coffre personnel oor Bulgaars

coffre personnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

лично хранилище

voorbeelde

— Alors laissez-moi aller jusqu’à mon coffre personnel
— Тогава ме пусни да отворя личния си сейф

— Je m’excuse, dit Izzy, je ne garde que des coupures de mille dollars dans mon coffre personnel.
— Съжалявам — каза Изи. — Единственото, което пазя в личния си сейф, е банкноти по хиляда долара.

On ne peut pas s'introduire dans une banque pour accéder à un coffre personnel.
Не можем да влезем в банката и да се доберем до личен сейф.

Du coffre personnel de Gregory.
От личния сейф на Грегъри.

La clé de forçage est dans un coffre personnel derrière mon bureau.
Ключът за достъп е в личния ми сейф зад бюрото.

Est-ce votre coffre personnel ou...
Ваша ли е кутията...

Les noms de tous les titulaires de comptes sont uniquement stockés dans mon coffre personnel juste là
Имената на всичките клиенти се съхраняват специално в личния ми сейф точно тук

Pour lui, le comté était un coffre personnel où il n’avait qu’à puiser, pas la terre nourricière de milliers de gens.
За него графството бе лично ковчеже с имане, а не владение, което изхранва хиляди хора.

Il a également dérobé des obligations dans mon coffre-fort personnel alors que j'avais 14 ans.
Крадеше и от акциите ми от сейфа ми, когато бях на 14.

Je vais te fournir un petit coffre-fort personnel dont tu seras le seul à avoir la combinaison.
Ще ти дам малък личен сейф с твоя собствена комбинация.

Ce secret se trouve dans mon coffre-fort personnel.
Намира се в личния ми сейф.

Si l’on reprend la comparaison déjà utilisée avec le « monde pré‐virtuel », une boîte mail de la banque en ligne administrée par le prestataire de services ressemble beaucoup à une boîte postale dans un bureau de poste ou à un coffre personnel situé dans les locaux d’une banque.
Ако се върнем към сравнението с „предвиртуалния свят“, управляваната от доставчика на услуги електронна пощенска кутия на електронното банкиране много прилича на пощенска кутия, която се намира в пощенска служба, или на личен сейф в банка.

On a trouvé un peu de gazon synthétique près du coffre- fort personnel des Lambert et on croit qu' il correspond au gazon de votre aire de jeu
В дома на Ламбърт открихме изкуствена трева като вашата

Une fois fermé, on ne peut ouvrir le coffre qu'avec un code d'autorisation personnel et une empreinte de la rétine.
Щом някоя камера бъде обезопасена, тя може да бъде отворена само с личен код за ауторизация, комбиниран с отпечатък на ретината.

Coffres-forts à usage commercial et personnel
Сейфове за бизнес и персонална употреба

Affaires bancaires et financières, estimation d'objets d'art, d'antiquités, de bijoux, de timbres et autres biens personnels, services de dépôt en coffre-fort
Банкови и финансови сделки, оценка на произведения на изкуството, антики, бижута, марки и други лични собствености, услуги за съхранение в сейф

En échange, il vous accorde un titre, des propriétés et ce coffre rempli d'or, que je dois vous payer personnellement.
В замяна ще получите титла, имоти и това сандъче със злато, което трябва лично да ви предам.

Darcy rassembla les bijoux personnels d'Erin dans une valise avec le contenu du coffre-fort.
Дарси струпа личните бижута на Ерин в един куфар заедно със съдържанието на сейфа.

les documents en version papier sont conservés dans des armoires sécurisées ou dans un ou plusieurs coffre(s)-fort(s) et ne sont accessibles qu’au personnel autorisé;
документите на хартиен носител се съхраняват в обезопасени шкафове и/или каса(и) и са достъпни само за упълномощени служители;

Lors de l’entrée sur le territoire d’un État membre dont la législation n’autorise pas les convoyeurs de fonds à être armés, les armes éventuellement en possession de ce personnel sont enfermées dans un coffre-fort placé dans le véhicule et répondant à la norme européenne EN 1143-1.
При навлизане на територията на държава-членка, чието законодателство не позволява на охранителния персонал за ТПБ да носи оръжие, всички оръжия, притежавани от охранителния персонал за ТПБ, се поставят в бордова защитена касета, която отговаря на европейски стандарт EN 1143-1.

Lors de l’entrée sur le territoire d’un État membre dont le droit n’autorise pas les convoyeurs de fonds à être armés, les armes éventuellement en possession de ce personnel sont enfermées dans un coffre-fort destiné aux armes placé dans le véhicule et répondant à la norme européenne EN 1143-1.
При навлизане на територията на държава-членка, чието право не позволява на охранителния персонал за ТПБ да носи оръжие, всички оръжия, притежавани от охранителния персонал за ТПБ, се поставят в бордова огнеупорна каса със секретно заключване, която отговаря на европейски стандарт EN 1143-1.

Lors de l'entrée sur le territoire d'un État membre dont le droit n'autorise pas les convoyeurs de fonds à être armés, les armes éventuellement en possession de ce personnel sont enfermées dans un coffre-fort destiné aux armes placé dans le véhicule et répondant à la norme européenne EN 1143-1.
При навлизане на територията на държава-членка, чието право не позволява на охранителния персонал за ТПБ да носи оръжие, всички оръжия, притежавани от охранителния персонал за ТПБ, се поставят в бордова ▌ касета с противооръжейна защита, която отговаря на европейски стандарт EN 1143-1.

Dispositifs électriques et électroniques de sécurité pour coffres-forts, lecteurs de cartes de proximité, dispositifs électriques et électroniques de vérification de billets de banque, ordinateurs personnels et processeurs de données, logiciels, imprimantes, pièces et accessoires de tous les produits précités
Електрически и електронни обезопасителни устройства за каси, четци за карти на близко разстояние, електрически и електронни устройства за проверяване на банкноти, персонални компютри и процесори на данни, компютърен софтуер, принтери, части и принадлежности за всички горепосочени стоки