Rosa oor Bulgaars

Rosa

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Роза

vroulike

Cette rose est jolie.
Тази роза е красива.

Soortgelyke frases

rose de Noël
kukurjak · кукуряк

Axl Rose
Аксел Роуз

pie-grièche à poitrine rose
Черночела сврачка

Pityriasis rosé de Gibert
Розов лишей

Pigeon rose
Гълъб на Майер · маврицийски розов гълъб

Rose des Alpes
Rhododendron ferrugineum

rose ''f''
роза

rosé
розов

rose
rosa · Розов цвят · роза · розов · розов цвят

voorbeelde

Ces caractéristiques rendent la «Melanzana Rossa di Rotonda» unique et originale, car sa culture est attestée en Italie exclusivement dans l’aire délimitée au point 4 depuis les années 1940.
Тези характеристики правят патладжана „Melanzana Rossa di Rotonda“ единствен и оригинален по рода си, като се има предвид, че неговото отглеждане е установено в Италия единствено в посочения в точка 4 район от 40-те години на миналия век насам.

— Elle s’appelle Rosa Castro, m’a dit Keola pendant qu’on montait dans la Jeep.
— Казва се Роса Кастро — осведоми ме Кеола, докато се качвахме в джипа. — Била е на дванадесет години.

Rosa Parks n'a rien fait à part poser son cul dans un bus.
Роза Паркс не направи нищо друго, освен да си покрие задника.

28.5.2018 B8‐0239/2 Amendement 2 Marco Valli, Laura Agea, Rosa D’Amato au nom du groupe EFDD Proposition de résolution B8‐0239/2018
28.5.2018 B8‐0239/2 Изменение 2 Марко Вали, Лаура Аджеа, Роза Д'Амато от името на групата EFDD Предложение за резолюция B8‐0239/2018

églantine (Rosa canina L.),
шипка (Rosa canina L.),

Les mentions de la dénomination «Patata Rossa di Colfiorito IGP» et du symbole de l’Union doivent figurer en caractères d’imprimerie de mêmes dimensions sur l’étiquette et sur les conteneurs; aucune autre mention de taille supérieure ne doit être présente sur l’étiquette.
Върху етикетите и върху съдовете трябва да фигурират наименованието „Patata Rossa di Colfiorito I.G.P.“, изписано с печатни букви с еднакъв размер, и символът на Съюза; на етикетите не трябва да има други надписи с по-едър шрифт.

Rosas, président de chambre, MM. J. N.
Rosas, председател на състав, г‐н J. N.

Elle n'est pas plus noire que vous, miss Rosa.
Ти като че не си негърка, мис Роза!

— Alto Adige (Südtiroler), issus des variétés Riesling, Müller-Thurgau, Pinot nero, Moscato giallo, Sylvaner, Lagrein, Pinot blanco (Weißburgunder) et Moscato rosa (Rosenmuskateller),
— Alto Adige (Südtiroler), приготвено на основата на сортовете грозде Riesling, Mueller-Thurgau, Pinot nero, Moscato giallo, Sylvaner, Lagrein, Pinot blanco (Weissburgunder) и Moscato rosa (Rosenmuskateller)

La mise à la consommation de l’AOP «Melanzana Rossa di Rotonda» doit avoir lieu selon les modalités suivantes: le produit frais doit être mis en vente dans des conteneurs en matériau d’origine végétale, en carton, en filet de plastique recyclable ou tout autre matériau recyclable autorisé par la réglementation communautaire.
Пускането на пазара за консумация на ЗНП „Melanzana Rossa di Rotonda“ трябва да се извършва при следния ред и условия: пресният продукт трябва да се пуска за продажба в кутии, направени от материал от растителен произход, от картон, от пластмасови мрежи, които могат да бъдат рециклирани, или друг материал, който може да бъде рециклиран, допуснат от нормативната уредба на Общността.

De la Rosa et elle sont remontés de leur dernière plongée.
Тя и Де ла Роса се върнаха от последното им гмуркане.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Daniel Buda et Rosa D'Amato.
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Daniel Buda и Rosa D'Amato.

A. Rosas (rapporteur), président de chambre, MM. J.
Rosas (докладчик), председател на състав, г‐н J.

A. Rosas, président de chambre, MM. A.
Rosas, председател на състав, г‐н A.

Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 128, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat: — Michael Cramer, au nom de la commission TRAN, sur les accords internationaux en matière d’aviation (2016/2961(RSP)) (B8-1337/2016); — Daniela Aiuto, Rolandas Paksas, Rosa D’Amato et Peter Lundgren, au nom du groupe EFDD, sur les accords internationaux en matière d’aviation (2016/2961(RSP)) (B8-1338/2016); — Marie-Christine Arnautu, au nom du groupe ENF, sur les accords internationaux en matière d’aviation (2016/2961(RSP)) (B8-1339/2016).
Предложения за резолюции, внесени на основание член 128, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията: — Michael Cramer, от името на комисията TRAN, относно международните споразумения в областта на въздухоплаването (2016/2961(RSP)) (B8-1337/2016); — Daniela Aiuto, Rolandas Paksas, Rosa D’Amato и Peter Lundgren, от името на групата EFDD, относно международните споразумения в областта на въздухоплаването (2016/2961(RSP)) (B8-1338/2016); — Marie-Christine Arnautu, от името на групата ENF, относно международните споразумения в областта на въздухоплаването (2016/2961(RSP)) (B8-1339/2016).

