Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie
ГЕРБ
citoyenne oor Bulgaars
citoyenne
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
гражданин
[ граждани́н ]
F — permis de séjour d’un membre de la famille d’un citoyen de l’Union européenne.
F – карта за пребиваване на член на семейството на гражданин на ЕС.
жител
[ жи́тел ]
Déranger l'ordre – même pour un citoyen Aigien – est un péché mortel.
Нарушаването на реда, дори от жител на Аига, е смъртен грях.
поданик
[ по́даник ]
Je ne suis pas citoyen de ce pays!
Аз даже не съм поданик на тази държава!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 La directive 2004/38 vise, ainsi qu’il résulte d’une jurisprudence constante, à faciliter l’exercice du droit fondamental et individuel de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, qui est conféré directement aux citoyens de l’Union par l’article 21, paragraphe 1, TFUE et à renforcer ledit droit (arrêt O. et B., C‐456/12, EU:C:2014:135, point 35 et jurisprudence citée).
Добро момче, РейниEurLex-2 EurLex-2
L'Union offre à ses citoyens un espace de liberté, de sécurité et de justice sans frontières intérieures, au sein duquel est assurée la libre circulation des personnes, en liaison avec des mesures appropriées en matière de contrôle des frontières extérieures, d'asile, d'immigration ainsi que de prévention de la criminalité et de lutte contre ce phénomène.
Кучи синовеEurLex-2 EurLex-2
Il convient d’entendre par intégrité le fait d’accorder aux citoyens le même accès et le même poids au regard du processus décisionnel.
Съдържание на приложението към директиватаnot-set not-set
l’adoption d’une approche transsectorielle visant à assurer l’éducation des citoyens aux médias, en plus des progrès numériques et technologiques dans le domaine des médias et dans les secteurs de la culture et de la création, permettra de renforcer à la fois les utilisateurs et les créateurs de contenus et rendra l’industrie des médias plus créative et plus compétitive;
Може би все още не се прибрал от медения си месецEuroParl2021 EuroParl2021
46 L’annexe II du règlement n° 211/2011, intitulée « Informations requises pour l’enregistrement d’une proposition d’initiative citoyenne », dispose ce qui suit :
Чувствам се, като гол охлювEurLex-2 EurLex-2
Communication de la Commission — Note d’orientation relative à l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique — Deuxième partie — Droits des citoyens
Мислех, че си актьорEuroParl2021 EuroParl2021
Les services et applications spatiaux assurent le bien-être et la sécurité actuels et futurs des citoyens européens ainsi que la compétitivité de la base industrielle de l’Union.
и само целувка от дъбnot-set not-set
invite la Commission à s’assurer que tous les citoyens ayant droit à la CEAM reçoivent la carte sur demande, et que toute application erronée des règles soit immédiatement corrigée; invite les États membres à fournir des informations concernant toute assurance complémentaire ou toute autre mesure permettant de faire bénéficier les citoyens à l’étranger de soins de santé équivalents à ceux dont ils jouissent dans leur pays d’origine;
Искам номера на всеки инвеститор, дори ако купува само курабийкиEurLex-2 EurLex-2
Une initiative citoyenne doit être remise dans les formes par ses organisateurs à la Commission.
Да, напълно вярноnot-set not-set
(NL) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Auken car j'estime que tous les citoyens européens ont le droit à une application adéquate de l'ensemble de la législation et que la propriété privée de chaque citoyen de l'Union européenne doit être préservée par les gouvernements de tous les États membres.
Страшното е, когато си прекарал # години в преследване на някаква цел, която си смятал за важна... и след това започнеш да подозираш, че това не е верния път... и тогава разбираш, че си си все същия глупакEuroparl8 Europarl8
46 Conformément à son premier considérant, le règlement no 1049/2001 s’inscrit dans la volonté exprimée à l’article 1er, deuxième alinéa, UE, inséré par le traité d’Amsterdam, de marquer une nouvelle étape dans le processus créant une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l’Europe, dans laquelle les décisions sont prises dans le plus grand respect possible du principe d’ouverture et le plus près possible des citoyens.
Дрън- дрън- дрънEurLex-2 EurLex-2
Tous les citoyens doivent être compté par leur superviseur.
