mécanique des fluides
Механика на флуидите
fluide oor Bulgaars
fluide
fr
Substance qui se déforme continument sous l'action de forces de cisaillement, même faibles.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
флуид
L'eau et l'air sont tous deux des fluides.
И водата, и въздухът са флуиди.
течност
Sortir de cette enveloppe étroite a poussé le fluide depuis son gros corps jusque dans ses ailes.
Измъквайки се от тази стегната обвивка изтласква течности от пълното си тяло към крилата си.
течен
Des appareils mécaniques agréés peuvent être utilisés pour échantillonner les engrais fluides en mouvement.
Може да се използва механичен прибор за вземане на проби от течни торове в поток.
Флуид
L'eau et l'air sont tous deux des fluides.
И водата, и въздухът са флуиди.
течлив
Ces sols sont perméables et fluides.
Те са пропускливи и течливи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gaz (pétrole), produits de tête du séparateur, craquage catalytique fluide; gaz de pétrole
Още Тайлър на пътEurLex-2 EurLex-2
fluides hydrauliques pour l'aviation.
Не те чувам много добреEurLex-2 EurLex-2
(7) L’article 17, paragraphe 4, du règlement (UE) n° 514/2014 prévoit l'éligibilité des dépenses payées en 2014 par une autorité responsable avant que celle-ci ait été désignée formellement, garantissant ainsi une transition fluide entre le Fonds pour les frontières extérieures et le Fonds pour la sécurité intérieure.
Това няма да стане, приятелюEurLex-2 EurLex-2
(Combinaison complexe produite par fractionnement du produit de tête résultant du procédé du craquage catalytique fluide.
Майка ти ми каза, че ще те намеря тукeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Filtres de séparation de particules, fluides ou gaz pour appareils et instruments scientifiques, géodésiques, électriques, de mesure et de contrôle
Спокойният живот ти е омръзнал?tmClass tmClass
huiles isolantes et fluides caloporteurs synthétiques
• Информационен пакет за лекаря • Информационен пакет за медицинската сестра • Информационен пакет за пациентаEurLex-2 EurLex-2
le processus de transfert est susceptible d'être fluide pour les clients car la plupart d'entre eux profitent du dispositif d'incitation au transfert pour procéder à leur transfert par l'intermédiaire du CASS.
И пиках в тази чаша напразно?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
lécithines et lécithines hydrolysées sous la forme liquide (plastique à fluide);
посочва обхвата, за който е предвидена (част от мрежа или превозно средство, посочени в приложение I; подсистеми или части от подсистеми, посочени в приложение IIEurlex2019 Eurlex2019
tubes de force spécialement conçus ou préparés pour contenir les éléments combustibles et le fluide de refroidissement primaire dans un "réacteur nucléaire" à une pression de régime supérieure à 5,1 MPa;
Знаеше ли го?EurLex-2 EurLex-2
- AC 050 Fluides thermiques (transfert calorifique)
Не искам да рискуваш живота си с един второ класен лекарEurLex-2 EurLex-2
Mélange alimentaire avec d'autres huiles végétales fluides
Дори циганитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cartouches contenant des réactifs destinés aux analyseurs sanguins, aux analyseurs d'hématologie, et aux analyseurs pour mesurer, tester et analyser les fluides corporels
Ще ни трябва трионаtmClass tmClass
Pompes (en tant qu'outils actionnés manuellement) pour la distribution de substances fluides à partir de récipients
Майка ти искаше бебе, а не можеше да има собственоtmClass tmClass
Marque communautaire concernée: la marque figurative contenant l’élément verbal «ORGANIC WITH PLANT FLUID FROM OUR OWN PRODUCTION» pour des produits et des services relevant des classes 3, 5 et 35 — Demande de marque communautaire no 1 1 9 22 697
Пратиха я в затвораEurLex-2 EurLex-2
f) que le risque de vidange intempestif est réduit au minimum; les points d'expédition doivent comporter, sur leur partie fixe, l'indication claire du fluide contenu;
член #а, параграф # и член #б от Регламент (ЕИО) No # на Комисията от # септември # г. относно продажбата на масло от публични запаси, последно изменен с Регламент (ЕИО) NoEurLex-2 EurLex-2
la fraction fluide de l'huile de palme obtenue par séparation des constituants solides soit par refroidissement, soit au moyen de solvants organiques ou d'agents tensio-actifs.
Ще ходите в Рим!EurLex-2 EurLex-2
Appareils industriels de chauffage, de vaporisation et de préparation des gaz ainsi qu'appareils à réaction et réacteurs thermiques pour gaz et fluides compris dans la classe 11
Не ми се вярва на # %... но Бог каза, че когато му дойде времето ще знаеш как да го използвашtmClass tmClass
En l’espèce, l’enquête de la Commission a essentiellement porté sur les marchés de la lécithine fluide non génétiquement modifiée et de la lécithine déshuilée non génétiquement modifiée
Първо ги убиват после ги заравятoj4 oj4
pas à travers l'air ou un transfert de fluide directe mais à travers un choc électrique.
Договарящите се страни приемат да предоставят една на друга освобождаване от данъци и мита за временен внос на стоки, съгласно съответните им законодателства и като държат сметка, където е възможно, за съществуващи споразумения в тази областOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette section doit également inclure des consignes sur la quantité et la répartition des fluides embarqués à bord
Не е имало надсвирване, което да загубяoj4 oj4
rappelle l'engagement pris par les institutions d'assurer une procédure fluide et rapide pour l'adoption des décisions concernant la mobilisation du Fonds, en offrant une aide individuelle ponctuelle et limitée dans le temps aux travailleurs touchés par des licenciements liés à la mondialisation et à la crise financière et économique; souligne le rôle que le Fonds peut jouer dans la réinsertion sur le marché du travail des travailleurs licenciés;
Набързо само, къде ти е помпата?EurLex-2 EurLex-2
Polymères et suspensions destinés aux fluides d'entretien des puits de pétrole, aux fluides de forage, aux coulis de ciment pour puits de pétrole, aux fluides de complétion et de forage et aux fluides de fracturation
Да, стига да си размърда задникаtmClass tmClass
Machines industrielles de distribution de fluides
Винаги имаш такъвtmClass tmClass
Je pense que vous voyez l'effet inhérent à la dynamique des fluides qui a lieu lors des mouvements de gaz rares.
Екипи, спрете!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fluide de formiate de calcium
Разбира се че не!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.