moulin à paroles oor Bulgaars

moulin à paroles

/mu.lɛ̃ a pa.ʁɔl/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

бъбрица

naamwoord vroulike

кречетало

naamwoord onsydig

voorbeelde

Personne ne veut l'entendre, t'es qu'un putain de moulin à paroles.
Никой не иска да те слуша, празноглавке.

Les délires ignorants d'un moulin à paroles baratineur.
Невежите бленувания на високообразован дърдорко.

Depuis ce matin, c'est un vrai moulin à paroles.
От сутринта е като кречетало.

Elle est gentille, mais c'est un vrai moulin à paroles.
Мила е, но говори твърде много.

Dès que l'affaire sera finie, je serai à nouveau ton vieux moulin à paroles.
Само да свърши делото, пак ще си бъда кречетало.

Rien d'autre qu'un moulin à paroles, un opportuniste.
Просто един празнодумец, опортюнист.

Moulin à paroles.
Така ти се пада, празнодумецо!

Je suis un vrai moulin à paroles!
Много говоря, а?

Dis donc, t' es un vrai moulin à paroles, toi!
Кога стана толкоз разговорчив?

Vous l'avez traité de moulin à paroles.
Бяхте го характеризирали като празнодумец.

Pourquoi ce moulin à paroles est-il venu me voir, pensa-t-il en colère.
Защо това пияно кречетало беше дошло при него, помисли той ядно.

Maintenant qu'il est mort, c'est un moulin à paroles.
Сега не е тук, а не мога да му затворя устата.

Un incorrigible moulin à paroles, par Anne Frank, classe 6.
" Непоправимо кречетало ", от Ане Франк, 6-ти клас.

Un vrai moulin à paroles
Голямо кречетало

un vrai petit moulin à paroles!
Малък " бърборан ".

Un moulin à paroles
Той няма да млъкне

Un vrai moulin à paroles.
Досега да е свалил блузата ми.

Un vrai moulin à paroles
Може да е мой ред

Wow, c'était un moulin à paroles hier.
Уоу, вчера той не спря да говори.

Dommage seulement qu'elle ait emmené Olia Diomina, ce moulin à paroles
Жалко само, че беше взела и това лапацало Оля Дьомина.

Mon oncle dit que je suis un moulin à paroles.
Чичо ми казваше, че съм наистина добра с думите.

La ferme, espèce de gros moulin à paroles!
Млъкни, бърборко такъв!

Ouai, c'est sur, je suis peut-être narcissique, mais vous, professeur, êtes un égocentrique moulin à parole.
Да, може да съм нарцисист, но ти си надута празнодумка.

“ Quand mon fils était petit, écrit Lyanne, c’était un vrai moulin à paroles ; alors souvent je décrochais.
Лиан пише: „Когато синът ми беше малък, говореше като латерна и затова често просто не го слушах.

Tu es un moulin à paroles, et tu parles même sans le vouloir.
Ти си голямо дрънкало и говориш дори против желанието си.