coffre oor Bulgaars

coffre

/kɔfʁ/ naamwoord, werkwoord manlike

Pièce sécurisé dans un établissement financier où l'argent est stocké et où se trouvent des boites individuelles sécurisées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

багажник

[ бага́жник ]

naamwoord manlike

Son véhicule possède des éclaboussures de peinture blanche sur le coffre.
Колата има бяло петно от боя на багажника.

сейф

naamwoord manlike

J'ai mis l'argent dans le coffre.
Сложих парите в сейфа.

кутия

[ кути́я ]

naamwoord vroulike

Nous avons vérifié vos identités et nous pouvons ouvrir le coffre.
Проверихме самоличността ви и можем да ви дадем кутията.

каса · сандък · Ракла · хранилище

Soortgelyke frases

coffre personnel
лично хранилище

Coffre à cornes
Acanthostracion polygonius

coffre Windows
хранилище на Windows

coffre bancaire
банков сейф

coffre-fort
банков сейф · безопасен · сигурен

compartiment de coffre-fort
банков сейф

voorbeelde

Il y a actuellement 21 pays de l'Union européenne qui ont connu cette situation, conséquence logique de l'intervention essentielle parce que, entre autres, comme je l'ai déjà dit, il existe en Europe des systèmes de protection sociale signifiant que les personnes les plus vulnérables doivent recevoir une aide des coffres publics.
Понастоящем в това положение са 21 държави в Европейския съюз, което е логично следствие от съществената намеса, защото, наред с другото, както казах преди, в Европа има системи за социална закрила, което означава, че най-уязвимите хора трябва да получат помощ от държавната хазна.

Qu'à cela ne tienne, le Parlement veut mettre plus d'argent dans les coffres de l'UE.
И все пак, Парламентът иска да налее повече средства в хазната на ЕС.

Affaires financières, en particulier affaires bancaires en tout genre, conseils en crédit, conseils pour et concession de prêts, hypothèques, cautions, courtage de crédit, attribution de crédits, prêts de devises, crédits par aval, dérivés, financements intermédiaires, recherche dans le domaine des affaires monétaires, émission de chèques de voyage et de cartes de crédit, consigne de titres dans des coffres
Финансови сделки, по-специално банкови сделки от всякакъв тип, кредитна консултация, консултация при даването на кредити, ипотеки, поръчителства, предоставяне на кредити, поръчителство при кредитиране, даване на кредити в чужда валута, гаранционни кредити, деривати, междинно финансиране, проучвания по парични въпроси, издаване на пътнически чекове и кредитни карти, обслужване на депозити в сейфове

Mise à disposition de coffres-forts
Предоставяне на сейфове

L'enregistrement de l'appel que vous avez fait entre le Président Logan et Henderson est dans un coffre de sûreté... dans quelle banque?
Направила си запис на разговора между Президент Лоугън и Хендерсън. Депозирала си го в сейф, в коя банка?

Il est dans le coffre.
В багажника е.

Regroupement pour le compte de tiers de produits (à l'exception de leur transport) à savoir savons, cosmétiques, parfums, produits de toilette, boussoles, lunettes, montres, malles, valises, sacs à main, sacs de voyage, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits " vanity cases ", sacs à dos, sacs-housses pour vêtements pour le voyage, trousse de voyage (maroquinerie), coffres de voyage, vêtements, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), chapeaux, bonnets, casquettes, permettant aux consommateurs de voir et d'acheter commodément ces produits par tout moyen
Прегрупиране за сметка на трети лица на продукти (с изключение на техния транспорт), а именно сапуни, козметични средства, парфюм, тоалетни продукти, компаси, очила, часовници, пътни сандъци, куфар, ръчни чанти, пътни чанти, несесери, предназначени за тоалетни принадлежности, чували за багаж, пътни чанти за облекло, комплекти пътнически чанти (изделия от марокен), пътни сандъци, дрехи, обувки (с изключение на ортопедични стоки), шапки, бонета, каскети, позволяващи на потребителите да видят и закупят удобно тези продукти чрез всякакво средство

C'est bizarre, parce que nous on l'a trouvé dans votre coffre-fort d'armes à feu au bureau de votre discothèque.
Това е странно, защото ние я намерихме в оръжейната, в твоя офис, в твоя нощен клуб.

