Niggaz With Attitude
N.W.A
attitude oor Bulgaars
attitude
fr
état (de santé, de préservation)
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
поведение
[ поведе́ние ]
fr
État mental complexe impliquant des idéologies, des sentiments, des valeurs et des dispositions d'agir d'une certaine façon.
Mlle Kyle m'a parlé de ton attitude et de tes mensonges.
Мис Кайл ми каза за твоето поведение, за лъжите ти.
нагласа
Mais tu n'auras pas de frites avec cette attitude.
Но няма да получиш всички картофки с тази нагласа.
становище
Rien n'a changé entre ces deux discours en ce qui concerne mon attitude et ma détermination.
Едно нещо се промени между тези два разговора и то е моето становище, и решение.
отношение
[ отноше́ние ]
Votre attitude, non votre aptitude, détermine votre altitude.
Отношението ти, а не наклонностите ти, определят положението ти.
Нагласа
fr
état d'esprit d'un sujet vis-à-vis d'un autre objet
Mais tu n'auras pas de frites avec cette attitude.
Но няма да получиш всички картофки с тази нагласа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je devine que c'est à cause de cette attitude que vous êtes resté coincé ici, à l'annexe, hein?
Барманът Хорас е надминал себе си с декорациитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Le Tribunal observe cependant que, en toute hypothèse, et en particulier dans le cas d’espèce, certaines indications supplémentaires auraient pu être communiquées au requérant, comme dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt Pascall/Conseil, précité, sans porter atteinte au secret qui entoure les travaux du jury, tel que délimité par la jurisprudence (voir point 31 du présent arrêt), notamment, ainsi qu’exigé par l’arrêt Parlement/Innamorati, précité, sans divulgation ni des attitudes prises par les membres individuels du jury ni d’éléments ayant trait à des appréciations de caractère personnel ou comparatif concernant les candidats (voir arrêt Pascall/Conseil, précité, point 28).
Повярвайте ми, вие момчета имате за много повече неща да се притеснявате сегаEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'ANASE a commencé à adopter une attitude plus ferme contre les abus du régime militaire birman et demande instamment que la Birmanie améliore son bilan en matière des Droits de l'homme et se rallie à la démocratie,
Тук ще се чувствам удобноEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l'article # du traité, qui établit que l'égalité entre les hommes et les femmes est un principe de la Communauté, et conformément à l'article #, paragraphe #, du traité, qui établit que la Communauté cherche à éliminer les inégalités et à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes dans toutes ses actions, y compris la réalisation d'un niveau élevé de protection de la santé, l'ensemble des objectifs et des actions couverts par le programme contribue à améliorer la compréhension et la reconnaissance des besoins et des attitudes respectifs des hommes et des femmes en matière de santé
Вижсправочника, който нямашoj4 oj4
Ce n'est pas là une attitude de gratitude.
За да провери целия плаж спасителя трябва да се завърти, прескачайки от точка в точка за да събере подробна информацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Principe n° 1: Promotion de l’entrepreneuriat | De nombreux États membres ont mis en place des programmes en faveur de l’entrepreneuriat afin d’encourager les attitudes et les compétences entrepreneuriales chez les jeunes et de les informer de la possibilité de créer une entreprise, soit en intégrant l’entrepreneuriat à leur cursus scolaire ou universitaire, soit en établissant des projets complémentaires[45].
Име на държавата-членкаEurLex-2 EurLex-2
souligne que le montant total de la rubrique 2 s'élève à 55 722,7 millions d'euros, ce qui constitue une diminution de 527,5 millions d'euros par rapport au budget 2007; relève, en outre, que les réductions opérées par le Conseil dans l'APB 2008 ne concernent que la rubrique 2; est déçu de cette attitude négative du Conseil à l'égard de la rubrique 2, et plus particulièrement de la PAC;
Писна и от твоите глупости.Писна й да ти помагаnot-set not-set
Rappelez- vous l’attitude de Jéhovah face aux questions insistantes d’Abraham ou au cri de détresse de Habaqouq.
Поне понякога вземай работата си на сериозноjw2019 jw2019
Cette attitude est contraire aux déclarations des autorités néerlandaises elles-mêmes selon lesquelles les promoteurs privés, dont SJB, supporteraient entièrement la phase de construction du projet pour leur propre compte et à leurs propres risques.
