cofinancement oor Bulgaars

cofinancement

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

съфинансиране

Le taux maximal de cofinancement sera précisé dans les programmes de travail annuels.
Максималният размер на съфинансиране се определя в годишните работни програми.

voorbeelde

La Commission rembourse sous la forme de paiements intermédiaires 90 % du montant résultant de l’application du taux de cofinancement, fixé dans la décision portant adoption du programme opérationnel, qui correspond aux dépenses publiques admissibles figurant dans la demande de paiement.
Комисията възстановява под формата на междинни плащания 90 % от сумата, която се получава при прилагане на ставката на съфинансиране, определена в решението за приемане на оперативната програма, към допустимите публични разходи, включени в заявлението за плащане.

L’AIEA réalisera une partie de ce travail sur la base du cofinancement, avec une contribution s’élevant à environ 1 % du total des coûts éligibles du projet.
МААЕ ще извърши част от тази дейност на базата на съфинансиране, като предостави приблизително 1 % от общите допустими разходи по проектите.

Par ailleurs, en ce qui concerne l'assurance couvrant les animaux contre les risques de mortalité, d'abattage par ordre vétérinaire et d'abattage économique pour cause de maladie, le cofinancement des primes d'assurance porte sur 30 % des coûts d'assurance éligibles.
В случай на застраховане на животни срещу рискове от преждевременна смърт, клане по разпореждане на ветеринарен лекар и клане от икономически съображения поради заболяване, съфинансирането на застрахователните премии се определя на 30 % от приемливите разходи за застрахователни премии.

La construction de la nouvelle station bicommunautaire d’épuration des eaux usées de Nicosie à Mia Milia/Haspolat, cofinancée par l’UE et l’Office de l’assainissement de Nicosie, s’est achevée; la livraison a eu lieu en juillet.
Новата пречиствателна станция за отпадъчни води в Mia Milia/Haspolat, (Никозия), която обслужва двете общности и е съфинансирана от ЕС и Съвета по канализацията на Никозия, беше завършена и предадена през юли.

74 Nous avons examiné: - si les États membres ont mis en œuvre efficacement les dispositions de la directive sur les nitrates et si la Commission a assuré un suivi approprié; - si le mécanisme de conditionnalité est efficace sur le plan de la protection de l ’ eau; - si les mesures de développement rural cofinancées par l ’ UE et visant à protéger l ’ eau sont efficaces en matière de réduction des nutriments.
74 Сметната палата провери дали: — изпълнението на изискванията на Директивата за нитратите от страна на държавите членки е ефективно и проследяването от страна на Комисията е адекватно; — механизмът за кръстосано спазване е ефективен по отношение на опазването на водите; — съфинансираните от ЕС мерки за развитие на селските райони, които имат за цел опазването на водите, са ефективни по отношение на намаляването на хранителните вещества.

Il est également important de veiller à ce que les opérations retenues pour bénéficier d’un soutien soient mises en œuvre de manière cohérente avec les stratégies et les documents de planification en place pour garantir le respect des conditions favorisantes, pour s'assurer ainsi que toutes les opérations cofinancées soient conformes au cadre stratégique de l’Union.
Важно е също така да се гарантира, че подбраните за подпомагане операции се изпълняват в съответствие с действащите стратегии и документи за планиране в основата на изпълнените благоприятстващи условия, като така се осигурява съгласуваността на съфинансираните операции с политическата рамка на Съюза.

Le taux de cofinancement au titre des programmes Interreg n’excède pas 70 % .
Ставката на съфинансиране на програмите по Interreg не надвишава 70 % .

- Pour financer la mise en œuvre des mesures de relance rapide et, plus généralement, les investissements de la politique de cohésion, la Commission proposera prochainement une modification du règlement sur les Fonds structurels, afin de donner aux États membres la possibilité de ne pas assurer de cofinancement national en 2009 et 2010 .
- За да подкрепи изпълнението на пакетите от мерки за бързо възстановяване, както и по-общо за инвестиции по линията на политиката на сближаване, Комисията ще предложи в скоро време изменение на Регламента за структурните фондове, за да даде възможност на държавите-членки да не предоставят национално съфинансиране през 2009 г. и 2010 г .

Actions || Estimation du nombre de travailleurs concernés || Coût estimatif par travailleur concerné (en EUR) || Coût total (FEM et cofinancement national) (en EUR)
Действия || Очакван брой работници от целевата група || Очаквани разходи на работник от целевата група (в евро) || Общо разходи (ЕФПГ и национално съфинансиране) (в евро)

En Espagne, le FEDER a cofinancé un projet visant à améliorer la qualité de l’eau fournie à diverses municipalités voisines, étant donné que la distribution de l’eau n’était pas conforme aux paramètres réglementaires.
В Испания ЕФРР съфинансира проект за подобряване на качеството на водата, доставяна на няколко съседни общини, тъй като водоснабдяването не отговаря на нормативните изисквания.