« J’ai trouvé ça dans le coffre », dit Dominic en tendant un petit rouleau de fil de fer.
— Намерих това в багажника — каза Доминик, като вдигна малка намотка ръждива тел за бали.

Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n’est déjà fait.
Прозорците и багажникът на превозното средство трябва да бъдат отворени на този етап, ако вече не са отворени.

Vente de coffres-forts
Продажба на сейфове

description du type de véhicule en ce qui concerne les points mentionnés aux paragraphes 2.2.1 à 2.2.4 ci-dessus. Le type de véhicule doit être indiqué avec mention des restrictions relatives au chargement, notamment la charge maximale admissible dans le coffre à bagages;
Описание на типа превозно средство в съответствие с положенията, споменати в точки 2.2.1—2.2.4 по-горе, заедно с ограниченията за натоварване, особено максимално допустимото натоварване в багажника;

Comment il a atterri dans le coffre?
Първо, как така е свършил в багажника?

— Il y a dedans un immense coffre plein de bijoux, et je les veux.
Май не биваше да е чак толкова открит. — Тя държи там огромен сандък със скъпоценности и ги искам.

La valise est dans le coffre.
Куфарът е в багажника.

On dirait un code pour un coffre ou un casier.
Някакъв код, за сейф може би...

Ignorant que c’était une bombe, il l’a ramassé, l’a mis dans le coffre de sa voiture et l’a rapporté aux autorités.
Без да разбере, че това е бомба, той го вдигнал, сложил го в багажника на колата си и го предал на властите.

Cinq minutes maximum pour sortir la pierre du coffre.
Пет минути, от горе, за да вземе камъка от сейфа.

M. Mossman, retournez au coffre.
г-н Мосман, върнете се в трезора.

Je veux voir toute ce bordel dans le coffre
Искам да видя тези отпадъци в боклука и гледайте да сте някъде наблизо

Vous avez un violoncelle dans votre coffre.
Виждам, че имаш виолончело отзад.

Plus précisément, des responsables de Brandt indiquaient au quotidien Les Échos, dans un article paru le 7 juillet 2004, que «malgré de gros efforts de compétitivité, en achetant 35 % des composants en Chine ou en améliorant la qualité et la productivité, la baisse des coûts du marché a été plus rapide que nous» et que «le maintien d’une activité de production de congélateurs coffres ne fait plus sens économiquement au sein du groupe ElcoBrandt.
По-точно ръководителите на Brandt посочват във вестник „Les Echos“ в статия от 7 юли 2004 г., че „Въпреки големите усилия за повишаване на конкурентоспособността чрез закупуване на 35 % от компонентите в Китай или чрез подобряване на качеството и производителността, понижението на цените на пазара ни изпревари“ и че „Продължаването на производството на фризерите с горно зареждане не е вече икономически оправдано в групата ElcoBrandt.

Compilation, pour le compte de tiers, de coffres (meubles), ameublements et leurs pièces pour coiffeurs, boîtes aux lettres non métalliques, distributeurs fixes de serviettes (non métalliques), cintres pour vêtements, portemanteaux, matelas, matelas à ressorts, oreillers, matelas et oreillers à air, lits hydrostatiques (eau), non à usage médical, matelas et sacs de couchage de paille pour le camping, miroirs, ruches, cire gaufrée pour ruches, cadres de ruches, parcs pour bébés
Събирането на едно място, в полза на трети лица, на мебели ракли, мебели и части от тях за фризьори, неметални пощенски кутии, стационарни устройства за подаване на кърпи за ръце (неметални), закачалки за дрехи, закачалки за палта, дюшеци, пружинени матраци, възглавници, дюшеци и възглавници, хидростатични легла (вода), не за медицински цели, сламени дюшеци и спални чували за лагеруване, огледала, пчелни кошери, восъчни основи за пчелни кошери, рамки за пчелни кошери, бебешки кошарки

Ouvrez le coffre.
Моля отворете багажника.

Je peux te sortir du coffre-fort si tu fais exactement ce que je dis.
Ще ви измъкна, ако следваш точно указанията ми.