coffret oor Bulgaars

coffret

/kɔ.fʁɛ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

ковчеже

naamwoord onsydig

Avant sa mort... Ie caIIigraphe a enseveli Ie coffret au pied d'un figuier.
Преди смъртта си калиграфът закопал ковчежето, в подножието на една смокиня.

касетка

naamwoord vroulike

касета

[ касе́та ]

naamwoord

voorbeelde

Statuettes et autres objets d'ornement, en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du chapitre 44; bois marquetés et bois incrustés; coffrets, écrins et étuis pour bijouterie ou orfèvrerie et ouvrages similaires et articles d'ameublement en bois ne relevant pas du chapitre 94, en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du chapitre 44
Статуетки и други изделия за украса от тропическите дървесни видове, посочени в допълнителна забележка 2 в глава 44; мозайки върху дърво и инкрустиран дървен материал; ковчежета, кутии и калъфи за бижута или за златарски изделия и други подобни, от дървен материал; артикули за вътрешно обзавеждане от дървен материал, невключени в глава 94, от тропическите дървесни видове, посочени в допълнителна забележка 2 в глава 44

Regroupement pour le compte de tiers de produits (à l'exception de leur transport) à savoir savons, cosmétiques, parfums, produits de toilette, boussoles, lunettes, montres, malles, valises, sacs à main, sacs de voyage, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits " vanity cases ", sacs à dos, sacs-housses pour vêtements pour le voyage, trousse de voyage (maroquinerie), coffres de voyage, vêtements, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), chapeaux, bonnets, casquettes, permettant aux consommateurs de voir et d'acheter commodément ces produits par tout moyen
Прегрупиране за сметка на трети лица на продукти (с изключение на техния транспорт), а именно сапуни, козметични средства, парфюм, тоалетни продукти, компаси, очила, часовници, пътни сандъци, куфар, ръчни чанти, пътни чанти, несесери, предназначени за тоалетни принадлежности, чували за багаж, пътни чанти за облекло, комплекти пътнически чанти (изделия от марокен), пътни сандъци, дрехи, обувки (с изключение на ортопедични стоки), шапки, бонета, каскети, позволяващи на потребителите да видят и закупят удобно тези продукти чрез всякакво средство

Coffrets à bijoux, Aucun n'étant en métaux précieux
Кутии за бижута, Не са от благородни метали

Coffrets à bijoux, ornements en métaux précieux pour chaussures et chapeaux
Кутии за бижута, орнаменти за обувки и шапки от благороден метал

Comcast est présente en Europe presque entièrement par l’intermédiaire de NBCU, dont les activités européennes sont les suivantes: i) production, vente et distribution de films et de contenu télévisuel; ii) fourniture en gros de chaînes de télévision et de services à la demande; iii) CNBC, service d’information économique, et NBC News; iv) fourniture de contenu télévisuel aux utilisateurs finaux par l’intermédiaire du service de vidéo à la demande de NBCU; v) concession de licences sur ses droits de propriété intellectuelle à des fabricants et à des distributeurs de produits de consommation; vi) entreprises numériques mineures liées au golf; et vii) ventes mineures, directement aux consommateurs, de DVD et de Blu-rays, de coffrets en édition limitée et de disques musicaux,
Comcast присъства в Европа почти изцяло чрез предприятие NBCU, което осъществява дейност в Европа в следните области: i) производство, продажба и разпространение на филмово и телевизионно съдържание; ii) доставка на едро на телевизионни канали и услуги по заявка; iii) CNBC — бизнес медийни услуги, както и NBC News; iv) предоставяне на телевизионно съдържание за крайните потребители чрез услугите по заявка на видео материали на предприятие NBCU; v) лицензиране на интелектуалната собственост на предприятието за производителите и дистрибуторите на потребителски продукти; vi) дейност в по-малък мащаб в областта на цифровите технологии, свързана с голф; и (vii) дейност в по-малък мащаб, свързана с продажба на потребителски DVD и blu-ray, SteelBooks и музикални дискове;

Ceintures, porte-monnaie, sacs à dos, porte-documents, trousseaux de clés, malles de voyage, sacs à provisions, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases", sacs d'écoliers, bandoulières en cuir, trousseaux de clés en cuir, garnitures en cuir pour sacs et meubles, tapis en cuir, boîtes à chapeaux en cuir, étuis en cuir
Колани, портмонета за монети, раници, чанти за документи, калъфи за ключове, пътни куфари, пазарски чанти, кутии за тоалетни принадлежности, ученически чанти, чанти с кожени презрамки, кожени калъфи за ключове, изрезки от кожа за чанти и мебели, кожени постелки, кожени кутии за шапки, кожени калъфи

L’éphèbe rentra bientôt avec un coffret d’or.
Момъкът се върна веднага със златна кутийка.

Coffrets à bijoux, boîtes en métaux précieux, étuis ou écrins pour l'horlogerie
Кутии за бижута [ковчежета], Кутии от благородни метали, Калъфи или кутии за часовници

Alors que les échos du coup de feu s’estompaient au-dessus de lui, il sortit de sa poche le coffret laqué de noir.
Докато ехото от изстрела заглъхваше, той извади черната лакирана кутия от джоба на сакото си.

