bouffir oor Bulgaars

bouffir

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

издувам

надувам

werkwoord

voorbeelde

De fatigués, bouffis faux-semblants ne font pas partie de cette vision.
Уморени, ояден претенденти не са част от това виждане.

Depuis que Jordan en est à son 3e trimestre, elle ressemble à un monstre bouffi et insatiable dont l'humeur rime avec casse-pieds.
Откакто Джордан навлезе в третото тримесечие, тя се превърна в една бедна, подута мечка с нрав като изригващ вулкан, а и освен това, дори и да се прибера, тя пак ще ме изпрати на поход за храна

J'ai les yeux bouffis?
Подпухнали ли са ми очите?

Cet homme est bouffi d’orgueil. — Il aurait menti sur tout ?
Той е суетен. – За всичко ли да лъже?

Tu l'as dit, bouffi!
Кажи си го направо!

Pas ce misérable mollasson, blanchâtre, bouffi... à tête de morue, que j'ai sous les yeux.
Не и това жалко, безхарактерно, безгръбначно, подпухнало старче, което виждам пред себе си.

C’était un homme de vingt-quatre ans, de taille moyenne, avec un visage maladif et bouffi.
Престъпникът се бе оказал мъж на двадесет и четири години, със среден ръст и нездраво подпухнало лице.

♫ Cliché classique et maladroit ♫ ♫ Visage froissé et bouffi ♫
♫ Страхотно клиширан случай, ♫ ♫ смачкани, с подпухнали лица, ♫

T'as l'air un peu bouffi.
Беше взела да ставаш пухкава.

Eh bien, tu as les yeux bouffis, d'expérience, je dirais que tu as pleuré.
Очите ти да подпухнали, което означава, че си плакала.

Dans l’encadrement de la fenêtre à barreaux, son visage bouffi est rond et pâle comme la pleine lune.
Лицето й стои в прозорчето с решетки подпухнало, кръгло и бледо, също като пълна луна.

Tu sais, elle n'aurait pas risqué d'être retrouvée les yeux explosés et bouffis dans un quelconque filet à crevettes.
Знаеш ли, тя нямаше да рискува да я извадят подпухнала с някоя риболовна мрежа.

et on l'a renvoyée car son visage devenait bouffi.
Уменията и никога не са били под въпрос... и е уволнена, защото лицето и е започнало да изглежда подпухнало.

Tu l'as dit, bouffi.
Няма майтап.

Il réussit à ouvrir son œil bouffi et regarda les jumeaux.
Отвори отеклото си око и погледна към близнаците.

Il détestait cet horrible patelin avec ces horribles bouffis d’habitants et ces horribles gosses dégénérés.
Мразеше целия шибан град с дебелите му, шибани хора и с глупавите му, шибани деца.

Votre femme ne veut pas que vous deveniez trop bouffi.
Жена ти, не иска да станеш много голям за панталоните си.

Tu l'as dit, bouffi.
Правилно, момче.

Si tu veux être le roi des allumés, bouffi d'orgueil, continue à te masturber au milieu de tes machines!
Ако искаш да си кралят на маниаците с надутото си его, поддържай така и се радвай на смахнатата си мастурбация!

Il était bouffi à craquer, incapable du moindre exercice, pareil à une montagne de graisse.
Беше подут до пръсване, неспособен да прави каквито и да било физически усилия, планина от лой.

Dis- le de ma part au Bouffi
Можеш да кажеш и на дебелака за това

Le Bouffi avait un an de moins que Karl-Erik, mais il pesait au moins quarante kilos de plus.
Флескбергсон, по-малък от Карл-Ерик само с година, тежеше с четирийсет килограма повече от съпруга на Розмари.

Excuse- moi, mais je ne supporte plus les premières et ces gros bouffis endimanchés
Не ме мисли за зъл, но не ги издържам тия дебели и натруфени хора по премиерите

-Il avait l'air bouffi.
Изглеждаше подпухнал.

Le SPD est maintenant dirigé par un bouffi odieux et une poule pondeuse docile.
Сега ГСДП се води от мокър парцал и угоена кокошка.