Rosa Parks oor Bulgaars

Rosa Parks

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Роза Паркс

J'ai eu le grand privilège, quand j'étais un jeune avocat, de rencontrer Rosa Parks.
Имах голямата привилегия като млад адвокат да се срещна с Роза Паркс.

voorbeelde

Rosa Parks n'a rien fait à part poser son cul dans un bus.
Роза Паркс не направи нищо друго, освен да си покрие задника.

Tu me confonds avec Mlle Rosa Parks
Май ме бъркаш с Роза Паркс

Max, tu aurais fait une super Rosa Parks.
Макс, ще бъдеш чудесна Роса Паркс.

Rosa Parks, au moins, elle était assise!
Най-малкото Rosa Parks има нужда да седне.

Comme Rosa Parks.
Точно като Роза Паркс.

Et trois, Rosa Parks n'a rien fait d'autre que de poser son cul.
И трето, Роза Паркс просто си положи черния задник.

J'ai eu le grand privilège, quand j'étais un jeune avocat, de rencontrer Rosa Parks.
Имах голямата привилегия като млад адвокат да се срещна с Роза Паркс.

Allez, viens, maintenant on va jouer à au fond du bus et tu t’appelleras Rosa Parks
— казва тя. — А сега ще играем на „Отзад в автобуса“ и ти ще се казваш Роза Паркс

Elle me disait que papa avait une bronchite ou que Rosa Parks allait venir parler dans son église.
Оттогава не съм я виждала.“ Пишеше ми, че татко настинал или че в църквата й щяла да идва да говори Роза Паркс.

Il y a 61 ans, une autre personne se tenait en bout de file. Rosa Parks.
Преди 61 години е имало друга на опашката на име Роза Паркс.

Rosa Parks, au moins, elle était assise!
Най- малкото Rosa Parks има нужда да седне

Tu me confonds avec Mlle Rosa Parks.
Май ме бъркаш с Роза Паркс.

C' est des salauds comme toi qui ont agressé Rosa Parks
Такива като теб обраха Роза Паркс

Sheldon a évoqué Rosa Parks pour qu'un mec qui avait doublé se sente mal, mais seuls les blancs étaient gênés.
Шелдън спомена Роза Паркс, за да посрами един прередил се, но само белите се почувстваха зле.

Rosa Parks pourrait se pointer, mais si elle avait des punaises, elle irait poser ses miches à l'arrière du bus comme toi.
Роса Паркс може да мине през тази врата, но има дървеници задника и отива отзад в буса, както и ти.

Eleanor Roosevelt, Rosa Parks, Gandhi, tous ces gens se sont décrits eux- mêmes comme étant calme et à la voix douce et même timide.
Елинор Рузвелт, Роза Паркс, Ганди -- всички тези хора са се описвали като тихи, кротки и дори срамежливи.

Eleanor Roosevelt, Rosa Parks, Gandhi, tous ces gens se sont décrits eux-mêmes comme étant calme et à la voix douce et même timide.
Елинор Рузвелт, Роза Паркс, Ганди -- всички тези хора са се описвали като тихи, кротки и дори срамежливи.

Huit mois plus tard, Rosa Parks arrive, mais pendant ces huit mois, un brillant et charismatique jeune ministre attire l'attention de la communauté et est choisi pour guider les boycotts des bus.
След 8 месеца идва Роза Паркс, но през това време умен и харизматичен млад свещеник привлича общественото внимание и повежда автобусния бойкот.

Rosa Parks devient célèbre lorsque, le 1er décembre 1955, dans la ville de Montgomery, elle refuse d'obéir au conducteur de bus James Blake, qui lui demande de laisser sa place à un Blanc et d'aller s'asseoir au fond du bus.
Паркс става известна с отказа си на 1 декември 1955 г. да се подчини на автобусен шофьор и да освободи мястото си на бял мъж.

Aux États-Unis, le 1er décembre 1955, Rosa Parks marque l'histoire en refusant de céder sa place dans le bus, ce que la ségrégation raciale imposait jusque-là aux afro-américains dans ce pays ; elle devient un emblème du mouvement des droits civiques.
Тук през 1955 г. Роза Паркс не отстъпва място на бял мъж в автобус, което води до началото на Движението за граждански права на афроамериканците в САЩ.