cheptel oor Bulgaars

cheptel

/ʃɛp.tɛl/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

добитък

naamwoord

L’apparition de cette maladie fait courir un risque grave au cheptel communautaire.
Появата на това заболяване представлява сериозен риск за добитъка в Общността.

стока

naamwoord

Oui, l' un des plus gros éleveurs de porcs du comté s' est pendu, après que tout son cheptel ait été décimé
Да.Един от местните фермери тук се обеси след като цялата му стока се затрила

домашен добитък

Soortgelyke frases

cheptel sur pied
добитък

voorbeelde

les recherches sur l'hérédité, la sélection des races animales ou des variétés de plantes, notamment l'amélioration de la qualité du cheptel, et les recherches sur les aliments et la nutrition des animaux terrestres et aquatiques;
генетични изследвания, селекция на животни и растения, включително висококачествени подобрения на животновъдството и научни изследвания на храната и храненето на земните и водните животински видове;

(42) Les contrôles consistent à rechercher, dans le cadre du programme, la présence de salmonelles au niveau du cheptel.
(42) Проверката се заключава в тестване на ниво стадо в рамките на програмата за присъствие на салмонела.

f) le cheptel vif et les stocks de produits agricoles excédant les quantités correspondant à un approvisionnement familial normal.
е) животни и запаси от продукти на земеделието в количества, по-големи от съответстващите на обичайните нужди на семейството.

a) l’identité, la race et le nombre d’animaux composant tous les cheptels participant au programme d’élevage;
а) идентификацията, породата и броя на животните във всички стада, включени в развъдната програма;

Statistiques de la viande et du cheptel ***I (vote
Статистика за месо и добитък ***I (гласуване

ii) le nombre de cheptels de poules pondeuses positifs au moins une fois à Salmonella Enteritidis et Salmonella Typhimurium;
ii) броя на стадата с кокошки носачки с поне един положителен резултат за Salmonella Enteritidis и Salmonella Typhimurium;

Les laboratoires veillent à ce qu’au moins une souche isolée de Salmonella spp. par cheptel et par an puisse être collectée par l’autorité compétente et stockée en vue de la réalisation ultérieure éventuelle d’une lysotypie ou d’un antibiogramme, selon les méthodes normales de collection de cultures, lesquelles doivent garantir l’intégrité des souches pour une période minimale de deux ans à compter de la date d’analyse.
Лабораториите гарантират, че поне по един изолиран щам на Salmonella spp. на стадо и на година може да бъде събран от компетентния орган и съхраняван за евентуално бъдещо фаготипизиране или изпитване за антимикробна възприемчивост, като се използват обичайните методи за събиране на култури, които трябва да гарантират целостта на щамовете за минимален период от две години от датата на анализа.

Les opérateurs de couvoirs enregistrés ou approuvés consignent les informations suivantes pour chaque cheptel:
Операторите на регистрирани или одобрени люпилни записват следната информация за всяко стадо:

En outre, des niveaux de précision bien définis sont nécessaires pour les caractéristiques des cultures et du cheptel des exploitations agricoles.
В допълнение са необходими определени нива на точност по отношение на характеристиките на растителните култури и селскостопанските животни на земеделските стопанства.

par ailleurs, la production laitière est fondée sur de petites exploitations familiales qui appliquent des techniques d'élevage traditionnelles, avec un cheptel constitué essentiellement d'animaux de races bovines autochtones, à l'alimentation composée principalement de fourrages produits sur l'exploitation et consommés dans les pâturages lorsque le temps le permet
освен това млекопроизводството е съсредоточено в малки семейни стопанства, в които стадата се отглеждат по традиционен начин и където все още преобладават екземпляри от местни породи; храненето се основава главно на произведения в самото стопанство фураж, а когато климатичните условия го позволяват- и на паша

Le cheptel laitier appartenait pour seulement 6% aux exploitations familiales et pour 94% aux exploitations commerciales.
Само 6% от млекодайните животни принадлежат на фамилни стопанства, а 94% на търговските стопанства.

fournit une description du cheptel porcin concerné par la méthode d’évaluation,
описание на популацията от свине, за която се отнася методът на оценка;