Ainsi, par crainte de malheur, mets, je t'en prie, un grand verre de vin de Rhin sur le coffret opposé.
Тогава аз се моля най-горещо... да сложи чашата със рейнско вино на най-невярното ковчеже.

Coffrets à bijoux en métaux précieux, boîtes en métaux précieux, porte-clés de fantaisie, épingles de cravates, boutons de manchettes, médailles, médaillons (bijouterie)
Ковчежета за бижута и дребни украшения, от благороден метал, Кутии от благородни метали, Фантазни ключодържатели, Игли за вратовръзки, Копчета за ръкавели, Медали, ордени, Медальони [бижутерия]

Sacs à dos, valises, malles de voyage, parasols et parapluies, coffrets de toilette (non garnis), étuis pour clés (maroquinerie), tissus et produits textiles, articles textiles imprimés et peints à la pièce, jetés de lit et tapis de table, vêtements, chaussures, chapellerie, chemises, vêtements d'extérieur, châles, ceintures et autres articles de mode, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits
Раници, куфари, пътнически сандъци, слънчобрани и чадъри, тоалетни несесери (непригодени), калъфи за ключове (кожени продукти), текстил и текстилни продукти, печатни произведения и изделия и рисувани текстилни изделия на парче, легло и покривки за маса, дрехи, обувни артикули, принадлежности за глава, ризи, блузи, връхни дрехи, забрадки, и колани и други модни артикули, което позволява на клиентите удобно да разглеждат и покупка на стоки

Tiroirs pour les récipients et coffrets précités
Чекмеджета за горепосочените контейнери и кутии

Coffrets à bijoux et Horlogerie
Кутии за бижута [ковчежета] и Часовникарски изделия

Bois marqueté et incrusté, coffrets, écrins et étuis pour bijouterie ou orfèvrerie et articles similaires en bois, statuettes et autres objets d'ornement en bois
Дървени изделия с гравюри или инкрустации; кутии за бижута, статуетки и други изделия за украса от дървен материал

Produits en métaux précieux et leurs alliages ou en plaqué, À savoir bustes en métaux précieux, Figurines [statuettes] en métaux précieux, Boîtes en métaux précieux, Épingles de cravates, Objets d'art en métaux précieux, Boutons de manchettes, Porte-clefs de fantaisie et bijouterie, Coffrets à bijoux
Продукти от благородни метали и техни сплави или с такова покритие, А именно бюстове от благородни метали, Фигурки (статуетки) от благородни метали, Кутии от благородни метали, Игли за вратовръзки, Произведения на изкуството от благородни метали, Копчета за ръкавели, Ключодържатели и бижутерия, Кутии за бижута [ковчежета]

Boîtes en carton ou en papier, coffrets pour la papeterie
Кутии от картон или хартия, кутии за хартиени изделия

Produits en cuir et en imitations de cuir, à savoir sacs à main, bagages, portefeuilles, bourses, porte-documents, sacs d'écoliers, sacs de plage, sacoches de voyage, valises, malles et sacs de voyage, porte-monnaie, sacs à dos, sacs à provisions, coffrets destinés à contenir des articles de toilette
Продукти от кожа и имитация на кожа,, а именно ръчни чанти, багажи, портфейли, кесии, чанти за документи, ученически чанти, плажни чанти, пътнически чанти, куфари, куфари и пътнически чанти, портмонета, раници, пазарски чанти, куфарчета, предназначени да съдържат тоалетни принадлежности

Non, la seule chose qu'il ait dit est qu'il était sur une moto sportive noire avec un coffret à l'arrière.
Не, единственото което каза беше, че е бил на черен спортен мотоциклет с голяма кутия отзад

Coffrets pour horloges et bijoux
Ковчежета за часовници и бижута

Services de vente au détail et de vente au détail en ligne liés à la vente de tabac, articles pour fumeurs, allumettes, cigarettes, cigares, cigarillos, succédanés du tabac non à usage médicinal, papier absorbant pour tabac et pipes, cendriers, coupe-cigares, coffrets à cigares, porte-cigares, allume-cigares, blagues à cigares, coupe-cigares, tubes à cigares, filtres à cigares, fume-cigares, humidificateurs de cigares, récipients pour cigares, boîtes à cigares en métaux précieux, filtres à cigarettes, fume-cigarettes, papiers à cigarettes, bouts de cigarettes, tubes à cigarettes, porte-cigarettes, cigarettes contenant des succédanés du tabac, narguilés, briquets pour cigarettes, pipes, pots et boîtes à tabac, pipes, filtres à tabac, articles à utiliser avec le tabac, boîtes d'allumettes, porte-allumettes
Търговия на дребно и онлайн услуги на дребно във връзка с продажбата на тютюневи изделия, принадлежности за пушачи, кибрити, цигари, пури, пурети, заместители на тютюна, не за медицински цели, абсорбираща хартия за тютюн и тръби, пепелници, пура машинки, пури кутии за пури случаи, пури запалки, пури кутии, резачки за пури, пури тръби, пури филтри, цигарета за пури, овлажнители за пури, контейнери за пури, хумидори за пури от благородни метали, филтри за цигари, цигарета, цигарени хартии, съвети за цигари, цигарени тръбички, калъфи за цигари, цигари, съдържащи заместители на тютюна, наргилета, запалки за цигари, лули за тютюн, кутии за тютюн и кутии за пури с овлажнител, лули за тютюн, филтри за тютюн, продукти за дим, кибритени кутии, не от благороден метал, поставки за кибрити, не от благороден метал

