rosacée oor Bulgaars

rosacée

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Розацея

maladie cutanéee qui se manifeste par des rougeurs chroniques au niveau du nez, des joues, etc.

Une rosacée ou une dermatite de type rosacée a également été rapportée
Съобщава се и за розацея и за розацея-подобен дерматит

voorbeelde

Rosacées
Розоцветни

La physiopathologie des lésions inflammatoires de rosacée, est en partie une manifestation relevant d un processus à médiation neutrophilique
Патофизиологията на инфламаторните лезии при розацея е отчасти проява на процес, осъществен с участието на неутрофилите

L’abondance des pluies et la nature volcanique du sol expliquent l’exubérance de la végétation : arbrisseaux à baies, herbes d’une grandeur d’homme et splendides fleurs champêtres, comme la rosacée appelée reine-des-prés.
Поради обилните дъждове, напояващи вулканичната почва на Камчатка, там расте буйна растителност — храсти с горски плодове, треви с човешки ръст и великолепни диви цветя, като брястолистното орехче.

Ail, bleuet, buplèvre, callune, chêne, cirse, cistes, crucifères, épilobe, bruyère blanche, bruyère cendrée, fruitiers, genêt, germandrée, graminées, hélianthème, jasione, lavande stoechas, lierre, plantain, réséda, ronce, rosacées, sainfoin, scorodoine, thym, tilleul, trèfle blanc, trèfle violet, ulex, tournesol, vipérine
Чесън, обикновена метличина, урока, калуна, дъб, паламида, растения от рода Cistus, растения от семейство Кръстоцветни, планинска върбовка, дървовиден пирен, пепеляв пирен, плодни дървета, жълтуга, подъбиче, растения от семейство Житни, жълтак, растения от рода Jasione, френска лавандула, бръшлян, живовляк, резеда, къпина, растения от семейство Розоцветни, еспарзета, чесново подъбиче, мащерка, липа, пълзяща детелина, ливадна детелина, прещип, слънчоглед, усойниче

Richesse des espèces végétales sur le massif de la Strandzha: Trifolium (trèfle rampant), Vicia (vesce commune), Lotus corniculatus (lotier), Tilia (tilleuls), Echium (fam. Boraginaceae), genre Rubus (ronce), Matricaria (fam. Astéracées), genre Daucus (fam. Ombellifères), genre Potentilla (rosacées), genre Paliurus (paliure), Dorycnium (fam. Fabacées), Brassicaceae (fam. Crucifères), Clematis (clématite simple), Cistus (ajonc et ciste), Plantago (Psyllium) et Chenopodiaceae (fam. chénopodiacées).
Богатството от растителни видове в Странджа включва: Trifolium (пълзяща детелина), Vicia (фий), Lotus (звездан), Tilia (липа), Echium (семейство Грапаволистни), Rubus type (къпина), Matricaria (сем. Сложноцветни), Daucus type (семейство Сенникоцветни), Potentilla type (Розоцветни), Paliurus type (драка), Dorycnium (сем. Бобови), Brassicaceae (сем. Кръстоцветни), Clematis (обикновен повет), Cistus (тамянка и памуклийка), Plantago (живовляк) и Chenopodiaceae (сем. Лободови).

ORACEA ne doit pas être utilisé chez les patients présentant des manifestations oculaires de rosacée (telles qu une rosacée oculaire et/ou une blépharite/orgelet interne) étant donné que les données d' efficacité et de sécurité d' emploi sont limitées dans cette population
ORACEA не трябва да се употребява при пациенти с очни прояви на розацея (като oчна розацея и/или блефарит/мейбомианит), тъй като има ограничени данни за ефикасността и безопасността при тази популация

Le candidat devra également revoir le RCP pour Oracea, dans les sections # et # en raison du manque d' expérience auprès des patients présentant une rosacée oculaire, comme mentionné dans l' information sur le produit révisé et adopté
Заявителят е помолен също да промени кратката характеристика на продукта (КХП) за Oracea в точки #. # и #. # поради липсата на опит при пациенти с очна розацея в съответствие с одобрената проверена информация за продукта

Statues et œuvres d’art en métaux communs, matériaux et éléments de constructions métalliques, objets d’art en bronze, sculptures en fonte bronze et aluminium, statues en bronze, plaques métalliques, rosaces et palmettes en métal, plaques en métal de cheminée
Статуи и произведения на изкуството от неблагородни метали, материали и метални строителни елементи, предмети на изкуството от бронз, скулптури от стопен бронз и алуминий, статуи от бронз, метални плочи, розетки и палмети от метал, плочи от метал за камина

