dévoué oor Bulgaars

dévoué

/de.vwe/ adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

предан

adjektief

Un moment de silence en mémoire d'un serviteur dévoué fauché par la mort dans l'exercice de ses fonctions.
A минута мълчание в памет на предан слуга убит насилствено по време на провеждане на неговите задължения.

посветен

Vous êtes devenue la plus commune des femmes, dévouée au plus commun des hommes.
Tи се превръщаш в обикновена жена, посветена на обикновен мъж.

Soortgelyke frases

se dévouer
посвещавам се

voorbeelde

Une fille dévouée ne peut pas passer à l'improviste pour faire des folies avec sa magnifique mère?
Не може ли преданата дъщеря да пристигне неканена, за да прави щуротии с красивата си майка?

Il fallait du dévouement.
Трябвало посвещаване.

Monsieur, continua Maurevel, êtes-vous dévoué au roi?
— Господине — продължи Морвел, — предан ли сте на краля?

Jamais mère n’eût pu entourer son enfant unique de soins plus dévoués que ceux qu’Edgar lui prodigua.
Никоя майка не можеше да се грижи по-предано за единственото си дете, отколкото Едгар — за нея.

Je me suis dévouée à ce couvent.
Отдала съм се на това място.

Ils étaient une force importante dans le monde Shadow et loué pour leur dévouement.
Те са били голяма сила в Света на сенките и са ги хвалили за предаността им.

J'ai promis un dévouement sans borne, une obéissance éternelle à vous et à la Fédération.
Дадох обет за вечна преданост и нескончаема вярност към теб и Федерацията.

D'avoir autant de bons exemples de leadership. et de dévouement à notre seigneur et sauveur.
Да има такъв пример за водачество и отдаденост към нашия Господ.

J'espère que le lieutenant apprécie votre dévouement.
Надявам се шефа ти да го оценява.

—Si vous n'étiez point là, mon père, je dirais que je ne connais pas un être meilleur, plus tendre, plus dévoué que lui.
— Ако не бяхте вие, татко, бих казала, че не познавам по-добър, по-нежен, по-предан човек от него.

Mais, en tout cas, Maurice ne payerait pas de sa tête son dévouement au caprice de Geneviève.
Във всеки случай не само Морис щеше да плати с главата си удоволствието да изпълни каприза на Женевиев.

il faut que quelqu'un se devoue au sort commun, et il est tout naturel que ce soit moi!
— И тъй, някой от нас трябва да се пожертвува за общото спасение и напълно естествено е това да бъда аз

C'est, vous le savez, un serviteur brave et dévoué.
Знаете, че той е храбър и предан слуга.

Elle est totalement dévouée à la lutte en ligne pour la défense des enfants.
Тя е просто напълно ангажиран Към електронната борба за деца от всички възрасти.

Katherine est entièrement dévouée à vous.
Катрин е изцяло посветена на теб.

Les membres de la Commission européenne ont été nommés par les gouvernements néolibéraux et sociaux-démocrates des États membres de l'UE et par le vote du Parlement européen, le seul critère politique sur lequel repose leur élection étant leur capacité à servir avec dévouement les intérêts du capital.
Членовете на Европейската комисия бяха назначени от неолибералните и социалдемократически правителства на държавите-членки на ЕС и от вота на Европейския парламент, като единственият критерий за тяхното избиране е способността им да обслужват безпрепятствено интересите на капитала.

À part lui-même et Cara, le vieil homme ne connaissait personne qui fût si dévoué à Richard.
Като изключим него самия и Кара, Зед не познаваше друг, който да е така страстно предан на Ричард като Ничи.

C'est l'être le plus dévoué, généreux, charmant et drôle que je connaisse.
Той беше най-любящия, добър, мил и забавен мъж в моя живот.

Au cours de mes voyages de par le monde, j’ai vu que des milliers et des milliers d’entre vous actuellement sans mari et sans enfant sont un réservoir incroyable de foi, de talents et de dévouement.
По време на пътуванията ми по света съм видяла, че много хиляди от вас, които в момента нямате съпруг или деца, са невероятен източник на вяра, талант и отдаденост.

Je suis certain que nombreux sont ceux qui, à l'extérieur de cette Assemblée, approuvent les paroles de Carlos Coelho vous remerciant de votre dévouement et votre application en tant que commissaire pendant cette période.
Сигурен съм, че извън тази зала има много хора, които биха искали да потвърдят благодарствените думи към Вас, отправени от Carlos Coelho, за Вашата отдаденост и усърдие като член на Комисията през този период.

Je témoigne que le service missionnaire dévoué à plein temps est source de grand bonheur et de magnifiques bénédictions, non seulement pour les gens qui entendent le message mais aussi pour les missionnaires qui le donnent, guidés par l’Esprit.
Свидетелствам, че отдадената пълновременна мисионерска служба е източник на голямо щастие и богати благословии не само за онези, които приемат посланието, но също и онези, които под влиянието на Духа го споделят.

Une équipe dévouée et une grande variété d'offres sont à votre disposition.
Нашият персонал ще изпълни всеки ваш каприз и ще ви съдейства в избора на специален тен.

Merci, frères et sœurs, de votre vote de soutien, de votre foi, de votre dévouement et de vos prières.
Благодаря ви, братя и сестри, за вашия вот на подкрепа и за продължаващата ви вяра и молитви за нас.

Et vous, couples fidèles qui servez à présent ou qui avez servi dans le passé, nous vous remercions de votre foi et de votre dévouement à l’Évangile de Jésus-Christ.
Към верните мисионерски двойки, които служат в момента или са служили в миналото, благодарим ви за вашата вяра и отдаденост на Евангелието на Исус Христос.

Il est dévoué à la cause.
Той е отдаден на каузата.