moulin à eau oor Bulgaars

moulin à eau

Moulin dont l'énergie est procurée par une grande roue qui tourne grâce à de l'eau en mouvement, notamment une rivière.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

воденица

naamwoord vroulike

Moulin dont l'énergie est procurée par une grande roue qui tourne grâce à de l'eau en mouvement, notamment une rivière.

Мелница, чиято енергия се осигурява от голямо колело, въртяно от движеща се вода, най-вече река.

Воденица

type de moulin

voorbeelde

Mécanismes d'entraînement non électriques, autres que pour véhicules terrestres (autres que "moulins à eau" et "moulins à vent")
Неелектрически задвижващи устройства, които не са за употреба с сухопътни превозни средства (различни от водни мелници и вятърни мелници)

J'ai de la géothermie et un moulin à eau.
Имам хидро конверсия в една воденица, на която съм собственик.

En quoi le rendement d’un moulin à eau différait- il de celui des autres moulins ?
Колко брашно произвеждала водната мелница в сравнение с другите мелници?

Pièces de moteurs d'entraînement non électriques pour véhicules terrestres (autres que moulins à eau et éoliennes)
Неелектрически задвижващи устройства, не за сухопътни превозни средства [различни от водни мелници и вятърни мелници] и части за тях

Un moulin à eau.
Водно колело.

Vers 27 avant notre ère, Vitruve, ingénieur romain, a décrit un moulin à eau de son époque.
Около 27 г. пр.н.е. римският инженер Витрувий описал задвижвана от вода мелница по негово време.

Krückau : du moulin à eau de Elmshorn jusqu'à la digue de barrage de Krückau.
Крюкау: от мелницата на Елмсхорн до баража на Крюкау.

Enfin, un certain nombre de moulins à eau et de moulins à vent fonctionnent encore ici et là.
А вятърни мелници и воденици също действат тук–там.

Le moulin à eau est toujours en activité.
Водата в браздите е в постоянно движение.

Appareils moteurs non électriques, autres que pour véhicules terrestres, moulins à eau et moulins à vent
Неелектрически първични двигатели (не за сухопътни превозни средства)

Moteurs d'entraînement non électriques, autres que ceux pour véhicules terrestres [autres que moulins à eau et éoliennes]
Неелектрически задвижващи устройства (различни от водни мелници и вятърни мелници)

Moulins à eau
Водна силова уредба

Autres moteurs d'entraînement non électriques (à l'exclusion de ceux pour véhicules terrestres, moulins à eau et éoliennes)
Други неелектрически задвижващи устройства (различни от (тези за сухопътни превозни средства), (водни мелници) и (вятърни мелници))

Le moulin à eau de Vitruve, en revanche, pouvait moudre quelque 150 à 200 kilos de grain à l’heure !
Водната мелница, описана от Витрувий, можела да смели към 150–200 килограма зърно за един час.

Énergie éolienne et moulins à eau, centrale nucléaire, installations de chauffage à l'électricité, pour la production et la distribution d'énergie
Вятърни и водноелектрически централи, атомни електроцентрали, топлоелектроцентрали за производство и разпределение на енергия

Son travail, sur les moulins à eau l'amène à s'associer avec Matthew Boulton et James Watt pour qui il devient agent dans le nord-ouest de l'Angleterre.
Той проявява интерес към водните колела, влиза в контакт с Матю Болтън и Джеймс Уат и става представител на компанията им за парни машини за Северозападна Англия.

Cette configuration particulière a donné naissance à un réseau hydrographique riche et abondant, au régime de type tout à fait torrentiel, que la population a su intelligemment exploiter pour fournir en énergie de nombreux moulins à eau.
Тази специфична морфологична структура определя наличието на пълноводна и богата хидрографска мрежа с типичен пороен характер, която умело се е използвала от населението като енергиен източник за многобройните воденици.

au sein du regroupement de communes de Dobrock, les terrains situés à l'est de la nationale 73 et au nord de la route de la gare (celle qui relie Oberndorf an der Oste à cette route nationale à hauteur du moulin à eau)
разположените на изток от главния път B73 и на север от ул. Bahnhofstraße (свързваща Oberndorf an der Oste с B73 на нивото на с. Wassermühle) площи в рамките на общинското сдружение Dobrock,

Le territoire considéré comprend également des installations de séchage (gradili) qui, disséminées ça et là dans les châtaigneraies, contribuent avec les moulins à eau, non seulement à caractériser le paysage de la Lunigiana mais aussi à témoigner de la longue tradition de transformation de la châtaigne de cette aire géographique.
Също така навсякъде в района, разпръснати сред кестеновите насаждения, се намират и сушилни (gradili), които са не само характерни, подобно на водениците, за района на Lunigiana, но са и свидетелство за историята на преработката на кестените в географския район.

Jan nous explique à quoi servent les différents moulins : les moulins à farine moulent le grain, les moulins à polder pompent l’eau dans une rivière ou dans un réservoir, les moulins à huile extraient l’huile des graines, les moulins à papier produisent du papier, les moulins à scie coupent du bois, etc.
Ян ни разказва за различните предназначения на вятърните мелници — мелене на жито, изпомпване на вода в река или воден резервоар, извличане на растително масло от семена, производство на хартия, рязане на дървен материал и ред други дейности.

Objet: Moulin à vent qui produit de l'eau potable
Относно: Вятърни генератори, които произвеждат питейна вода

Couteaux de cuisine (électriques), en particulier trancheuses à pain, ouvre-boîtes, moulins à café, couteaux électriques, mixeurs, moulins à poivre, batteurs, chauffe-eau, tous les articles précités compris dans la classe 7
Кухненски ножове (електрически), особено машини за рязане на хляб, отварачки за кутии, мелнички за кафе, електрически ножове, смесители, мелнички за черен пипер, уреди за бъркане, водни нагреватели, всички гореказани стоки включени в клас 7

Machines pour la cuisine (électriques), en particulier machines à couper le pain, ouvre-boîtes, moulins à café, couteaux électriques, mixeurs, moulins à poivre, batteurs, chauffe-eau, tous les articles précités compris dans la classe 7
Кухненски машини (електрически), по-специално машини за рязане на хляб, отварачки за кутии, мелнички за кафе, електрически ножове, смесители, мелнички за черен пипер, уреди за бъркане, водни нагреватели, всички горепосочени стоки, включени в клас 7

En réalité, ces distractions apportent de l'eau à leur moulin créatif.
Разсейването допринасяло за тяхната креативност.