colonisation oor Bulgaars

colonisation

/kɔ.lɔ.ni.za.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Acte ou processus d'établir le contrôle sur un pays ou une région par un pays plus puissant et généralement distant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

колонизация

[ колониза́ция ]

vroulike

Invasion réussie d'un nouvel habitat par une espèce.

Успешно нашествие /инвазия/ на даден вид в нов хабитат (местообитание).

Ils veulent faire accepter au Congrès la colonisation planétaire.
Обзети са от мания за колонизация на планети.

Колонизация

processus d'expansion territoriale et démographique

Ils veulent faire accepter au Congrès la colonisation planétaire.
Обзети са от мания за колонизация на планети.

решение

[ реше́ние ]

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Colonisation de Mercure
Колонизация на Меркурий

voorbeelde

Les prestataires de services de paiement laissent en blanc la sous-colonne «Nombre de fois que le service a été utilisé» lorsque:
Доставчиците на платежни услуги не посочват нищо в графа „Брой използвания на услугата“, в случай че:

«O» (optional ou facultative), c’est-à-dire que l’inscription des données est facultative pour la personne qui présente le message (l'expéditeur ou le destinataire) sauf si un État membre a décidé que ces données sont requises, conformément à la possibilité prévue dans la colonne E, pour certains (sous-)groupes de données ou éléments de données facultatifs,
„O“ (незадължително), което означава, че въвеждането на данните е незадължително за лицето, подаващо съобщението (изпращача или получателя), освен когато определена държава-членка е постановила, че данните са задължителни в съответствие с възможността за избор, предвидена в колона E по отношение на някои от незадължителните (под)групи от данни или елементи на данни;

La norme remplacée (colonne 3) est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité.
Замененият стандарт (колона 3) се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение.

Les garnitures, les accessoires et les autres produits utilisés qui contiennent des matières textiles n’ont pas à satisfaire aux conditions exposées dans la colonne 3, même si elles ne sont pas couvertes par la note 3.5.
Гарнитурите, принадлежностите и другите използвани продукти, които съдържат текстилни материали, не е необходимо да отговарят на условията, посочени в колона 3, дори ако попадат извън обхвата на бележка 3.5.

— La 4e colonne (Mnémonique) indique le mnémonique associé à cet identificateur de relevés.
— четвъртата колона (Мнемоничен код) показва мнемоничния код, свързан с този идентификатор на записи.

Elle fut construite entre 1329 et 1384, à une époque où la conquête de nouvelles colonies était essentielle. "
Строена от 1329 до 1384, през историческите събития при завладяване на нови колонии.

(3) La mesure expire à minuit le jour indiqué dans cette colonne.
(3) Срокът на действие на мярката изтича в полунощ на датата, посочена в тази колона.

Les intéressés peuvent adapter à leurs besoins la largeur de ces colonnes.
Потребителите имат право да настройват широчината на колоните по техен избор.

Le rôle des PME en Europe Les entreprises petites ou moyennes (PME) sont depuis quelque temps reconnues comme la colonne vertébrale de l'économie de l'Union européenne, sachant qu'elles emploient environ 70 % de sa main-d'œuvre et engendrent près de 58 % de la valeur ajoutée des transactions.
Ролята на МСП в Европа Малките и средни предприятия (МСП) от известно време са признати за гръбнака на икономиката на ЕС, тъй като осигуряват трудова заетост на около 70 % от работната му ръка и генерират почти 58 % от добавената икономическа стойност.

Les réductions appliquées conformément à l’article 54, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1306/2013 et figurant à l’annexe I (colonne e) concernent le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA).
Намаленията съгласно член 54, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1306/2013, представени в приложение I (колона е), се отнасят за Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ).

a) une première colonne indiquant le secteur ou sous-secteur auquel s’appliquent des limitations;
а) първа колона, в която е посочен секторът или подсекторът, в който се прилагат ограничения; и

la possible exposition à la dérive de poussière causée par le semoir et le risque aigu et à long terme pour la survie et le développement des colonies ainsi que le risque pour les couvains d'abeilles résultant d'une telle exposition;
потенциалната експозиция чрез разнасяне на прах след сеитба и за острия и дългосрочен риск за оцеляването и развитието на колонията и риска за пчелните люпила в резултат на такава експозиция;

