sûrement oor Bulgaars
sûrement
fr
Avec certitude.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
безспорно
Votre Charnier, d'abord, ce n'est sûrement pas son vrai nom.
Хей, този Шарние е твой, тръгвате заедно, но безспорно това не е неговото име.
несъмнено
Des qualités que tu feras sûrement payer les yeux de la tête.
Качества, за които несъмнено ще струват много на клиентите.
вероятно
Si ça peut te consoler, ce n'était sûrement pas de Dode.
Ако това ще те утеши, вероятно детето не е било на Дод.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hé bien, je suis à peu sûre que la dernière fois qu'on a parlé, tu m'as dit de " laisser tomber, salope "
Правни основания и основни доводиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis sûre que je vais le découvrir.
Защо, какво правят?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ports maritimes, autoroutes de la mer et aéroports du réseau central, infrastructures sûres et sécurisées
Мисля, че знаеш какво казвам, че каквото казвам е това каквото мислиш, че казвамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J'en suis sûre.
Това не бяха те. Казах тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le réseau ne peut fonctionner de manière sûre que si les propriétaires de systèmes HVDC et de parcs non synchrones de générateurs raccordés en courant continu coopèrent étroitement avec les gestionnaires de réseau.
Може ли Комисията да ни информира как беше оценена вероятната реакция на Колумбия на подписването на споразумението за свободна търговия?EurLex-2 EurLex-2
Cette politique entraîne au moins deux problèmes: d'une part, elle renforce encore la pression migratoire sur les États membres qui supportent déjà de lourdes charges dans ce domaine, à tel point qu'il ne serait plus viable pour ceux qui en ont le plus besoin d'héberger une mission Frontex; d'autre part, elle est dommageable pour les personnes secourues, lesquelles devraient être transportées vers le pays qui accueille la mission Frontex et non plus dirigées vers l'endroit qui serait le plus indiqué pour leur situation, en général la région sûre la plus proche.
Защото не го изпратихEurLex-2 EurLex-2
Contenu de la législation nationale: la législation nationale prescrit des installations de stationnement et de surveillance sûres, mais n’exige pas que certains chargements de classe 1 soient surveillés en permanence comme l’exige le 8.5, point S1, paragraphe 6, de l’ADR.
Не могат да избият всички ни!EurLex-2 EurLex-2
Vous devez sûrement avoir quelque chose d' exceptionnel
Това ДНК бе изолирано, защото не принадлежи на жертватаopensubtitles2 opensubtitles2
Je suis sûre que tu es une bonne conductrice pour aller chez Mme King dans la matinée et en revenir
И ние те обичаме, БенджаминOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En contribuant à la réalisation de ce programme à l’horizon 2030, l’Union et les États membres favoriseront l’avènement d’une Europe plus forte et davantage durable, inclusive, sûre et prospère.
пощенски и електронен адресnot-set not-set
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseurs
Там живее двойката, която ще осинови бебето миoj4 oj4
Ça arrêterait sûrement une balle perforante à bout portant.
Малко ме болиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes sûre que c'est aussi simple?
Резултатите се съобщават на Комисията всеки месецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'es sûre?
Трябва да се живее, трябва да се обича, трябва да се вярва, че не само сега живеем на това късче земя, а сме живели и ще живеем вечно там, във всичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'accident de Fukushima nous a prouvé que certaines centrales nucléaires actuellement en activité ne sont pas sûres.
Писал е поезияEuroparl8 Europarl8
Sûrement rien.
Той учеше Зохар в Краков!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
coordonner la surveillance des médicaments à usage humain autorisés dans l’Union et donner des conseils sur les mesures nécessaires pour garantir une utilisation sûre et efficace de ces médicaments à usage humain, en particulier en coordonnant l’évaluation et la mise en œuvre des obligations et des systèmes de pharmacovigilance et le contrôle de cette mise en œuvre;
Не е Старбък, нали?EurLex-2 EurLex-2
L’alignement des règles d’exploitation des réseaux et des qualifications des conducteurs, du service technique, des agents de contrôle, du personnel de bord et du personnel des centres de contrôle doit garantir une exploitation sûre, compte tenu des exigences différentes des services transfrontaliers et intérieurs.
По отношение на помощта за съкращаване на външните разходи, разходите, които отговарят на условията за отпускане на помощ са онази част от външните разходи, които железопътният транспорт позволява да се избегнат в сравнение с конкурентните видове транспортnot-set not-set
Elle a sûrement déjà passé la frontière.
Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Écoute, Mickey regarde ces dessins animés toute la journée, Strauss, ce qui fait de lui pas loin d'un expert. Il a sûrement vu tout... ce qui a été fait durant les 75 dernières années.
Питах, искаш ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ça peut te consoler, ce n'était sûrement pas de Dode.
Тя ще бъде вързана за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, la poursuite de l'élaboration par le Conseil d'un code de conduite global de l'UE sur les objets spatiaux est susceptible de fournir une orbite plus sûre.
Много ефективниnot-set not-set
Je ne suis pas sûre d'avoir le luxe de penser de cette façon en ce moment.
Сали ме предупреди да внимавам...... щото последния пич дето бачкаше за нея свърши в болницатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas sûre de pouvoir l'arrêter.
Ще намерим някой, който може и той няма да носи РолексOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis sûre que les gens lui ont déjà dit des choses bien pires.
Определението на групата продукти, включващи текстилни подови настилки, е съобразено с нормата DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.