Само не ме забравяй, когато спечелиш, окей?EurLex-2 EurLex-2
Pas avec cette attitude.
Разследването ще установи дали продуктът по разследването, с произход от разглежданите държави, е дъмпингов и дали този дъмпинг е причинил вреда на промишлеността на СъюзаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai découvert qu’il y a généralement deux raisons fondamentales au retour à l’assiduité et au changement d’attitude, d’habitudes et d’actions.
Малко ме болиLDS LDS
Quelle attitude devrions- nous adopter envers un pécheur repentant qui est réintégré dans la congrégation ?
Мислех си, че трябва да си добра с лъжитеjw2019 jw2019
THÈME 1 — SURPSR — Attitude de sécurité
Освен това, според случая, когато се помощта се натрупва с други държавни помощи или помощи от обществени органи или местни общности, но строго в съответствие с максималният размер на помощта, посочен в член # от Регламент (ЕО) No #/#, тази схема трябва да насърчава развитието на биологично чистото земеделие в департаментаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Par conséquent, je vous invite à changer d’attitude envers les choses qui sont difficiles pour vous et à devenir la personne que le Seigneur veut que vous soyez. »
Всеки един от тези животи е правиленLDS LDS
Tout ce que je fais est l'attitude d'un lauréat, car j'ai gagné un prix.
Това място е шибаноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le cadre de la responsabilité, qui incombe à la Commission en vertu de l’article 211 CE, de veiller à l’application des dispositions du traité, il appartient à celle-ci de prendre toute initiative susceptible de faciliter l’assistance mutuelle entre les États membres concernés ainsi que l’adoption par lesdits États membres d’une attitude commune.
По тревожно за него бе да намери черепа на млада мечкаEurLex-2 EurLex-2
Le CESE estime que l'entrepreneuriat doit être vu par la société non comme une solution à tous les problèmes mais plutôt comme une aide au changement d'attitude qui est nécessaire à la création d'une culture de l'innovation, tournée vers la recherche de connaissances et d'opportunités d'affaires, en vue d'une croissance économique durable et du bien-être social dans toutes les formes d'entreprises.
Съдокладчик: г-н PeelEurLex-2 EurLex-2
Elle pleurait sans pleurer, de dépit, de rage, peut-être aussi pour avoir une attitude ?
Той каза да не се паникьосваме!Literature Literature
souligne que les directives relatives à la défense proposées par la Commission visent à soutenir la compétitivité du secteur européen de la défense et que l'un de ses objectifs consiste à limiter les problèmes résultant du morcellement du marché européen de la défense, de certaines attitudes protectionnistes dans le cadre de l'attribution des marchés de la défense ainsi que du manque de coordination entre les différents régimes de contrôle des États membres sur le transfert de produits liés à la défense;
Иска ми се да се оженим в ЛонгборнEurLex-2 EurLex-2
Une attitude positive est la clé du succès.
Лиу- Сан и аз имахме странни сънищаLiterature Literature
” Et d’ajouter : “ Que le Dieu qui donne l’endurance et la consolation vous accorde d’avoir entre vous la même attitude mentale qu’avait Christ Jésus. ” — Rom.
Бюджетно задължение е операция, с която се запазва бюджетният кредит, необходим за покриване на последващи плащания с оглед изпълнение на правно задължениеjw2019 jw2019
Cependant il est extrêmement important que l'esprit de cette politique économique de plus en plus concertée se traduise également par une attitude constructive dans les négociations pour le budget 2011 de l'UE, comme dans l'évaluation à mi-parcours du budget à long terme et dans le débat sur le nouveau cadre financier après 2013.
Знам какво симислиш, но аз бях ясенEuroparl8 Europarl8
souligne l'importance du comportement des pays voisins du Timor-Oriental pour ce qui est de respecter et de soutenir la stabilité dans la société est-timoraise ainsi que la consolidation de ses institutions démocratiques nationales; approuve l'attitude positive adoptée par l'Indonésie depuis la reconnaissance de l'indépendance du Timor-Oriental et les décisions prises par l'Australie et d'autres pays de fournir une assistance
Какво ако има # измерения?Ето ви един прост примерoj4 oj4
Ces actes sont assimilés à du terrorisme, car il s’agit de violences destinées à modifier l’attitude des individus, des institutions ou bien les politiques publiques.
Бих ги похарчил и на сънjw2019 jw2019
Une attitude admirable.
Млъквай, шибаняк!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.