Systèmes et mécanismes de verrouillage de sécurité, serrures à barillet, clés, serrures, cadenas, poignées et plaques, rosaces, charnières et accessoires, autres accessoires de portes, fenêtres, meubles, boîtes postales, tous les produits précités étant essentiellement métalliques
Защитни заключващи системи и механизми, секретни ключалки, ключове, брави, катинари, дръжки и шилдове, розетки, панти и друг обков, други аксесоари за врати, прозорци и мебели, пощенски кутии, като всички гореизброени стоки са направени предимно от метал

Garnitures d'évacuation et de déversement, bouchons de fermeture, rosaces, économiseurs d'eau, douilles d'arrêt, isolation/protection sonore, flexibles isolants, raccords en feutre, becs de tuyaux, manomètres de tube-ressort, éléments encastrables pour toilettes, éléments de montage en coin, raccords de toilettes, supports de raccords de toilettes, dispositifs pour surélever des toilettes, dispositifs pour surélever des lavabos et douches
Оттичащи и преливни гарнитури, тапи за запушване, розетки, устройства за пестене на вода, ограничителни (фиксиращи) втулки, изолация/звукоизолация, изолационен маркуч, филцови ленти, тръбни елипси, тръбни ресори-манометри, елементи за WC пред стена, ъглови монтажни елементи, WC съединения, WC съединителни щуцери, WC подемни съоръжения, подемни съоръжения за умивалници и душове

Il a été considéré que l' indication pour la rosacée telle que définie par les critères d' inclusion de l' étude remplissait ces critères
Приема се, че показанието за розацея, както е определено от критериите за включване в проучването, отговаря на тези критерии

Une autre spécificité du «Slavonski med» réside dans la présence d’espèces végétales de la famille des brassicacées et des rosacées et de l’espèce des robiniers sous la forme de pollens d’accompagnement (au minimum 16 %) ou de pollens secondaires (au maximum 15 %).
Друга специфична характеристика на „Slavonski med“ е наличието в него на прашец от растителни видове от семейство Brassicaceae, Robinia spp. и семейство Rosaceae или като вторичен прашец (най-малко 16 %), или като незначително количество прашец (до 15 %).

Rosaces métalliques de protection pour portes
Метални защитни розетки за врати

Lors d études pivot contrôlées contre placebo sur ORACEA dans le traitement de la rosacée, # et # patients ont été respectivement traités pendant # semaines, soit par # mg d' ORACEA par jour soit par le placebo
При основни плацебо контролирани проучвания с ORACEA при розацея, # пациенти са лекувани с ORACEA # mg един път дневно и # пациенти са лекувани с плацебо в продължение на # седмици

Produits cosméceutiques pour le traitement des veines étoilées, de l'acné rosacée, des ecchymoses, de l'érythème ou de la dermatite atopique
Козметични препарати за лечение на разширени вени, розацея, кръвоизливи, еритема, атопичен дерматит

Rosaces pour serrures et poignées de portes
Розетки за ключалки и за брави

Acacia, amandier, châtaignier, chêne, cistes, cornouiller sanguin, coronille crucifères, dorycnium, fruitiers, genêt, géranium, houx, lavande stoechas, lotier, nerprun, réséda, romarin, rosacées, saule, thym, trèfle blanc, ulex, viorne
Акация, бадем, кестен, дъб, растения от рода Cistus, кучи дрян, зайчина, растения от семейство Кръстоцветни, растения от рода Dorycnium, плодни дървета, жълтуга, здравец, джел, френска лавандула, звездан, зърнастец, резеда, розмарин, растения от семейство Розоцветни, върба, мащерка, пълзяща детелина, прещип, калина

Une petite guitare acoustique avec une rosace
Просто малка акустична китара с кръгъл отвор.

ORACEA est un médicament destiné aux adultes pour réduire les éruptions et petites bosses rouges sur le visage causées par une maladie appelée la rosacée
ORACEA е лекарство за употреба при възрастни за намаляване на пъпките или червените подутини на лицето, причинени от заболяване, наречено розацея

Gel antiseptique à base de peroxyde d'hydrogène à usage médical, à l'exclusion des soins buccaux et du traitement de l'acné et de l'acné rosacée
Антисептичен гел с водороден пероксид за медицински цели, с изключение за орална грижа и лечение на акне и зачервявания

Moulures, consoles, rosaces, cimaises, arrondis et angles, prédécoupés de cimaises, décorations et figures plastiques étant des produits de construction non métalliques
Формоване, конзоли, розетки, горните части на корнизи, закръглени и ъгловати, предварително изрязани горни части на корниз, пластмасови декорации и фигурки, които да неметални строителни продукти