chenille oor Bulgaars

chenille

/ʃ(ə.)nij/ naamwoord vroulike

Larve de papillon

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

гъсеница

[ гъсе́ница ]

naamwoord vroulike

larve des papillons

C'est une chenille qui va se transformer en papillon monarque.
Това е гъсеница, която ще се превърне в пеперуда монарх.

ларва

vroulike

Quand ces oeufs éclosent, parfois dans les 12 heures, les chenilles qui en sortent dévorent absolument tout ce qu'elles trouvent.
Като се излюпят по някое време в следващите 12 часа, ларвите вътре ще унищожат всичко наоколо.

voorbeelde

Chaînes motrices et de roulement pour véhicules, principalement pour véhicules à chenilles
Задвижващи вериги и вериги на верижни МПС, предимно за транспортни средства на гъсеничен ход

La chenille est opérationnelle, et semble marcher normalement
Гъсеницата е поправена и изглежда функционира нормално

Partout dans le pays, on se délecte également de plusieurs espèces de chenilles.
Някои видове гъсеници също служат за храна в цялата страна.

Parfois pour la Chenille, et parfois juste pour s'amuser.
Понякога за Гъсеницата и... понякога просто за забавление.

On entend par tracteur (agricole ou forestier) tout véhicule à moteur, à roues ou à chenilles, ayant au moins deux essieux, dont la fonction réside essentiellement dans sa puissance de traction et qui est spécialement conçu pour tirer, pousser, porter ou actionner certains outils, machines ou remorques destinés à l
“Трактор (селскостопански или горски)” е всяко моторно превозно средство, с колесно или верижно направляващо устройство,, което има поне два моста, чиято главна функция е неговата теглителна сила и което е специално конструирано да тегли, да бута, да превозва или да привежда в движение определени инструменти, машини или ремаркета, предназначени за използване в селското или горското стопанство

Grues sur chenilles compactes
Компактни бавнодвижещи се кранове

Au revoir, Chenille.
Сбогом, гъсенице.

Une chenille...
Гъсеница...

Velours et peluches tissés et tissus de chenille, autres que les articles des nos # ou
Изтъкани кадифета и плюшове и тъкани от шенилна прежда, различни от артикулите от NoNo # или

Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille (à l’exclusion des tissus de coton, bouclés, du genre éponge et de la rubanerie) et surfaces textiles touffetées, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Изтъкани кадифета и плюшове и тъкани от шенилна прежда (различни от хавлиените тъкани от памук и лентите) и тъфтирани текстилни повърхности от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна

En vertu de sa conception et, en particulier, de la présence d'une benne basculable et de chenilles en caoutchouc et du lieu d'utilisation qui en résulte, ce véhicule ne peut pas être classé à la position 8709.
По причини, произтичащи от конструкцията му, и по-специално наличието едновременно на накланяща се платформа и на гумени гъсенични вериги и съответстващото му място за приложение, това превозно средство не може да се отнася към код по КН 8709.

Pour les véhicules équipés d’une combinaison d’essieux à roues et de chenilles, la charge qui agit par l’intermédiaire des essieux à roues, le véhicule étant chargé, doit être mesurée en utilisant des plates-formes de pesage adéquates, puis soustraite de la masse maximale admissible totale utilisés pour calculer P.
За превозни средства с комбинация от колесни оси и гъсенични вериги, натоварването, предавано чрез колесните оси при превозно средство в натоварено състояние, се измерва, като се използват подходящи подложки за отчитане на теглото, и след това се изважда от общата максимално допустима маса, за да се изчисли Р.

Services de fabrication, marketing, vente et distribution de pneus, chenilles de machines, systèmes de chenilles et pièces de rechange
Производство, маркетинг, продажба и услуги за дистрибуция в областта на гуми, транспортни машини, системи за проследяване и резервни части за тях

Cent grammes de certaines espèces de chenilles suffisent à combler une grande partie des besoins journaliers en diverses vitamines et en éléments indispensables comme le calcium, le fer, le magnésium, le phosphore, le potassium et le zinc.
В зависимост от вида им 100 грама гъсеници могат са осигурят голяма част от дневните нужди от важни минерали, като желязо, калий, калций, магнезий, фосфор и цинк, и от много витамини.

