Dhâkâ oor Bulgaars

Dhâkâ

Dhâkâ (division)

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Дака

voorbeelde

—Un gros monsieur, dans les quarante-cinq ans, qui vit à Dhaka, dans une immense baraque avec un tas de domestiques.
– Мастит господин на четиресет и пет години, който живее в голяма къща в Дака и има цял куп слуги.

Nous serons à Dhaka avant la fin du mois.
Ще бъдем в Дака до месец.

Pour remédier à cette lacune, l’UE et le Bangladesh se sont mis provisoirement d’accord sur des instructions permanentes lors d'une réunion qui s’est déroulée fin août à Dhaka.
За отстраняването на тези слабости ЕС и Бангладеш постигнаха временно съгласие по стандартни оперативни процедури по време на среща, проведена в края на август в Дака.

Le Groupe a son siège à Dhaka (Bangladesh), à moins que le Conseil, par un vote spécial, n'en décide autrement.
Седалището на Групата се намира в Дака, Бангладеш, освен ако Съветът чрез гласуване с особено мнозинство реши друго.

Les frères auraient un moment envisagé d’envoyer Faria à Dhaka.
Изглежда, братята са обмисляли да пратят Фария в Дака.

Mais ensuite il tombe amoureux de Faria Kazi –que ses frères veulent marier à un riche islamiste de Dhaka.
Но на всичкото отгоре той се е влюбил във Фария Кази, чиито братя искали да я омъжат за заможен ислямист от Дака.

Alors, Question 96 de Miraj Khaled, 30 ans, de Dhaka, Bengladesh...
И така, въпрос 96 идва от Марая Кхелед, 30, от Дака, Бангладеш...

Et ces trois extraits seront suivis d'une séquence sur ce qui est peut-être selon moi, son plus bel édifice, à savoir le bâtiment à Dhâkâ au Bangladesh.
Тези три клипа ще бъдат последвани от което за мен е наистина най-великата му сграда - сградата в Дака, Бангладеш.

Il en était ainsi depuis ses quatre ans, lorsqu’elle était venue de Dhaka au Bangladesh pour s’installer en Suède.
Така беше още откакто като четиригодишна пристигна в Швеция от Дака, Бангладеш.

Alors que l'armée Indienne quittait Dhaka deux amis se tenaient derrière les barbelés...
Докато индийската армия напускаше Дака, двама приятели стояха зад бодливата тел.

Et ces trois extraits seront suivis d'une séquence sur ce qui est peut- être selon moi, son plus bel édifice, à savoir le bâtiment à Dhâkâ au Bangladesh.
Тези три клипа ще бъдат последвани от което за мен е наистина най- великата му сграда - сградата в Дака, Бангладеш.

L'Organisation a son siège à Dhaka (Bangladesh).
Седалището на Организацията се намира в Дака, Бангладеш.

—Un type, un traître de Dhaka, poursuivit Bashir.
– Едно момче, някакъв родоотстъпник от Дака – продължи Башир.

Nous nous envolons vers Dhaka demain, afin de collecter des informations directes sur la situation de Cox's Bazar et de la région de Bandarban.
Ние ще летим за Дака утре, за да съберем информация от първа ръка относно положението в Кокс Базар и в регион Бандарбан.

Lors de la réunion du groupe d'étude international du jute tenue à Dhaka, les 5 et 6 avril 2009, les membres sont parvenus, à l'unanimité, à un accord préliminaire sur la prorogation du mandat dudit groupe pour une période initiale de deux années, conformément à la règle du paragraphe 25, point b), sous réserve, toutefois, de l'approbation formelle de leurs autorités nationales.
На заседанието на Съвета на Международната изследователска група за юта, състояло се на 5 и 6 април 2009 г. в Дака, неговите членовете единодушно постигнаха предварително споразумение относно удължаване на мандата на Международната изследователска група за юта за първоначален период от две години в съответствие с правило 25, буква б), което споразумение обаче трябва да получи официалното одобрение на техните национални органи.