En application desdites règles générales, il convient de classer les marchandises désignées dans la colonne 1 du tableau figurant à l'annexe du présent règlement sous les codes NC correspondants mentionnés dans la colonne 2, conformément aux motivations indiquées dans la colonne 3 dudit tableau.
Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

dans la colonne «Actifs négociables», à la dixième ligne, les mots «Sans objet» sont remplacés par le texte suivant «Pour les titres adossés à des actifs, l’acquisition des actifs sous-jacents doit être régie par la législation d’un État membre de l’Union européenne.»
в десетия ред на колоната за търгуеми активи думите „Не е приложимо“ се заменят със „За ценни книжа, обезпечени с активи, придобиването на базовите активи се урежда съгласно законодателството на държава-членка на ЕС.“

Gaz de queue (pétrole), craquage catalytique de distillat et de naphta, absorbeur de colonne de fractionnement; gaz de pétrole
Остатъчен газ (нефтен), каталитично крекиран дестилат и каталитично крекиран нафтен фракционен абсорбер; нефтен газ

(10) Ce montant est la partie du montant repris dans la colonne i) qui a été signalée comme irrégulière en application de la procédure de notification visée à l’article 55 du règlement (CE) no 498/2007.
(10) Тази сума се отнася до частта от сумата в колона и), която е била докладвана като неправомерна по процедурите за докладване, предвидени в член 55 от Регламент (ЕО) No 498/2007.

Nom/colonne
Име/колона

En raison de leur nature spéciale liée au fait qu’ils se composent de plusieurs positions de titrisation individuelles, les programmes ABCP (définis à l’article 242, point 9, du CRR) sont exonérés de déclaration dans les colonnes 120 et 130.
Поради специалния си характер и тъй като обхващат няколко единични секюритизиращи позиции, програмите за търговски книжа, обезпечени с активи (определени в член 242, параграф 9 от РКИ) не се отчитат в колони 120 И 130.

Le cercueil est initialement placé à côté de la colonne devant exploser, mais on l’avance à cause de la nombreuse assemblée, venue assister à la cérémonie.
Първоначално ковчегът е поставен до колоната, която трябва да бъде взривена, но след това е преместен по-напред, поради големия брой хора, дошли на церемонията.

Le code 3 doit être introduit lorsque les conditions de vente ne permettent pas de déclarer la production physique (colonne Q) et que la production animale ne s’effectue pas sous contrat.
Код 3 следва да се въвежда, когато условията на продажба не позволяват да бъде посочена действителната продукция (колона Q) и производството на животинска продукция не е по договор.

Moi- même, j'ai pu le voir facilement dans la colonne d'eau.
Лесно си се представям във водната колона.

Une colonne pour les côtés gays...
От едната страна - обратни неща...

dans la troisième colonne («Instructions») de la ligne C0090 du tableau, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:
в третата колона („Указания“) на ред С0090 от таблицата, второто изречение се заменя със следното:

c) la colonisation, l'infectiosité et la toxicité correspondent à un ensemble complexe d'interactions entre les micro-organismes et les hôtes et ces paramètres ne peuvent pas nécessairement être résolus facilement en tant que paramètres indépendants;
в) колонизацията, инфекциозността и токсичността съответстват на сложен комплекс от взаимодействия между микроорганизмите и гостоприемниците и тези параметри не могат да бъдат лесно разрешени като независими параметри;

Implants, instruments et appareils, chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, y compris les membres artificiels, dents, vis et plaques pour les os, plaques d'angle, clous intramédullaires, clous centramédullaires, rondelles de vis, vis transpédocullaires, implants d'os, implants pour la colonne vertébrale
Хирургически, медицински, стоматологични и ветеринарни импланти, инструменти и апарати, включително изкуствени крайници, зъби, винтове и плочки за кости, ъглови плочки, интрамедуларни пирони, центрамедуларни пирони, подложни шайби за винтове, транспедокуларни винтове, импланти за кости, импланти за гръбначен стълб