roquer oor Bulgaars

roquer

/ʁo.ke/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

правя рокада

Soortgelyke frases

Roque Santa Cruz
Роке Санта Крус

roque
Рокада · рокада

voorbeelde

Suis-je sur la liste, Roque?
Аз в списъка ли съм, Роук?

En #, dans Remembranzas de antaño y hogaño de la villa de Tineo, le chroniqueur Claudio Zardaín fait référence au chosco qui se dégustait dans les foires de San Roque, une festivité locale
В Remembranzas de antaño y hogaño de la villa de Tineo от # г. хронистът Claudio Zardaín споменава продукта chosco, който се сервирал по време на местния празник San Roque

Objet: Infraction présumée à la directive #/#/CE à San Roque (Cadix, Espagne
Относно: Възможно нарушаване на Директива #/#/ЕО в Сан Рокуе (Кадис, Испания

Lors de la session de clôture, le professeur Rogério Roque Amaro a proposé la tenue d’un débat intitulé «Le volontariat en temps de crise: incidence et enjeux».
По време на заключителната част професор Рожерио Рок Амаро предложи дискусия на тема „Доброволчеството по време на криза — въздействие и предизвикателства“.

En association avec une tour, le roi peut faire un déplacement particulier appelé roque.
В съчетание с топ, царят може да изпълни специално движение, наречено рокада.

Va voir le chef plombier, Gaston Roques
Иди намери Рокес, той е водопроводчика

Félicitations, Roque.
Поздравления, Рок.

Afin de faire réaliser les audits pour les années 1992 à 1997, l’ERC a engagé le commissaire aux comptes externe Pedro Roque, qui est indépendant de la RTP.
Тя организира одити, които да бъдат проведени за периода от 1992 до 1997 г., чрез сключването на договори с външен одитор, Pedro Roque, който е независим от RTP.

Ils savent qu'on est vivants, Roque.
Знаят, че сме живи, Рок.

Les audits externes ont été organisés par l’autorité indépendante de régulation des moyens d’information, Entidade Reguladora para a Comunicação Social, ERC, qui a chargé la société d’audit Pedro Roque (59) de la réalisation des audits externes.
Външните одити бяха организирани от независим медиен орган, Entidade Reguladora para a Comunicação Social, ERC, който поиска от външните одитори Pedro Roque (59) да извършат външните одити.

Tu es mort, Roque!
Мъртъв си, Роук!

Il est de mèche avec Roque?
Той е работил с Роук?

Objet: Infraction présumée à la directive 96/61/CE à San Roque (Cadix, Espagne)
Относно: Възможно нарушаване на Директива 96/61/ЕО в Сан Рокуе (Кадис, Испания)

Quant à Borroq, Othell Yarwyck clamait que les bois au nord de La Roque regorgeaient de sangliers sauvages.
Колкото до Борок, Отел Ярвик твърдеше, че горите на север от Каменна порта били пълни с глигани.

(38) La dénomination complète de la société d’audit est la suivante: Pedro Roque SROC, Revisores Oficias de Contas, inscrita na Lista das SROC/s com no 125, Lisbonne.
(38) Пълното име на одитора е: „Pedro Roque SROC, Revisores Oficias de Contas, inscrita na Lista das SROC/s com No 125“, Лисабон.

Il y a un coup aux échecs: le roque
Има един ход- рокада

Objet: Incendies de la raffinerie de CEPSA à San Roque
Относно: Пожари в рафинерията „Сепса“ в Сан Роке

En 1920, dans Remembranzas de antaño y hogaño de la villa de Tineo, le chroniqueur Claudio Zardaín fait référence au «chosco» qui se dégustait dans les foires de San Roque, une festivité locale.
В „Remembranzas de antaño y hogaño de la villa de Tineo“ от 1920 г. хронистът Claudio Zardaín споменава продукта „chosco“, който се сервирал по време на местния празник San Roque.

Et ton alibi serait mieux solide comme un roque.
И дано алибито ти да е твърдо като скала.

Pour l’exprimer par une métaphore, c’est comme si un arbitre de hockey sur glace devait se voir poser la question de savoir si l’exception à l’interdiction du dégagement s’applique dans une situation où les deux équipes sont à court de joueurs mais où seul l’un des gardiens de but quitte son enceinte et se dirige vers le palet, et ce par quelqu’un dans le public de la patinoire qui est en train de jouer aux échecs et qui pose la question pour décider s’il pourrait peut-être exécuter un roque avec sa reine.
Метафорично казано, все едно някой, играещ шах в публиката на хокеен мач, с цел да прецени дали може да направи рокада с царицата, попита съдията на хокейния мач дали изключението на забраната за непозволено плъзгане на шайбата през три линии (айсинг) е приложимо, ако и двата отбора играят с по-малко играчи, но само единият вратар напусне вратарскотополе и се придвижи в посока на шайбата.

Équipement d ’ infrastructure portuaire à Campamento, San Roque.
Пристанищни инфраструктурни съоръжения в Кампаменто, Сан Роке.

En 1929, Dionisio Pérez (sous le surnom de «Post — Thebussem») cite dans son Guía del buen comer español le «chosco» comme produit de charcuterie, en précisant qu’il s’agit d’un plat typique consommé traditionnellement à Tineo le jour de San Roque.
През 1929 г. Dionisio Pérez (известен с прозвището Post — Thebussem), споменава в своя „Guía del buen comer español“ за колбас, наричан „chosco“, и пояснява, че това е характерно ястие в Tineo за деня на San Roque.

La réponse à une telle question a toutes les chances d’être que les règles du hockey sur glace n’interdisent pas un tel coup, mais je me doute bien que c’est là la réponse parce que l’on peut considérer que ces règles ne prescrivent rien quant à la possibilité de roquer avec une reine aux échecs.
Отговорът на този въпрос вероятно би бил, че правилата на хокея на лед не изключват подобен ход, но подозирам, че това е така, защото смело може да се предположи, че тези правила нямат какво да кажат за възможните рокади с царица в шаха.

La Roque tombera ce soir.
Ла Рок ще падне довечера.

Roque n'est peut-être pas le numéro trois.
Тоест, Роук може би не е номер три.