est le quota de sucre minoré du pourcentage de retrait qui constitue l’assiette de la taxe à la production en vertu de l’article 16 du règlement n° 318/2006.
оценката на риска показва, че рискове, свързани с гореспоменатите сфери на околната среда, не се очакватEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne ces petits établissements de crédit, des statistiques simplifiées concernant l'assiette des réserves sont utilisées pour les trois périodes de constitution des réserves.
Вижте ги самоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aux fins du présent chapitre et par dérogation à l'article 1.01 de la présente annexe, le franc-bord résiduel est la plus petite distance verticale entre la surface du plan d'eau et l'arête du pont compte tenu de l'assiette et de la gîte résultant de l'action des moments visés à l'article 17.07, paragraphe 4.
Повечето пътиEurLex-2 EurLex-2
Plateaux et assiettes en mélamine
нискоенергийна храна означава храна, чиято енергийна стойност е намалена с поне # % в сравнение с тази на първоначалната храна или на подобен продуктtmClass tmClass
Calcul de l’écrêtement des assiettes harmonisées de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) conformément à l’article 2, paragraphe 1, point b), de la décision 2014/335/UE, Euratom
Номернабис дойде!EuroParl2021 EuroParl2021
Illustrations et décorations pour la maison sous forme d'assiettes, sous-verres, chopes et tasses en céramique
На живо за вас от Алеята на победителите!tmClass tmClass
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergie
Ще ти кажа къде съмoj4 oj4
Kindra apporte une assiette d’haricots et de jambon à son papa, et elle revient à la cuisinière en chercher une autre.
Искаш ли друга бира?Literature Literature
promouvoir la coopération fiscale entre États membres, en particulier par l'établissement d'un calendrier pour l'introduction d'une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés;
Намери си кашкавалEurLex-2 EurLex-2
Plateaux, plats, assiettes, tasses, gobelets et articles similaires, en papier bambou ou en carton bambou
Така Америка станала най- богатата държава в света!Eurlex2019 Eurlex2019
À la lumière des expériences passées, il est également nécessaire de modifier le règlement (CE) no 1745/2003 de la Banque centrale européenne (BCE/2003/9) (3) afin d’affiner la définition des éléments composant l’assiette des réserves relativement à laquelle les réserves obligatoires sont calculées ainsi que les dispositions relatives à l’octroi d’une exemption de l’obligation de déclaration séparée aux établissements constituant des réserves obligatoires par le biais d’un intermédiaire.
Какво правиш тук?EurLex-2 EurLex-2
Elles ressemblent á des assiettes vert-de-gris sale.
Исках да ти кажа, колко се радвам за теб... за нас, но не можахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle peut également fixer des délais supplémentaires pour la notification, par l’établissement, de toute révision de l’assiette des réserves et de toute révision des réserves obligatoires notifiées.
Трябва ли до края на войната да пием вода от Сава?EurLex-2 EurLex-2
Le véhicule doit avoir l'assiette définie pour la mesure au paragraphe #.# ci-dessus
Ти си механик?oj4 oj4
Il faut d’abord noter que, d’un point de vue juridique, les produits couverts par la marque contestée ne comprennent pas les articles de souvenir mais les produits couverts par les classes indiquées au point 3 de l’arrêt attaqué, par exemple des t-shirts, des couteaux, des fourchettes, des assiettes, des théières, etc.
И аз няма да играя вече с неяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Sixième directive 77/388/CEE du Conseil du 17 mai 1977 en matière d’harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d’affaires — Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme (JO L 145 du 13.6.1977, p.
Съгласно член # от Федералния закон, лицензите за създаване на промишлен проект могат да бъдат предоставяни единствено на граждани на ОАЕ или на дружества с местни капиталови акции в размер на минимум # %, в които управителят е местно лице или управителният съвет е съставен предимно от местни гражданиEurLex-2 EurLex-2
Après le chargement du navire et avant son appareillage, le capitaine doit déterminer l’assiette et la stabilité du navire et aussi vérifier et indiquer par écrit que le navire satisfait aux critères de stabilité énoncés dans les règles pertinentes.
Интервенционните агенции незабавно информират всички кандидати в тръжната процедура за резултата от техните офертиEuroParl2021 EuroParl2021
Aucune possibilité visant à élargir l'assiette d'imposition ne devrait être rejetée à ce stade.
Бебчо си прекара толкова добреEurLex-2 EurLex-2
En vertu de l’article 105 a, paragraphes 1 et 4, de la loi no 155/1995 relative à l’assurance vieillesse, qui vise à mettre en œuvre les dispositions du statut, les assurés qui sont devenus fonctionnaires ou autres agents des Communautés européennes ou de leurs institutions et qui ont cessé d’exercer une activité lucrative en République tchèque ont droit au transfert des droits à pension qu’ils ont acquis en République tchèque vers le régime de pension des Communautés si aucune pension ne leur a été octroyée en vertu de l’assurance vieillesse tchèque, étant précisé que, «[p]ar droits à pension [...], on entend la somme d’argent fixée sous forme de l’équivalent actuariel en fonction des périodes d’assurance accomplies et des assiettes».
Гледал си под капака ми?EurLex-2 EurLex-2
En quelques secondes les assiettes étaient nettoyées.
Ако имаше такова момиче дори теб бих целуналLiterature Literature
12 Partant, l’administration fiscale tchèque a, dans un avis d’imposition du 11 septembre 2014, établi l’impôt sur les sociétés dû par Aures au titre de l’exercice 2012 sans avoir déduit la perte subie au titre de l’exercice 2007 de l’assiette de cet impôt.
Това нещо ме чакашеEuroParl2021 EuroParl2021
f) Un dispositif de secours de mesure et d’affichage de l’assiette qui:
Дай да постреляме по консервитеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Révision des prévisions relatives aux RPT et aux assiettes TVA et RNB..
И това ще е човекът, който ще бъдеш до края на дните ти?EurLex-2 EurLex-2
4) l’assiette, le cas échéant;
Рекс, скъпи погледни меEurLex-2 EurLex-2
«Assiette du véhicule pour la mesure», la position du véhicule définie par les coordonnées des points repères dans le système de référence à trois dimensions.
Утре ще взема колаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.