cognac oor Bulgaars

cognac

/kɔ.ɲak/ naamwoord manlike

Traductions

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

коньяк

manlike

Traductions

коняк

[ коня́к ]

naamwoord manlike

Carol lui a filé du cognac en douce?
Какво, Карол е спала тук и й е дала малко коняк?

ракия

naamwoord vroulike

Ne bois pas tout mon cognac.
Don Г-т пие през целия ми ракия.

бренди

[ бре́нди ]

naamwoord onsydig

Oui et ensuite, on sirote un bon cognac en fumant un cigare.
Да, а после ще пием по едно бренди и ще пушим пури.

voorbeelde

(La dénomination “Cognac” peut être accompagnée des mentions suivantes:
(Наименованието „Cognac“ може да бъде допълнено със следните означения:

Nous en avons encore discuté pas plus tard qu'hier soir, autour d'un verre de cognac et d'un échiquier.
Снощи отново разговаряхме за това, в каюткомпанията, на чаша бренди и партия шах.

Puis ils défirent les deux paquets, débouchèrent le Slivovitz, le cognac et le kummel.
После разтвориха двата пакета, отпушиха сливовата, коняка и кюмела.

Pas le cognac, au cas où.
Не от коняка, за всеки случай.

Pourrais-je avoir un peu de cognac ?
А сега мога ли да получа малко бренди?

Un peu de cognac me remonterait.
Медицинско бренди ще ме оправи.

Il eut un geste aimable vers le téléphone et porta la bouteille de cognac à ses lèvres.
Той учтиво посочи телефона и надигна бутилката с коняка до устните си.

Du cognac!
Коняк, значи.

Merci... pour la compagnie, pour le cognac.
Благодаря за компанията и за брендито.

(La dénomination “Cognac” peut être accompagnée d’une des mentions suivantes:
(Наименованието „Cognac“ може да бъде придружено от един от следните термини:

C' est du cognac
Това е бренди

Indépendamment de la protection dont il bénéficie en droit français, le terme «Cognac» est donc protégé en tant qu’indication géographique dans le droit de l’Union depuis le 15 juin 1989, date à laquelle le règlement n° 1576/89 est entré en vigueur.
Следователно независимо от защитата, с която то се ползва според френското право, понятието „Cognac“ е защитено като географско указание в правото на Съюза от 15 юни 1989 г. — датата, на която влиза в сила Регламент No 1576/89.

Le secret du cognac, c'est l'âge.
Тайната на брендито... са годините.

2 cognac et une chartreuse.
Два пъти бренди и един Шартрьоз.

(la dénomination «Cognac» peut être accompagnée d'une des mentions suivantes:
(Към наименованието „Cognac“ могат да се прибавят следните термини:

Boissons alcooliques (à l'exception des bières), en particulier vins mousseux, cognac, vodka, brandy
Алкохолни напитки (с изключение на бира), по-специално пенливи вина, коняк, водка, бренди

J’aime presque mieux ça que le cognac.
Почти го предпочитам пред коняка.

Et cet homme qui a remporté le marathon olympique de 1904 en trois heures et demie, cet homme a bu du poison à rat et du cognac lorsqu'il a couru la course.
И онзи, който спечелил олимпийския маратон през 1904 г. за три часа и половина, той пиел отрова за плъхове и бренди докато бягал по трасето.

Gardez votre argent et ramenez-moi de Paris du cognac et du champagne.
Запазете си парите и ми донесете коняк и шампанско от Париж.

— Qui veut du cognac et qui veut continuer avec le vin ?
— Кой ще пие коняк и кой продължава с вино?

Dans le renvoi préjudiciel qui a porté à l’adoption de l’arrêt du 14 juillet 2011, Bureau National Interprofessionnel du Cognac (C‐4/10 et C‐27/10, EU:C:2011:484), le requérant dans la procédure au principal s’était opposé à l’enregistrement en Finlande de deux marques figuratives contenant des mentions qui reproduisaient, dans sa totalité, l’IGP « Cognac », dont il était titulaire, ainsi que sa traduction.
В преюдициалното запитване, във връзка с което е постановено решение от 14 юли 2011 г., Bureau National Interprofessionnel du Cognac (C‐4/10 и C‐27/10, EU:C:2011:484), жалбоподателят в главното производство подава възражение срещу регистрацията във Финландия на две фигуративни марки, съдържащи означения, възпроизвеждащи напълно ЗГУ „Cognac“, чийто притежател е той, както и неговия превод.

Un sandwich au jambon, un au fromage, un grand cognac et un soda.
Сандвич с шунка, с кашкавал, и едно голямо бренди със сода.

Mais dès que j’entendais : « Bathilde, viens donc empêcher ton mari de boire du cognac !
Въпреки това, щом чуех: „Батилд, ела, че мъжът ти ще пие коняк!

Boissons alcoolisées à l'exception des bières, En particulier extraits de fruits contenant de l'alcool, Boissons au lait alcooliques, Essences alcooliques, Extraits alcooliques, Boissons alcoolisées contenant des fruits, Anisette, Apéritifs, Cidre, Aquavit, Arak, Poiré, Brandies, Cognac, Curaçao, Digestifs, Whisky, Vodka, Genièvre [eau-de-vie], Genièvre [eau-de-vie], Kirsch, Alcools de grain, Liqueurs, Amers [liqueurs], Hydromel, Alcools de fruits, Alcools à base de menthe, Alcool de riz, Rhum, Saké, Eaux-de-vie, Téquila, Spiritueux doux, Spiritueux, Vins effervescents, Vins effervescents, Vin de raisins pétillant, Vin, En particulier portos, Xérès, Piquette, Vins vinés, Genièvre [eau-de-vie], Brandy, Vermouth, Schnaps, Vins perlés, Hydromel, Vins de fruits, Vins vinés, Vin de riz, Vins de riz à teneur réduite en alcool
Алкохолни напитки (с изключение на бира), По-специално алкохолни плодови екстракти, Алкохолни млечни напитки, Алкохолни есенции, Алкохолни екстракти, Напитки, съдържащи плодове (Алкохолни -), Анизет [ликьор], Аперитиви, Сайдер, Аквавит, Арак, Крушово вино, Брендита, Cognac, Кюрасо [ликьор], Дижестиви, Уиски, Водка, Джин, Джин, Вишновка, Житна ракия, Ликьори, Горчивка (ликьор), Медовина, Плодова ракия, Ментов ликьор, Оризов алкохол, Ром, Саке, Бренди, Текила, Меки спиртни напитки, Спиртни напитки, Пенливи вина, Пенливи вина, Пенливо вино от грозде, Вино, По-специално вино порто, Шери вина, Пикет, Подсилени вина, Джин, Бранд, Вермут, Ракия, Газирани вина, Медовина, Плодови вина, Подсилени вина, Оризови вина, Вино, с редуцирано съдържание на оризово вино

Confondue, elle fixa lord John qui posa précipitamment son verre de cognac et s'approcha d'elle
Онемяла, тя се взираше в лорд Джон, който остави чашата си с бренди и тръгна бързо към нея