au sujet de oor Bulgaars

au sujet de

pre / adposition

En relation avec.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

за

pre / adposition

En relation avec.

За, относно, заемам се с нещо, имам намерение

Elle a laissé tomber quelques allusions peu subtiles au sujet de ce qu'elle voudrait pour Noël.
Тя правеше не особено леки намеци какво иска за Коледа.

относно

pre / adposition

Vous avez menti au sujet de votre passé. Ce qui fait que j'ai des doutes sur le présent.
Не бяхте напълно откровени относно миналото ви и това ме кара да съм малко несигурна относно настоящето ви.

voorbeelde

Que demande Étienne à Dieu au sujet de ses agresseurs ?
Каква молба отправя Стефан към Бога във връзка с нападателите си?

Veuillez fournir les renseignements suivants au sujet de votre société:
Посочете следните данни за Вашето дружество:

— Monsieur Poirot, pardonnez mon indiscrétion, mais êtes-vous arrivé à une conclusion au sujet de cette affaire ?
— Мосю Поаро, може би не бива да ви питам, но стигнахте ли до някакво заключение във връзка е тази история?

Et s’il avait eu tort au sujet de Walker, ne se trompait-il pas aussi sur lui-même ?
Но ако е сгрешил с Уокър, можеше да е така и по отношение на собствената му магия.

Au sujet de la dépression, lisez également le chapitre 13 du volume 1.
За повече информация относно депресията виж т. 1, гл. 13.

Capek prétend qu’on ne possède pas beaucoup de connaissances cliniques au sujet de l’effet de doses aussi massives.
Чапек казва, че за такива големи дози няма много клинични данни.

La position de l’Union européenne au sujet de la modification des spécifications doit être arrêtée par la Commission.
Позицията на Европейския съюз по отношение на изменението на спецификациите следва да бъде определена от Комисията.

Que vas-tu faire au sujet de mes lèvres?
Какво ще правиш с устните ми?

— Que dit Aristote au sujet de l’Holocauste ?
— Какво ли щеше да каже Аристотел за Холокоста?

Dis à la mère au sujet de tes sentiments
Кажи на майка за чувствата си

Tu mens continuellement à Pope au sujet de ton boulot.
Лъжеш Поуп за това какво правиш в работата си.

Bien, c'est au sujet de Mitsuko.
Ами, става въпрос за Мицуко.

Puis il a posé des questions au sujet de Sheila MacIntyre.
После започнал да задава въпроси за Шийла Макинтайър.

Au sujet de votre mari.
То е околовръст вашият съпруг.

Elle pense que les Pacificateurs pourraient mentir au sujet de leurs armes à vortex.
Смята, че умиротворителите лъжат за космическото оръжие.

Que montre 1 Timothée 3:15 au sujet de la congrégation ?
Какво научаваме за сбора от 1 Тимотей 3:15?

Si j'étais toi, je ne m'inquiéterais pas trop au sujet de English.
Не бих се тревожил толкова за него.

Vous avez raison au sujet de mon dossier parfait.
Права сте за идеалното ми досие.

Des observations ont été formulées au sujet de la composition de l’échantillon, mais non de sa représentativité.
Бяха получени коментари по отношение на състава на извадката без отношение към нейната представителност.

Douleurs abdominales et distension veulent dire que nous avions tort au sujet de la psychose stimulante.
Коремна болка и подуване значи, че сме сгрешили за психозата.

Que dis- tu au sujet de toi- même ?
Какво ще кажеш за себе си?“

Venue chercher la vérité au sujet de ses parents, elle n’aurait jamais pensé qu’elle serait si surprenante.
Тя беше дошла, търсейки истината за своите родители, но не можеше да допусне, че тя ще се окаже така разтърсваща.

Homer, faite quelque chose au sujet de votre père.
Хоумър, направи нещо с баща си.

Elle a également répondu de manière impressionnante à d’autres questions au sujet de la Bible.
Освен това тя дала забележителни отговори на различни библейски въпроси.

— Samuel, que t’ai-je dit au sujet de la Mère Inquisitrice ?
— Самюъл, какво ти казах за Майката Изповедник?