revenu de l'exploitant agricole oor Bulgaars

revenu de l'exploitant agricole

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

доход на земеделските стопани

voorbeelde

En moyenne, les paiements directs ont représenté près de la moitié du revenu de l’exploitant agricole et de sa famille en 2012.
Директните плащания съставляват средно почти половината от доходите на семейните стопанства през 2012 г.

Les paiements directs continuent de contribuer de manière significative au revenu généré par l’entreprise agricole (revenu de l'exploitant et de sa famille).
Директните плащания продължават да допринасят значително за селскостопанския предприемачески доход (дохода на семейните стопанства).

Cette situation ne change rien au fait que le RPU a déjà démontré son efficacité en tant que méthode de soutien au revenu de base des exploitants agricoles.
Това положение не променя факта, че СЕП вече е доказала своята ефективност като метод за предоставяне на основно подпомагане на доходите на земеделските стопани.

Cette situation ne change rien au fait que le RPU a déjà démontré son efficacité en tant que méthode de soutien au revenu de base des exploitants agricoles.
Това положение не променя факта, че СЕП вече е доказала своята ефективност като метод за предоставяне на основно подпомагане на доходите.

En conséquence, le RPU est actuellement un régime qui n’est pas suffisamment ciblé pour permettre de soutenir le revenu des exploitants agricoles.
Това означава, че понастоящем СЕП представлява един лошо насочен метод за подпомагане на доходите на земеделските производители.

6.10 Le secteur agricole européen a été gravement touché par la crise économique actuelle qui a fait chuter le revenu des exploitants agricoles (de 12,2 % en 2009, selon les données d'EUROSTAT).
6.10 Настоящата икономическа криза засегна сериозно европейския селскостопански сектор и доведе до спад в доходите на селскостопанските производители (12,2 % през 2009 г. по данни на ЕВРОСТАТ).

– offrir un revenu aux exploitants agricoles âgés qui décident de cesser l’activité agricole,
– осигуряване на доход на възрастните земеделски производители, които решават да прекратят селскостопанската си дейност,

offrir un revenu aux exploitants agricoles âgés qui décident de cesser l
осигуряване на доход на възрастните земеделски производители, които решават да прекратят селскостопанската си дейност

— offrir un revenu aux exploitants agricoles âgés qui décident de cesser l'activité agricole,
— осигуряване на доход на възрастните земеделски производители, които решават да прекратят селскостопанската си дейност,

- offrir un revenu aux exploitants agricoles âgés qui décident de cesser l'activité agricole,
осигуряване на доход на възрастните земеделски производители, които решават да прекратят селскостопанската си дейност,

le renforcement des capacités est assuré à différents niveaux (district, agents de vulgarisation, exploitants agricoles pilotes, ministères et universités), et le programme de diversification des revenus agricoles fait appel aux exploitants agricoles pilotes pour former et soutenir les autres exploitants agricoles.
изгражда се капацитет на различни нива (райони, земеделски консултанти, водещи земеделски производители, министерства и университети), а FIDP използва водещите земеделски производители при обучението и подпомагането на другите производители.

considérant que les fruits et légumes qui sont endommagés par les catastrophes naturelles ou qui sont détruits ou labourés dans les exploitations familiales en raison de la perte de débouchés ou de prix trop bas représentent une perte d’investissement et de revenus pour l’exploitant agricole;
като има предвид, че увредените от природно бедствие плодове и зеленчуци, или плодовете и зеленчуците, които в семейните стопанства се унищожават или върху тях се разорава поради загуба на пазар или ниски цени, представляват загуба на инвестиции и доходи за земеделските производители;

37 Ainsi, l’article 10 de ce règlement dispose que cette aide a, notamment, pour objectif d’offrir un revenu aux exploitants agricoles âgés qui décident de cesser l’activité agricole.
37 Така член 10 от този регламент гласи, че целта това подпомагане е да допринесе за осигуряването на доход на възрастните земеделски производители, които решат да прекратят селскостопанската си дейност.

- la contribution du régime à la réalisation des objectifs d’aide au revenu des exploitants agricoles et de maintien des terres agricoles dans de bonnes conditions agricoles et environnementales;
- принос на схемата за постигането на целите да се подпомагат доходите на земеделските производители и да се поддържа земята в добро земеделско и екологично състояние;

L ’ un des objectifs des paiements directs est de soutenir le revenu de base des exploitations ( le RPU représente environ 45% du revenu agricole des exploitants ) et donc de maintenir en place une agriculture durable dans l ’ ensemble de l ’ UE.
Една от целите на директните плащания е да се предостави основно подпомагане на доходите на земеделските стопанства ( СЕП представлява около 45% от дохода на земеделските стопани ) и по този начин да се поддържа устойчиво земеделие в целия ЕС.

But: amélioration de la production, de la productivité et des revenus agricoles parmi les ménages d’exploitants.
Задача : увеличаване на селскостопанското производство, продуктивността и доходите на земеделските производители

L’aide nordique contribue de manière importante à la production de revenus agricoles dans la région, puisqu’elle représente près de deux tiers des revenus des exploitants.
Помощта е важна за реализирането на приходи от стопанствата в региона; почти две трети от приходите на селските стопани идват от тях.

En ce qui concerne la politique agricole commune et le FEP, toute situation où une réduction des dépenses de l'UE entraînerait une baisse des revenus des exploitants agricoles ou des pêcheurs serait exclue.
По отношение на ОСП и ЕФР следва да бъде изключена ситуацията, при която намаляването на разходите на ЕС ще доведе до намаляване на доходите на земеделските производители и рибарите.

L’adoption rapide de la technologie RH par les exploitants n’est pas liée à son incidence sur les revenus de l’exploitation mais à l’amélioration du contrôle des adventices, à la simplification de la gestion des cultures, à une facilitation des pratiques de non-labour et à une hausse des revenus extra-agricoles des exploitants du fait de gains de temps.
В подобни случаи бързото възприемане на тези култури от страна на селските стопани не е свързано с въздействие върху приходите от дейността, а с подобрен контрол върху плевелите, опростяване на управлението на културите, улесняване на засаждането без разораване на почвата и подобряване на приходите от дейности извън стопанството благодарение на спестяването на време.

Objectif du programme: contribuer à l’amélioration de la production, de la productivité et des revenus agricoles parmi les ménages d’exploitants.
Програмна цел : да допринесе за увеличаване на селскостопанското производство, продуктивността и доходите на земеделските производители

La politique communautaire de soutien des revenus agricoles par des prix élevés encourageait les exploitants à intensifier la production.
Общностната политика на подпомагане на селскостопанските доходи чрез високи цени насърчавала фермерите да интензифицират производството.