On aura recours pour ce faire au cofinancement de programmes régionaux, nationaux, privés et internationaux nouveaux ou existants, afin d'assurer la disponibilité et d'ouvrir l'accès à la formation internationale, intersectorielle et interdisciplinaire à la recherche ainsi qu'à la mobilité transfrontalière et transsectorielle du personnel de la recherche et de l'innovation à tous les stades de carrière.
Това ще бъде постигнато чрез съвместно финансиране на нови или съществуващи регионални, национални, частни и международни програми, с цел те да се отворят за и да предоставят международно, междусекторно и интердисциплинарно обучение за изследователи, както и трансгранична и междусекторна мобилност за изследователите и иновационния персонал на всички етапи от тяхната кариера.

- crédits spéciaux pour le développement rural au Portugal (320 millions d'euros), sans cofinancement
- специални фондове за развитие на селските райони в Португалия (320 млн.), без съфинансиране

C'est pourquoi votre rapporteure propose que les régions économiquement moins développées puissent bénéficier d'un taux de cofinancement allant jusqu'à 75 %.
Поради това докладчикът предлага по-слабо развитите в икономическо отношение региони да имат право на размер на съфинансиране до 75 %.

[18] Les règles relatives à la passation des marchés publics et aux aides d’État sont plus souvent applicables aux projets cofinancés par le FEDER.
[18] Правила като например тези, свързани с възлагането на обществени поръчки или държавната помощ, са приложими по-често за проектите, съфинансирани по ЕФРР.

En tout état de cause, le montant du cofinancement de l’Union ne peut être supérieur au montant octroyé en 2010.
При всяко положение размерът на съфинансирането от ЕС не може да бъде по-висок от размера на предоставеното през 2010 г. съфинансиране.

la justification du taux moyen de cofinancement (le cas échéant), les groupes/secteurs/domaines et/ou bénéficiaires cibles pour l'ensemble du programme opérationnel et pour chaque axe prioritaire
обосновка на средния процент на съфинансиране (ако е приложимо), целеви групи/сектори/райони и/или бенефициери за цялата оперативна програма и за всяка приоритетна ос

Le montant du cofinancement municipal complète le cofinancement des primes d'assurance à partir du budget national, jusqu'à concurrence de # % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits ainsi que les animaux contre les risques de maladie
размерът на съфинансирането от общината представлява разликата между размера на съфинансиране на застрахователните премии от националния бюджет и до # % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховане на културите и плодовете и за застраховане на добитъка срещу болести

Le bénéficiaire indique clairement que l'opération qu'il réalise a été sélectionnée dans le cadre d'un programme opérationnel cofinancé par le FEP.
Бенефициерът изтъква, че операцията, която е в ход, е избрана по оперативна програма, съфинансирана от ЕФР.

Je regrette toutefois que la proposition d'augmenter les taux de cofinancement dans le domaine de la collecte, de la gestion et de l'utilisation de données supplémentaires à 60 % des dépenses éligibles n'ait pas été adoptée.
Все пак съжалявам, че не се прие предложението за увеличаване на равнищата на съфинансиране в областта на събирането, управлението и ползването на допълнителни данни до 60 % от приемливите разходи.

Lors de la mise en œuvre de ce soutien financier, l’Agence et les États membres veillent au respect des principes de cofinancement et d’absence de double financement.
При прилагането на тази финансова подкрепа Агенцията и държавите членки осигуряват спазването на принципите на съфинансиране и избягване на двойното финансиране.

Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiers
Следователно изглежда необходимо да се съдейства на Португалия със съфинансиране от страна на Европейския съюз, за да се предприемат необходимите действия за спиране на разпространението на нематода по боровата дървесина в рамките на сегашната ограничена зона на територията на Португалия, както и да се предпази територията на другите държави-членки от нематода по боровата дървесина, и да се защитят търговските интереси на Общността по отношение на трети страни

le montant du cofinancement municipal complète le cofinancement des primes d'assurance à partir du budget national, jusqu'à concurrence de # % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits ainsi que les animaux contre les risques de maladie
сумата на общинското съфинансиране е разликата между сумата на съфинансиране на застрахователните премии, отпусната от националния бюджет, и до # % от допустимите разходи за застрахователни премии за застраховането на посеви и продукция и на добитъка срещу болести

C’est en premier lieu dans le cadre des administrations publiques de l’Union européenne et des États membres et des projets cofinancés par eux que ce changement de perspective devrait être éprouvé, encouragé et, si tout va bien, réalisé.
Тази промяна на гледната точка трябва да бъде тествана, укрепена и в крайна сметка реализирана най-напред в Европейския съюз и публичните администрации на държавите членки, както и в рамките на съфинансираните от тях проекти.

◻ La proposition/l'initiative ne prévoit pas de cofinancement par des tierces parties.
◻ Предложението/инициативата не предвижда съфинансиране от трети страни.

Détail du cofinancement (sans objet)
Подробности за съфинансирането (не се прилага)