Produits en métaux précieux ou en plaqué, À savoir amulettes, Badges, Boîtes, Bracelets, Broches, Bustes, Chaînes, Breloques, Bijoux en cloisonné, Monnaies, Fiches, Boutons de manchettes, Boucles d'oreilles, Fils d'or, Ornements de chapeaux, Lingots, Jais, Coffrets à bijoux, Porte-clefs, Médaillons, Médailles, Colliers, Épingles de parure, Garnitures pour bijoux, Bagues, Parures pour chaussures, Statues, Figurines (statuettes), Cadrans solaires, Épingles de cravates, Épingles de cravates, Bracelets de montres, Chaînes de montre, Fils, Artisanat
Стоки от благороден метал или спокритие, А именно талисмани, Значки, Кутии, Гривни, Брошки, Връзки, Вериги, Талисмани, Бижута от емайл с метални орнаменти, Монети, Пари, Копчета за ръкавели, Обици, Златни нишки, Орнаменти за шапки, Кюлчета, Черен кехлибар, Кутии за бижута [ковчежета], Халки за ключове, Медальони с капачета, Медали, ордени, Колиета, Декоративни игли, Орнаменти, Пръстени за пръст, Украшения за обувки, Статуетки, Фигурки, Слънчеви часовници, Игли за вратовръзки, Игли за вратовръзки, Каишки за ръчни часовници, Верижки за часовници, Конци, Произведения на изкуството

– classe 18 : « Cuir et imitations du cuir, ceintures, sacs, sacs à main, malles et valises, sacoches, sacs de voyages et autres bagages ; laisses, portefeuilles, porte-documents, serviettes, pochettes (maroquinerie), porte-monnaie, étuis pour clés (maroquinerie), boîtes et coffrets en cuir, imitations de cuir, porte-cartes, porte-chéquiers, attaché-case, mallettes pour produits de maquillages, trousses de voyage (maroquinerie) ; trousses de toilette et de maquillage (non équipée), peaux d’animaux ; parapluies, parasols et cannes ; fouets, harnais et sellerie », et
– клас 18: „Кожа и имитации на кожа, колани, чанти, ръчни чанти, пътнически сандъци и куфари, презраменни чанти, пътнически чанти и други багажи; каишки за кучета, портфейли, куфарчета за документи, торбички, пликчета (кожени), портмонета, калъфчета за ключове (кожени), кутии и ковчежета от кожа, имитации на кожа, визитници, калъфи на чекови книжки, дипломатически куфарчета за книжа, чантички за гримове, пътнически несесери (кожени); дамски чантички за тоалетни принадлежности (неокомплектовани), животински кожи; чадъри, слънчобрани и бастуни; камшици, хамути и сарашки стоки“, и

Machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles) en particulier ardoises pour écrire, coffrets à cachets et tampons pour cachets, corbeilles à courrier, coupe-papier, crayons, écritoires, encriers, presse-papiers, porte-crayons, porte-plume, sous-main, stylos, billes et plumes pour stylos
Пишещи машини и офис стоки (с изключение на мебели) по-специално дъски за писане, кутии с печати и тампони за печати, кошове за поща, ножове хартия, топлийки, поставки за мастилници, пълнители за мастило, кламери за хартия, моливи (поставки за -), перодръжки, бележници, топлийки, топчета за игра и перодръжки

Travaux de bureau, Compilation, Pour le compte de tiers, Métaux communs et leurs alliages, Matériaux métalliques de construction, Constructions mobiles métalliques, Matériaux métalliques pour les voies ferrés, Câbles et fils non électriques en métaux communs, De la quincaillerie, Quincallerie métallique, Tubes et tuyaux en métal, Coffrets forts, Minerais, Machines et machines-outils, Moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres), Accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux de véhicules terrestres), Instruments agricoles autres qu'à main, Afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits
Административна дейност, Събирането на едно място, В полза на трети лица, Неблагородни метали и техните сплави, Строителни материали от метал, Преносими метални конструкции, Материали от метал за железопътни релси, Не електрически кабели и жици от неблагородни метали, Железария, Метална кинкалерия, Метални тръби, Метални каси, Руди, Машини и машинни инструменти, Мотори и двигатели (с изключение на сухопътни превозни средства), Машинни щекери и ремъци за трансмисии (с изключение на сухопътни превозни средства), Селскостопански инструменти, с изключение на ръчно задвижвани, Което дава възможност на клиентите удобно да разгледат и закупят тези стоки