montage oor Bulgaars

montage

/mɔ̃taʒ/, /mɔ̃.taʒ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

монтаж

naamwoord manlike

— le montage, y compris l'assemblage de différents équipements sous pression,
— монтажа, включително присъединяването на отделните елементи на съоръжението под налягане,

Soortgelyke frases

plan de montage
външна област · контрастна област в краищата на страница

table de montage séquentiel
монтажна маса

table de montage
контрастна област в краищата на страница

point de montage de volume
точка за монтиране на том

point de montage
точка на монтиране

ligne de montage
Конвейер · конвейер

voorbeelde

Est-ce que ce montage télévisuel repose sur de l’argile ou du sable mouvant ?
Дали телевизията е стъпила върху солидна основа, или върху подвижни пясъци?

Dispositifs de montage de systèmes de tiroirs composés de châssis de tiroirs, cache-tiroirs, doubles fonds, divisions de tiroirs, rayonnages, divisions transversales, divisions longitudinales, fonds de tiroirs, plateaux, rallonges, rallonges frontales, systèmes de fermeture pour tiroirs
Приспособления за монтаж на чекмеджета, състоящи се от рамки за чекмеджета, бленди за чекмеджета, долни части за чекмеджета, подразделения за чекмеджета, делители, принадлежности за надлъжно разделяне, части за отделения на шкафове, напречни части, дълги части, носещи конструкции, поставки, части, фронтални части, управляващи устройства за чекмеджета и системи за тяхното заключване

Sécurité des machines — Dispositif de stationnement motorisé des véhicules automobiles — Exigences concernant la sécurité et la CEM pour les phases de conception, de construction, de montage et de mise en service
Съоръжения за механизирано паркиране на моторни превозни средства. Безопасност и изисквания за електромагнитна съвместимост (ЕМС) за проектиране, производство, монтиране и пускане в действие

Montage a posteriori de rétroviseurs sur les poids lourds ***I
Оборудването с огледала на тежкотоварни превозни средства ***I

Installation et montage d'équipements et installations d'extinction d'incendie
Монтаж и сглобяване на противопожарно оборудване и инсталации

Rassemblement, pour le compte de tiers, à des fins de présentation et de vente, de miroirs pour la circulation et la sécurité, rails de protection pour chariots, barrières de sécurité, profilés en aluminium et métal en tant que boucliers de sécurité prêts au montage, éléments métalliques de protection de porte-bagages, barrières à arceaux métalliques, balustrades de sécurité en acier, éléments en acier pour la protection des réverbères, poteaux et distributeurs de carburant, guides de trajectoire métalliques
Събиране на едно място, в полза на трети страни, с цел представяне и продажба на същите, огледала за трафик и безопасност, предпазни релси, предпазни бариери, алуминиеви и метални профили като предпазни средства, които са готови за монтиране, метални елементи за предпазване, метални бариери, стоманени предпазни парапети, стоманени елементи за защита на стълбове за лампи, стълбове и средства за разпределяне на гориво, метални насочващи средства

Travaux de montage, de nettoyage, d'entretien et de réparation d'installations de chauffage, de ventilation, de conditionnement d'air, de réfrigération, d'échangeurs thermiques, ainsi que d'installations de refroidissement et de tours de refroidissement
Монтаж, поддръжка и поправка на инсталации за отопление, вентилация, замразяване, а също така устройства за обмяна на топлина, инсталации за охлаждане и кули за охлаждане

En définitive, les questions juridiques concernent toutes le conflit fondamental qui existe en droit fiscal entre la taxation de situations économiques, la liberté d’effectuer des montages que le droit civil confère aux contribuables, et la prévention contre des montages valides au regard du droit civil, mais qui, dans certaines circonstances, sont abusifs.
В крайна сметка всички правни въпроси засягат принципния конфликт в данъчното право между облагането на икономически положения, свободата на данъчно задължените лица съгласно гражданското право да избират различни конструкции и недопускането на валидни от гледна точка на гражданското право конструкции, които обаче при определени обстоятелства представляват злоупотреба.

