faire bouillir oor Bulgaars

faire bouillir

Chauffer (un liquide) jusqu'au point où il commence à se transformer en gaz.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

кипя

werkwoord

Chauffer (un liquide) jusqu'au point où il commence à se transformer en gaz.

цирей

naamwoord manlike

voorbeelde

Faire bouillir doucement jusqu
Разтворът се нагрява до кипене внимателно, до приключване на разтварянето и след това се охлажда

Faire bouillir doucement pendant deux à trois minutes en remuant à l'aide d'une baguette de verre.
Внимателно се кипва за две или три минути, като се разбъркват със стъклена дръжка.

Faire bouillir durant trois minutes, laisser refroidir, ajouter éventuellement 10 mg d'iodure mercurique comme agent conservateur.
Оставя се да кипи 3 минути, оставя се да се охлади и ако е необходимо, се добавят 10 mg живачен йодид като консервант.

Ajouter 5 ml d’acide chlorhydrique et faire bouillir à nouveau le mélange pendant 5 minutes.
Прибавят се 5 ml солна киселина и сместа се кипва отново за 5 минути.

Couvrir d'un verre de montre et faire bouillir doucement pendant une heure sur la plaque chauffante (5.3.).
Покрива се с наблюдателно стъкло и се вари на слаб огън един час на котлона (5.3).

Faire bouillir durant trois minutes, laisser refroidir et ajouter, si nécessaire, 10 mg d'iodure mercurique comme agent conservateur.
Оставя се да кипи 3 минути, оставя се да се охлади и, ако е необходимо, се добавят 10 mg живачен йодид като консервант.

À partir de ce moment, faire bouillir pendant dix minutes exactement.
Оставя се да кипи точно десет минути.

Peut-être avait-elle besoin d'aide pour faire bouillir l'eau.
Сигурно й трябва помощ да сложи водата да заври.

Faire bouillir une solution à 1/50 de la gomme et laisser refroidir.
Кипнете разтвор на гумата в съотношение 1 към 50 и охладете.

Faire bouillir durant trois minutes, laisser refroidir, ajouter au besoin 10 mg d'iodure mercurique comme agent conservateur.
Оставя се да кипи три минути, оставя се да се охлади и ако е необходимо, се добавят 10 mg живачен йодид като консервант.

J'ai de plus en plus de mal à faire bouillir l'eau des patates.
Все по-трудно ми е да сваря картофите добре.

J'ai du faire bouillir ses os pour qu'ils nous racontent son histoire.
Наложи се да сваря костите и, за да науча историята и.

Faire bouillir tout en agitant.
Кипва се, като се разбърква.

Faire bouillir une solution aqueuse de l’échantillon à 1:50, ajouter environ 0,1 ml de solution iodée.
Кипва се воден разтвор на пробата в съотношение 1:50, добавя се около 0,1 ml йоден разтвор за анализ.

Tout d'abord, vous pourriez faire bouillir de l'eau.
Като начало, можеш да сложиш чайника.

A partir de ce moment, faire bouillir pendant dix minutes exactement.
Оставя се да кипи точно десет минути.

Augmenter le chauffage, faire bouillir jusqu'à ce que le contenu du ballon soit incolore ou légèrement vert.
Увеличава се топлината, поддържа се кипенето, докато съдържанието стане безцветно или бледо зелено.

Il y a certaines phrases qui ont le pouvoir de me faire bouillir le sang.
Има изрази, които са в състояние да накарат кръвта ми да кипне.

Faire bouillir une solution de gomme à 1:50 et laisser refroidir.
Кипва се разтвор на гумата в съотношение 1 към 50 и се охлажда.

Avait-il pensé à faire bouillir l’eau des marais avant de nettoyer sa blessure ?
Беше ли се сетил да запали огън и да превари блатната вода, преди да промие раната си?

A partir de ce moment, faire bouillir pendant dix minutes exactement.
Поставя се обратен хладник към ерленмайеровата колба. Оставя се да кипи точно десет минути.

Vos accusations sont suffisantes pour me faire bouillir le sang.
Вашите обвинения бяха достатъчни, за да закипи кръвта ми.