coffrage oor Bulgaars

coffrage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

кофраж

naamwoord

Dans la chaleur de l’été, c’était dur de préparer le sol pour le coffrage dans lequel on allait verser le béton pour la semelle.
В лятната жега да се подготви земята за кофража, в който наливахме бетона за основите бе тежък труд.

voorbeelde

Assemblage, démontage, maintenance, réparation, entretien et location de coffrages en béton, d'éléments de coffrage et de leurs composants
Монтаж, демонтаж, обслужване, ремонт, поддръжка и отдаване под наем на бетонови кофражи, кофражни елементи и техните части

Machines, à savoir machines de construction, en particulier appareils pour aplanir les sols (niveleuses), dispositifs surbaisseurs (grippeurs) et machines pour la réalisation de coffrages, y compris machines pour la réalisation de coffrages à travers-bancs, chariots d'armature, chariots de coffrage voûté et machines de nivellement pour la construction de tunnels, y compris machines pour la pose de films, retourneuses, machines de réception de marchandises en vrac pour la construction
Машини, а именно строителни машини, по-специално уреди за подравняване на почва (грейдери), спускателни съоръжения (грипери) и кофражни машини, включително машини за травербанни кофражи, арматурни колички, колички за сводови черупки и машини за последваща обработка за тунелни конструкции, както и машини за поставяне на фолио, машини за обръщане, машини за подаване на насипни средства за строителни цели

Coffrages pour le bétonnage
Кофражи за бетониране

Supports, étançons et renforts non métalliques ou principalement non métalliques, en particulier pour échafaudages et coffrages
Трегери, напречни подпори и подпори, неметални или предимно неметални, по-специално за скелета, кофражи и обшивки

Tirants et ancrages métalliques pour le maintien des coffrages lors de la mise en œuvre du béton
Крепящи греди и метални котви за поддържане на кофражи при поставянето на бетон

Coffrages synthétiques, Profils en matières plastiques pour la construction
Пластмасови плочи, Пластмасови профили за строителни цели

Ces végétaux, produits végétaux ou objets comprennent le bois sous forme de bois de calage, de coffrage ou de compartimentage, de palettes ou d'emballages effectivement utilisés dans le transport d'objets de toute nature.
Тези растения, растителни продукти или предмети включват дървесината под формата на дървен материал за заклинване, за кофраж, за разделяне на секции, за палети или за амбалаж, действително използван при транспорта на предмети от всякакъв характер.

Matériaux de construction et éléments préfabriqués, matériaux d'étaiement et de soutènement, coffrages non métalliques
Строителни материали и сглобяеми елемнти, материали за подпиране и подпиране, неметални кофражи

Coffrages pour planchers-au-sol ventilés, matériaux pour la construction non métalliques, coffrages perdus pour la construction, coffrages pour fondations non métalliques pour la construction, coffrages non métalliques pour maçonnerie
Калъпи за вентилирани въздушни камери, неметални строителни материали, калъпи за строителството, неметални калъпи за поставяне на основи за строителството, неметални калъпи за зидове

Tous ces articles métalliques et exclusivement detinés aux échaffaudages et travaux de coffrage
Всички стоки от метал, само за скелета и кофражи

Systèmes de coffrage de tombes métalliques
Метални кофражни системи за гробове

Coffrages pour le bétonnage, bardeaux, en bois
Kофражи за бетониране, покривни шиндри („shingles“ и „shakes“), от дървен материал

Sans préjudice des dispositions concernant l'annexe V, le bois, qu'il satisfasse ou non aux conditions visées au premier alinéa, est également visé lorsqu'il sert au coffrage ou au compartimentage ou à la confection de palettes ou d'emballages effectivement utilisés dans le transport d'objets de toute nature, pour autant qu'il présente un risque du point de vue phytosanitaire.
Освен за целите на разпоредбите, отнасящи се до приложение V, дървеният материал независимо дали отговаря на условията, предвидени в първа алинея или не, се взема също така предвид, когато е под формата на помощни и постелъчни материали, разделители, палети или опаковъчен материал, които действително се използват при транспортирането на продукти от всякакъв вид при условие че той представлява фитосанитарен риск.

Coffrages de volets roulants en matières plastiques
Кутии за ролетни щори от пластмаса

Coffrage, Coffrages, Poutres, Panneaux,Étançons, croisillons, poutres télescopiques pour structures en ciment
Кофраж, Кофраж, Греди, Табла,Подпори, кръстосвания, телескопични греди за циментови структури

Transport,En particulier transport d'appareils de construction, de coffrages en béton et leur accessoires
Транспорт,По-специално транспорт на строителни уреди, бетонни кофражи и техните принадлежности

SYSTÈMES OU ENSEMBLES DE COFFRAGE PERMANENTS NON PORTEURS COMPOSÉS DE BLOCS CREUX OU DE PANNEAUX ISOLANTS, ET ÉVENTUELLEMENT DE BÉTON (1/1)
В тези случаи от производителя не трябва да се изисква задължително да потвърди такава характеристика, ако той не желае да декларира експлоатационните качества на продукта в това отношение.

Matériel d'échafaudage, de coffrage, d'étançonnement ou d'étayage en fonte, en fer ou en acier, y compris les chevalements d'extraction pour puits de mines, les poutres extensibles de coffrage, les échafaudages tubulaires et matériel similaire
Материали за скеле, кофраж или укрепване, от желязо или стомана, включително подпорни конструкции за минни шахти, удължаеми кофражни греди, тръбни скели и други подобни

Tiges métalliques de renforcement pour travaux de coffrage
Подсилващи метални щифтове за кофраж

Location et réparation d'équipements de coffrage
Наемане и ремонт на оборудване за скелета

Constructions non métalliques, Charpentes non métalliques, Éléments de construction en béton, Éléments de fondation préfabriqués non métalliques, fondations coulées dans des coffrages directement sur le chantier
Неметални конструкции, Неметални строителни рамки, Бетонни строителни елементи, Неметални сглобяеми елементи за основи, основи за директно изливане в кофража на строителната площадка

Service de vente en gros, au détail dans les commerces et au détail via des réseaux informatiques mondiaux de béton, coffrages pour le béton métalliques, armatures métalliques pour béton, éléments de construction en béton et coffrages pour le béton non métalliques
Услуги за продажба на едро, на дребно в търговската мрежа и чрез световните компютърни мрежи на бетон, метални кофражи за бетон, метална арматура за бетон, строителни елементи от бетон и неметални кофражи за бетон

Poutres en bois et supports en bois pour coffrages en béton et échafaudages
Дървени трегери и дървени подпори за кофражи за отливане на бетон и за скелета

Les produits visés aux points 1 et 2 doivent provenir de carcasses bien saignées, dont la dépouille a été correctement exécutée, et ne présentant ni coffrage, ni ecchymoses, ni hématomes, ni, dans une mesure significative, arrachement ou enlèvement des graisses superficielles.
Продуктите, упоменати в точки 1 и 2, трябва да са с произход от добре обезкървени кланични трупове, като животното е правилно одрано, и кожата по никакъв начин не се бели, не е окървавена, не е покрита с тънък слой кръв или натъртена; повърхностната лой не трябва да е разкъсана или отстранена на голяма площ.