— la documentation technique concernant la fabrication et le montage du sous-système,
— техническа документация за производството и монтажа на подсистемата,

Rayonnages, rails et étagères pour le montage ou le rangement de boîtes, boîtes à outils, boîtes et récipients de rangement
Рафтове, перила и полици за монтиране или съхранение на кутии, кутии за инструменти, кутии за съхранение и съдове

Services d'imagerie numérique, en particulier montage, agrandissement, réduction, modification et retouche, en particulier sur papier photographique, d'images enregistrées et/ou transmises par voie numérique
Услуги за цифрово изобразяване, по-специално редактиране, уголемяване, намаляване, промяна и ретуширане, по-специално на хартиени, цифрово записани и/или предавани изображения

Rectificatif à la position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 25 septembre 2007 en vue de l'adoption de la directive 2009/.../CE du Parlement européen et du Conseil relative à l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur à deux ou trois roues (version codifiée) — P6_TA(2007)0396 — (COM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)) — JURI
Поправка на позицията на Европейския парламент, приета на първо четене на 25 септември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2009/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно мястото за монтирането на задния регистрационен номер на двуколесни и триколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия) — P6_TA(2007)0396 — (COM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)) — JURI

Maintenance, réhabilitation, entretien, réparation, nettoyage, services de ravitaillement en carburant, travaux de vernissage, restauration, amélioration, services de remise à neuf, mise en place, montage et démontage de véhicules, pièces de véhicules, moteurs, bennes pour véhicules et châssis
Поддържане в изправност, рестораньорство, поддръжка, ремонт, почистване, зареждане (с гориво), лакиране, реставриране, подобряване, услуги за подновяване, инсталиране, преустройство и надграждане на превозни средства, части за превозни средства, двигатели, каросерии за превозни средства и надстройки за превозни средства

Montage du matériel
Монтаж на съоръжението

Montage et démontage de machines pour la construction et de grues
Монтажни и демонтажни дейности за строителни машини и кранове

Nombre de montages
Време на монтиране

Verre de lunetterie correcteur non détouré, organique, ouvré sur les deux faces, destiné à faire l'objet d'un traitement (revêtement, coloration, usinage des bords, montage ou tout autre traitement substantiel) en vue de son utilisation dans la fabrication de lunettes correctrices
Заготовки от oрганични неизрязани коригиращи лещи за очила, с обработка от двете страни, предназначени за преминаване през поставяне на покритие, оцветяване, поръбване, монтиране и други важни процеси, за използване при производството на коригиращи очила

Lors de son montage sur un véhicule, l'ensemble de l'installation (y compris l'appareil de contrôle) doit respecter les dispositions en matière de tolérances maximales fixées au chapitre III, points 2.1. et 2.2.
По време на монтирането на превозното средство, всички инсталирани компоненти (включително уредите за регистриране на данните за движението) трябва да отговарят на разпоредбите относно максималния толеранс, фиксирани в глава III.2,1 и III.2.2.

Châssis de montage métalliques pour la fixation de systèmes solaires, modules solaires et stratifiés
Монтажни конструкции от метал за закрепване на соларни системи, соларни модули и ламинати

Montage et/ou réparation de matériel de serrurerie et de quincaillerie
Монтаж и/или ремонт на стругарски изделия и малки метални предмети

Services d'édition, montage et location de films et enregistrements sonores et vidéo, organisation de jeux et compétitions, services d'instruction, location de jeux et jouets
Услуги за издаване, монтаж и отдаване под наем на филми и звукозаписи и видеозаписи, организиране на игри и състезания, услуги за инструктаж, отдаване под наем на игри и играчки

Services de construction, montage et réparation d'installations photovoltaïques, ainsi que d'installations techniques solaires et en général construction, montage et réparation d'installations et parcs de production d'énergies renouvelables
Строителни и конструкционни услуги, монтаж и поправка на фотоволтични инсталации, както и технически соларни инсталации и основно конструиране, монтиране и поправка на инсталации и паркове за производство на енергия от възобновими източници

Services d'installation, de montage et de maintenance de stands de foires et d'expositions
Услуги за инсталиране, монтаж и поддръжка на щандове за панаири и изложения

La réalisation des objectifs du présent règlement ne saurait être compromise par le montage de certains systèmes, composants ou entités techniques après la vente, l’immatriculation ou la mise en service des véhicules.
Монтажът на определени системи, компоненти или отделни технически възли след като превозните средства са били продадени, регистрирани или въведени в експлоатация, не бива да пречи на постигането на целите на настоящия регламент.

Modifications n’affectant pas les résultats de l’essai d’origine (par exemple, la fixation par soudure de la plaque de montage d’un accessoire à un emplacement non critique de la structure), rajout de sièges ayant une position différente du SRP ou du SIP dans la structure de protection (sous réserve de vérification que la ou les nouvelles zones de dégagement restent protégées par la structure déformée pendant toute la durée de l’essai).
Изменения, които нямат въздействие върху резултатите от първоначалното изпитване (напр. закрепване чрез заваряване на монтажната плоча на принадлежност към място, което не е от ключово значение за конструкцията), добавяне на седалки с различно разположение на SRP или SIP в рамките на защитната конструкция (подлежи на проверяване дали новата(ите) безопасна(и) зона(и) е останала в обхвата на подложената на деформации защитна конструкция през всички изпитвания).