bouger oor Bulgaars

bouger

/bu.ʒe/ werkwoord

Se mouvoir de l’endroit où l’on est

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

помръдвам

помръдвам се

раздвижа се

werkwoord

Équipe Bravo, je veux que vous bougiez.
Екип Браво, раздвижете се.

раздвижвам се · размърдам се · размърдвам се

voorbeelde

5908 | Mèches tissées, tressées ou tricotées, en matières textiles, pour lampes, réchauds, briquets, bougies ou similaires; manchons à incandescence et étoffes tubulaires tricotées servant à leur fabrication, même imprégnés: | | |
5908 | Фитили, изтъкани, сплетени или плетени, от текстилни материали, за лампи, нагреватели, запалки, свещи или други подобни; нажежаващи се чорапчета и тръбовидни плетени платове, служещи за тяхното производство, дори импрегнирани: | | |

Parfois j'allume des bougies et je m'assois dans mon placard.
Понякога си паля свещ и седя в килера.

Regarde, en premier juste souffle ces putains de bougies.
Виж, първо изгаси проклетите свещи.

Assis tout seul à côté de ma bougie, je me demandai qui était le fou, en vérité.
Седях самичък до светлината на свещта и се питах кой всъщност е Шутът.

Bouge ton Valet.
Премести валето!

Jeux de fils pour bougies d'allumage et autres jeux de fils des types utilisés dans les moyens de transport
Комплекти проводници за запалителни свещи и други комплекти проводници от видовете, използвани в транспортните средства:

Les deux gardes de sécurité n’avaient pas bougé.
Двамата мъже от охраната не помръднаха.

Chapitre 34: Savons, agents de surface organiques, préparations pour lessives, préparations lubrifiantes, cires artificielles, cires préparées, produits d'entretien, bougies et articles similaires, pâtes à modeler et “cires pour l'art dentaire”
Глава 34: Сапуни, повърхностно активни органични продукти, препарати за миене, смазочни препарати, изкуствени смоли, восъчни препарати, полиращи и почистващи препарати, свещи и подобни артикули, моделиращи лепила и „зъбни смоли“

On lui avait dit de ne pas bouger.
Бяхме му казали да остане долу.

Bouge pas d'ici.
Не ходи никъде.

Vaut mieux ne pas bouger... et donner à l'ennemi une raison de venir à soi.
Обикновено, най-добре е да кротуваш и да предизвикаш врага си да дойде при теб.

J'ai dit: " Maintenant regarde, agite ton fantôme -- plutôt tes vrais doigts, ou bouge tes doigts en regardant à travers le miroir. "
" Сега, " казах, " сега виж, размърдай фантома си - истинските си пръсти или раздвижи истинските си пръсти, докато гледаш в огледалото. "

J'aimerais bouger et m'asseoir à coté de Caroline.
Бих искал да се движи надолу и седна до Каролайн.

Vous devrez bouger la tête aussi vite que possible.
Дръпни рязко главата си.

J'ai allumé comme la tradition le veut, des bougies noires.
Комплект от традиционни зловещо изглеждащи черни свещи.

Arrête de bouger, Patrick.
Стига си мърдал, Патрик.

J’ai mal comme si j’avais couru un marathon, ma joue gauche est enflée et j’ai une dent qui bouge.
Изпитвам болка, все едно съм избягала маратон, лявата ми буза е подута и усещам един зъб да се клати.

Essayez de ne pas trop bouger.
Опитай се да не мърдаш.

S'il bouge, il brisera la ruche.
Ако мръдне, ще им разруши кошера.

Elle doit bouger de temps en temps.
Трябва да се раздвижва от време на време.

Bouges pas d'un pouce.
Не мърдай и инч.

Ne bouge pas, la puce.
Изчакай тук, маце.

La bougie est dans le gâteau.
Свещите са в тортата.

Ok, bouge la sur la bouche d'égout.
Добре, промушете го през люка.

Souffle la bougie.
Духни свещичката.