directoire oor Bulgaars
directoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
изпълнителен орган
изпълнителна власт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Directoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
Директория
Une obligation de résidence peut s'appliquer au directoire.
Може да се прилага изискване за пребиваване за съвета на директорите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le président, le vice-président et les autres membres du directoire sont nommés par le Conseil européen, statuant à la majorité qualifiée, sur recommandation du Conseil et après consultation du Parlement européen et du conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne, parmi des personnes dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire sont reconnues.
Не мисля че тук има нещоEuroParl2021 EuroParl2021
Le directoire est également responsable en dernier ressort de la gestion des risques à la BCE.
Може би за години, може би завинагиEurLex-2 EurLex-2
Cette mesure a reçu l’aval des autorités budgétaires de la BCE, à savoir le comité budgétaire, le directoire et le Conseil des gouverneurs.
Нормална стойностEurLex-2 EurLex-2
Sur proposition du comité d’attribution transmise par le directoire, le conseil des gouverneurs adopte le règlement intérieur, y compris les règles de vote, du comité d’attribution.
Татуировки, бенки или белези?EurLex-2 EurLex-2
Dans la lettre de notification de cette décision étaient reproduits des extraits des conclusions provisoires du panel sur lesquelles le directoire indiquait s’être fondé.
Честит рожден ден, г- н Президент!EurLex-2 EurLex-2
Eu égard à l’avis du STC, le directoire de la BCE est en droit d’apporter des modifications d’ordre technique aux annexes de la présente décision, à condition que de telles modifications ne modifient pas le cadre conceptuel de base et ne pèsent pas sur la charge de déclaration des débiteurs de la redevance.
Тогава те ще умратEuroParl2021 EuroParl2021
Que pensez-vous du fait que le Conseil a, par le passé, ignoré l’avis du Parlement européen sur la nomination d’un membre du directoire de la BCE?
В някои случаи определени вътрешни опорни компоненти са включени в производството на корпусаnot-set not-set
La BCE présente son rapport annuel au Parlement européen (et au Conseil); le président de la BCE est entendu par la commission ECON sur une base trimestrielle; d'autres membres du directoire sont invités à des auditions sur des thèmes spécifiques.
Съжалявам, просто трябва да вземаnot-set not-set
[Premièrement, d]es allégations communiquées au directoire, figurant dans [le rapport sur l’état d’avancement des travaux d’investigation au] 6 avril 2010, et faisant suite à un entretien tenu avec [le requérant] le 26 mars 2010, dont le compte rendu avait été adressé [au requérant] [...] et sur lequel ce dernier a[vait] présenté des observations écrites [...] le 10 mai 2010, [relatives] :
Но не и на вас.Защо?EurLex-2 EurLex-2
Le conseil des gouverneurs arrête, sur proposition du directoire, le régime applicable au personnel de la BCE
Когато изискванията за зрително поле и острота на зрението не са изпълнени, издаването на свидетелство за управление на водачи от група # е възможно да се допусне в извънредни случаиoj4 oj4
LE DIRECTOIRE DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE,
Благодаря ви.На втора линия еEurLex-2 EurLex-2
Si le directoire considère que le dossier remis par l'unité d'enquête ou la banque centrale nationale compétente, selon le cas, est incomplet, il peut le retourner à l'unité d'enquête ou à la banque centrale nationale compétente, avec une demande motivée d'informations supplémentaires.
е навършил най-малко # години; иEurLex-2 EurLex-2
Une décision est prise en ce sens lorsque, sur le fondement d’une estimation motivée élaborée par le directoire, le conseil des gouverneurs prévoit que la BCE enregistrera une perte annuelle globale ou réalisera un bénéfice net annuel d’un montant inférieur au montant estimé de son revenu visé à l’article 2.
Това е лъжа, лъжа!EuroParl2021 EuroParl2021
La notification mentionne tous les faits relatifs au manquement présumé et informe également l'entreprise concernée du fait qu'en l'absence d'objection de sa part, la sanction sera considérée comme infligée par décision du directoire de la BCE.
Знаете ли, може някой път да се отбиете до " Адам и Ева " до " Адам и Ева "EurLex-2 EurLex-2
Les membres du directoire, tout en gardant à l’esprit leur obligation de respecter le principe d’indépendance et d’éviter les conflits d’intérêts, peuvent accepter des invitations à des conférences, réceptions ou évènements culturels ainsi qu’aux divertissements connexes, y compris l’hospitalité appropriée, si leur participation à l’évènement est compatible avec l’accomplissement de leurs devoirs ou si elle relève de l’intérêt de la BCE
Ще се видим пакoj4 oj4
Eu égard à ces dispositions, force est de constater qu’il ressort de manière suffisamment claire de la demande d’annuler « la réponse de la BCE du 16 avril 2013 telle que modifiée par la réponse de la BCE du 22 mai 2013 » que le requérant demande l’annulation de la révision de la décision initiale et donc de la lettre du directoire de la BCE du 22 mai 2013.
Кредитите на домакинствата (включително нетърговски организации, обслужващи домакинствата) са разпределени по видове кредит (кредит за потреблениеEurLex-2 EurLex-2
Dans la négative, la BCE était priée de fournir au conseil du requérant les autres documents en possession du directoire et sur lesquels il s’était fondé.
Затова тези обсъждания са необходими, така както е необходима и резолюцията.EurLex-2 EurLex-2
«Eu égard à l’article 36 [du protocole sur les statuts du SEBC et de la BCE], les conditions d’emploi des membres du directoire et des agents ne sont pas soumises aux dispositions matérielles et procédurales du droit du travail et du droit social de la République fédérale d’Allemagne.»
Имал си тежък денEurLex-2 EurLex-2
B. I., les requérantes font valoir, en substance, que la Commission a commis une erreur d’appréciation en ne reconnaissant pas qu’il représentait Vara dans le directoire.
Изобщо не съм лягалEurLex-2 EurLex-2
Les décisions de la BCE imposant des sanctions à des tiers sont signées par le président, le vice-président ou deux autres membres du directoire.
Направеният ултразувк на Линг Уонг, най- известната панда в света, показва че бебето й се развива съвсем нормалноEurLex-2 EurLex-2
Le conseil des gouverneurs arrête, sur proposition du directoire, le régime applicable au personnel de la BCE.
Добре, ставаEuroParl2021 EuroParl2021
Une fois par an, le directoire de la BCE rend compte au conseil des gouverneurs de la BCE de la qualité des comptes financiers trimestriels.
Виж какво ми направи колата!EurLex-2 EurLex-2
Le règlement MSU n ’ a pas affecté la responsabilité du directoire en matière de gestion de l ’ organisation interne de la BCE, y compris les aspects liés aux ressources humaines et au budget.
И вие ли това мислите?elitreca-2022 elitreca-2022
Le directoire est responsable de la gestion courante de la BCE.
Тората е просто дълъг низ от числаEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.