Ces carnets donnent une description complète du système de gestion du cheptel ou du troupeau, comportant au moins les informations suivantes:
Тази документация, която съдържа пълно описание на системата за управление на стадата, осигурява следната информация:

considérant qu'il y a lieu de prévoir la possibilité, pour les États membres dont le cheptel bovin ne représente qu'un faible pourcentage du cheptel total de la Communauté, de réduire le nombre des enquêtes annuelles à effectuer;
като има предвид, че следва да се предвиди възможността, за държавите-членки, чийто едър рогат добитък съставлява малък процент от общия брой на животните в Общността, да намалят броя на провежданите годишни статистически изследвания;

En particulier, en cas de mortalité élevée des animaux due à des maladies ou à des catastrophes, elles peuvent permettre qu'un cheptel ou un troupeau soit renouvelé ou reconstitué avec des animaux non biologiques, lorsque des animaux issus de l'élevage biologique ne sont pas disponibles.
По-специално, в случай на висока смъртност на животни, породена от здравословни причини или бедствия, компетентните органи могат да дадат позволение стадо или ято да бъде повторно формирано или подновено с животни, отглеждани по небиологичен начин, когато не са налични животни, отглеждани по биологичен начин.

e) mesures de soutien pour le repeuplement du cheptel apicole communautaire;
мерки за подкрепа на подновяването на пчелните кошери в Общността;

les volailles et les cheptels d’origine des œufs à couver ne doivent pas avoir été vaccinés avec de tels vaccins au cours d’une période de 12 mois au moins ayant précédé la date de chargement de l’envoi en vue de l’expédition vers l’Union;
домашните птици и стадата на произход на яйцата за люпене не трябва да са били ваксинирани с такива ваксини за период от най-малко 12 месеца преди датата, на която пратката е натоварена за изпращане в Съюза;

a) le nombre total de cheptels de poules pondeuses adultes qui ont fait l’objet de tests au moins une fois durant l’année de référence;
а) общия брой на стадата с възрастни кокошки носачки, които са били изследвани поне веднъж в годината, за която се отнася докладът;

Un échantillonnage aléatoire périodique d'ovins provenant de cheptels résistants aux EST est effectué:
Периодично произволно вземане на проби от овце с произход от стада, резистентни към ТСЕ, се извършва:

397 D 0175: décision 97/175/CE de la Commission du 18 décembre 1996 établissant les méthodes de contrôle en vue du maintien du statut de cheptel bovin officiellement indemne de brucellose dans certains États membres et certaines régions d'États membres (JO L 73 du 14.3.1997, p.
397 D 0175: Решение 97/175/EО на Комисията oт 18 декември 1996 г., относно методите на контрол за поддържане на официалното, свободно от бруцелоза, състояние на стадата от ЕРД в някои държави-членки и в региони на държавите-членки (ОВ L 73, 14.3.1997 г., стр.

Cheptels, troupeaux ou exploitations, selon le cas.
Стада или животновъдни обекти, според случая.

4) le cheptel reproducteur a produit une descendance de deuxième génération ou de génération ultérieure (F2, F3, etc.) en milieu contrôlé ou est géré d'une manière qui s'est révélée capable de produire, de façon sûre, une descendance de deuxième génération en milieu contrôlé.
4. животните за разплод са дали второ и следващо поколение (F2, F3 и т.н.) в контролирана среда или са отглеждани по начин, който демонстрира, че могат да дадат второ поколение на затворено.

Un échantillonnage aléatoire périodique d’ovins provenant de cheptels résistants aux EST est effectué:
Редовно се вземат проби на случаен принцип от стада овце, резистентни към ТСЕ:

Compte tenu de l’avis scientifique de l’EFSA et du temps nécessaire pour évaluer l’évolution de la prévalence de salmonelles dans les cheptels de volaille après l’introduction des programmes de contrôle nationaux, il convient, en vue de réduire la prévalence des salmonelles dans les cheptels d’animaux adultes de reproduction de l’espèce Gallus gallus, de maintenir un objectif de l’Union analogue à celui fixé par le règlement (CE) no 1003/2005.
Предвид научното становище на ЕОБХ и фактът, че е необходимо повече време за оценка на тенденциите, свързани със салмонелата в стадата след въвеждането на националните програми за контрол, следва да продължи да се прилага цел на Съюза за намаляване разпространението на салмонела в стадата от възрастни птици за разплод от вида Gallus gallus, подобна на тази, определена в Регламент (ЕО) No 1003/2005.

c) lors d'une nouvelle spécialisation du cheptel;
в) при нова специализация на направление на породата;