Dans ces risques doivent être inclus les risques de contact des travailleurs avec les roues ou les chenilles ou de coincement par celles-ci.
В тези рискове трябва да се включат рисковете от контакт или притискане на работниците с колелата или с гъсеничните вериги.

Les véhicules équipés de trains chenillés n’endommagent pas les routes si les limites indiquées aux points 3.3 à 3.5 ne sont pas dépassées et si la surface de contact du train chenillé avec le revêtement de la route est composée d’un matériau élastomère (tel que caoutchouc, etc.).
Превозните средства с верижна ходова част не нанасят щети на пътищата, ако не са надвишени ограниченията, посочени в точки 3.3 — 3.5 и ако контактната повърхност на верижната ходова част с пътната настилка е изработена от еластомерен материал (например гума и др.).

On sort enfin du chenil social.
Най-накрая излизаме от светското затъмнение.

Tissus pour la lingerie, étoffes, basins, brocarts, calicot, tissus recouverts de motifs dessinés pour la broderie, tissus de chanvre, tissu chenillé, cheviottes (étoffes), crépon, damas (étoffes), doublures (étoffes), étamine, feutre, flanelle (tissu), haire (étoffe), indienne, jersey (tissu), étoffes et tissus de laine, moleskine (tissu), non tissés (textiles), tissus imitant la peau d'animaux, tissus de soie, tissus de spart, taffetas (tissu), tissu adhésif collables à chaud, tulles, velours, zéphir (tissu)
Тъкани за бельо, платове, басейни, бюстиета, хасе, тъкани, покрити с изрисувани мотиви за бродерията, конопени платна, копринени тъкани, шевиот (плат), крепон, дамаска (платове), подплати (платове), етамин (плат), плъст, фланела (плат), грубо платно (плат), басма, джърси (плат), вълнени платове и тъкани, молескин (тъкан), които не са тъкани 9текстил), тъкани имитиращи кожата на животни, копринени тъкани, тъкани от испанска тръстика, тафта (тъкан), залепящи се тъкани, които се залепят затоплени, тюл, велур, фин плат от индийски памук (тъкан)

Dans ces risques doivent être inclus les risques de contact des travailleurs avec les roues ou les chenilles ou de coincement par celles-ci
В тези рискове трябва да се включат рисковете от контакт или притискане на работниците с колелата или с гъсеничните вериги

Tracteurs d’une puissance supérieure à 59 kW, à l’exclusion des motoculteurs, des tracteurs routiers pour semi-remorques et des tracteurs à chenilles
Трактори с мощност на двигателя > 59 kW, без зеленчуково-градинарски трактори, пътни влекачи за полуремаркета, верижни трактори

Velours et peluches tissés et tissus de chenille, autres que les articles des n os 5802 ou 5806
Изтъкани кадифета и плюшове, и тъкани от шенилна прежда, различни от артикулите от No 5802 или 5806

Pour les tracteurs de catégorie T et les tracteurs de catégorie C équipés de chenilles en caoutchouc, les mesures décrites aux points 2.2.2.1, 2.2.2.2, 2.2.2.3 et 2.2.2.4 ne peuvent pas dépasser les valeurs indiquées au point 1.2.
За трактори от категории T и C с гумени вериги измерванията, описани в точки 2.2.2.1, 2.2.2.2, 2.2.2.3 и 2.2.2.4, не могат да надвишават стойностите, определени в точка 1.2.

Une grosse chenille de fumée noire qui fait " Tic tic ", vous voyez?
Да сте виждали черен дим, който тик- така и изглежда ядосан?

La France peut proroger, jusqu'au 28 avril 2019 au plus tard, la mesure autorisant la mise à disposition sur le marché et l'utilisation du produit biocide Phéro-Ball Pin à des fins de lutte contre la chenille processionnaire du pin, à condition qu'elle garantisse que le produit n'est utilisé que par des opérateurs agréés et sous la supervision de l'autorité compétente.
Франция може да удължи най-късно до 28 април 2019 г. срока на действие на мярката за разрешаване на предоставянето на пазара и употребата на биоцидa Phéro-Ball Pin Phéro-Ball за контрол на гъсеницата борова процесионка, при условие че гарантира, че продуктът се използва само от сертифицирани оператори и под надзора на компетентния орган.

Parce que les rouleaux chenilles sont excellents.
Защото ролцата от гасеница са страхотни.