Рекс, скъпи погледни меOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RÉSOLUS à poursuivre le processus créant une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe, dans laquelle les décisions sont prises le plus près possible des citoyens, conformément au principe de subsidiarité;
Потопът е продължил # дни, Исус е прекарал # дни в изкушенияEuroParl2021 EuroParl2021
Cela sera bénéfique pour l'environnement, pour les entreprises et pour les citoyens européens
Защо си го наел?oj4 oj4
Néanmoins l’exemple des pays qui ont réalisé des avancées spectaculaires dans la fourniture de ces services à leurs citoyens et les initiatives mondiales récentes, telles que «Une énergie durable pour tous» et le Mouvement pour le renforcement de la nutrition, ont montré que ce type d’approche peut donner des résultats prometteurs, en ayant un effet accélérateur sur la croissance et l’investissement.
Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # февруари # г. относно статистиката на Общността установи рамката за създаване на статистическа програма на Общността и въведе обща рамка за статистическа поверителностEurLex-2 EurLex-2
Le dialogue citoyen paneuropéen du 27 mars 2014, qui réunira des participants venus de toutes les villes ayant accueilli une manifestation et des citoyens ayant pris part au dialogue en ligne, s’inscrira dans cette dynamique.
Хората не могат да му помогнатEurLex-2 EurLex-2
Le principe de subsidiarité devrait donc être considéré comme le fondement d'une plus forte réactivité de tous les niveaux de gouvernance aux besoins des citoyens et d'une plus grande efficacité du processus de prise de décisions;
б) пратката не е била в контакт с други животински продукти или с живи животни, представляващи риск от разпространение на тежка трансмисивна болестEurLex-2 EurLex-2
Projet pilote — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) - Renforcer la compétitivité de l'espace européen de la recherche en intensifiant la communication entre chercheurs, citoyens, entreprises et décideurs politiques
Обръщай, мамка муEurLex-2 EurLex-2
demande à la Commission de présenter au plus vite une stratégie harmonisée en faveur de "zones de protection de l'environnement" et de la mise en place d'une vignette européenne unique en la matière afin d'éviter la mise en place de systèmes différents en fonction des villes ou des États membres, ce qui serait très peu pratique pour les citoyens et les entreprises;
Психологически погледнато, става въпрос за властnot-set not-set
Et de quel mécanisme - et je sais qu'on n'apprécie guère la démocratie dans votre clan - de quel mécanisme les citoyens de l'Europe disposent-ils pour vous relever de vos fonctions?
Добре Ники, Добре. what' ll ya have?Europarl8 Europarl8
Actions judiciaires, fondées sur une responsabilité déjà engagée, intentées aux États-Unis contre les citoyens ou sociétés de l'Union européenne impliqués dans lesdites opérations, aboutissant à des jugements/décisions les condamnant à verser des compensations (multiples) à la partie américaine.
Изследването е задължително, когато съдържащите активното вещество препарати се прилагат върху почвата или могат да замърсят почвата в практическите условия на използване на препаратаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) membres du Conseil des ministres, du parlement, de la cour constitutionnelle et de la cour suprême, membres permanents de délégations officielles et conjoints et enfants rendant visite à des citoyens de la République d'Albanie en séjour régulier dans un État membre: visas d’une validité de cinq ans maximum (ou plus courte, limitée à la durée du mandat ou de l’autorisation de séjour);
Знаех, че ни наблюдаваш!EurLex-2 EurLex-2
Cette initiative citoyenne signifie qu'un million de citoyens provenant d'un grand nombre d'États membres pourront prendre l'initiative d'inviter la Commission à présenter une proposition législative.
Вината е на извънземнитеEuroparl8 Europarl8
Elle a bâti un espace économique et de libre circulation unique dans lequel plus de 480 millions de citoyens européens peuvent se déplacer, étudier, travailler et résider.
Нападнали са полицаи, сър!EurLex-2 EurLex-2
Parmi ces normes devrait figurer un code de bonnes pratiques juridiquement contraignant grâce auquel l'ensemble des équipements de TIC et des services internet vendus aux citoyens européens seraient conformes aux normes les plus exigeantes.
Проклетият ми фланг!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.