Fleurs coupées de Aster spp., Eryngium L., Gypsophila L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L., Solidago L., Trachelium L. et légumes-feuilles de Ocimum L., originaires de pays non européens
Рязан цвят от Aster spp., Eryngium L., Hupericum L., Lisianthus L., Rosa L., Solidago L., Trachelium L. и листови зеленчуци от Ocimum L., произхождащи от страни извън Европа

Huit mois plus tard, Rosa Parks arrive, mais pendant ces huit mois, un brillant et charismatique jeune ministre attire l'attention de la communauté et est choisi pour guider les boycotts des bus.
След 8 месеца идва Роза Паркс, но през това време умен и харизматичен млад свещеник привлича общественото внимание и повежда автобусния бойкот.

Si je voulais mettre Jane et Rosa à l'école, combien d'écoles voudraient les recevoir dans vos États du nord?
Ако искам да пратя Джейн и Роза да се учат, кои училища в Северните щати ще ги приемат?

Dans ces circonstances, contrairement à ce qu’avance la République française, il n’est donc, à mon avis, pas possible de tirer des conclusions définitives de la définition de la notion de « période de référence » retenue par la Cour au point 43 de l’arrêt Maio Marques da Rosa (C‐306/16, EU:C:2017:844) en matière de repos hebdomadaire minimal quant à la question de savoir si la période de référence qui aux termes de la directive 2003/88 les États Membres peuvent utiliser aux fins du calcul de la durée maximale hebdomadaire de travail doit avoir un caractère « fixe » ou « glissante ».
При тези обстоятелства според мен, противно на твърдението на Френската република, от определението на понятието „референтен период“, възприето от Съда в точка 43 от решение Maio Marques da Rosa (C‐306/16, EU:C:2017:844) във връзка с минималната междуседмична почивка, не е възможно да се направи окончателен извод дали референтният период, който съгласно Директива 2003/88 държавите членки могат да използват за изчисляване на максималната продължителност на седмичното работно време, трябва да бъде „фиксиран“ или „гъвкав“.

Affaire C-306/16: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 9 novembre 2017 (demande de décision préjudicielle du Tribunal da Relação do Porto — Portugal) — António Fernando Maio Marques da Rosa / Varzim Sol — Turismo, Jogo e Animação, SA (Renvoi préjudiciel — Protection de la sécurité et de la santé des travailleurs — Directive 2003/88/CE — Article 5 — Repos hebdomadaire — Réglementation nationale prévoyant au moins une journée de repos par période de sept jours — Périodes de plus de six jours travaillés consécutifs)
Дело C-306/16: Решение на Съда (втори състав) от 9 ноември 2017 г. (преюдициално запитване от Tribunal da Relação do Porto — Португалия) — António Fernando Maio Marques da Rosa/Varzim Sol — Turismo, Jogo e Animação, SA (Преюдициално запитване — Защита на безопасността и здравето на работниците — Директива 2003/88 — Член 5 — Седмична почивка — Национална правна уредба, предвиждаща най-малко един ден почивка за всеки седемдневен период — Периоди от повече от шест последователни работни дни)

Après son diplôme de comptabilité et de gestion, il a rencontré Rosa Elva Valenzuela González à Mexico, où ils résident actuellement.
След като получава диплом по счетоводство и бизнес, среща Роза Елва Валенсуела Гонзалес в Мексико Сити, където сега живеят те.

Ouai, je me souviens ma première dispute avec Rosa.
Да, помня първия си спор с Роза.

( 43 ) Lorsque l’Union est titulaire d’une compétence exclusive mais n’a pas la capacité d’être partie contractante à l’accord en cause, comme en l’espèce, le rôle qu’elle joue dans l’exercice de cette compétence est donc, en pratique, quelque peu occulte du point de vue des États tiers (Rosas, A., «Exclusive, shared and national competence in the context of EU external relations: do such distinctions matter?», op. cit. à la note en bas de page 38, p. 31, 33 et 42).
43 – Когато Съюзът притежава изключителна компетентност, но няма възможността да бъде договаряща страна по разглежданото споразумение, както е в случая, ролята, която играе при упражняването на тази компетентност, следователно на практика е малко скрита от гледна точка на третите държави (Rosas, A. Exclusive, shared and national competence in the context of EU external relations: do such distinctions matter?, цит. съч. в бележка под линия 38, стр. 31, 33 и 42).

Et, Rosa, ne gare pas ta voiture dans notre allée
И, Роса, не паркирай на нашата алея

Arrêt du Tribunal du 17 septembre 2019 – Grupo Bimbo/EUIPO – Rubio Snacks (Tia Rosa)
Решение на Общия съд от 17 септември 2019 г. — Grupo Bimbo/EUIPO – Rubio Snacks (Tia Rosa)