suisse oor Bulgaars
suisse
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
швейцарски
S’il l’avait fait, les autorités suisses auraient reçu deux versions différentes.
Ако го бе направил, швейцарските органи са щели да разполагат с два различни текста.
бурундук
fr
Écureuil du genre Tamias.
швейцария
Quel est le salaire minimum en Suisse ?
Каква е минималната заплата в Швейцария?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Suisse
fr
Personne née ou originaire de Suisse.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
Швейцария
[ Швейца́рия ]
fr
Pays souverain dans le sud de l'Europe centrale. Il est bordé à l'ouest par la France, à l'est par l'Autriche et le Liechtenstein, au nord par l'Allemagne, et au sud par l'Italie.
Quel est le salaire minimum en Suisse ?
Каква е минималната заплата в Швейцария?
швейцарец
C'est effrayant, ce que tu peux être Suisse.
Плаши ме, че можеш да станеш швейцарец.
швейцарка
Pourvu que je ne meure pas aux mains des Suisses!
Мили Боже, не ме оставяй да умра в ръцете на швейцарците.
Schwejtsarija
[ Schwejtsárija ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
бурундук
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Confédération suisse s'est engagée à reprendre dans sa législation nationale les dispositions du règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil du 26 mai 2003 concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie (8).
Не мислех, че той е толкова безполезен!EurLex-2 EurLex-2
Le négociant lié suisse de l'un des producteurs-exportateurs russes exerçant des fonctions assimilables à celles d'un agent travaillant sur la base de commissions, le prix à l'exportation a été ajusté, conformément à l'article 2, paragraphe 10, point i), du règlement de base pour tenir compte d'une commission.
Само се стегниEurLex-2 EurLex-2
Les États fondateurs sont : Allemagne Belgique Danemark France Grèce Italie Norvège Royaume-Uni Suède Suisse Pays-Bas Yougoslavie La Yougoslavie quitte le CERN en 1961.
Да разчупи оковитеWikiMatrix WikiMatrix
Actuellement, la Commission renégocie avec la Suisse, Andorre, le Liechtenstein, Monaco et Saint-Marin des accords bilatéraux afin qu'ils appliquent les normes mondiales de l'OCDE concernant l'échange automatique d'informations.
Достатъчно за всичкиnot-set not-set
Lorsque la Suisse estime que la conformité à une norme harmonisée ne satisfait pas entièrement aux exigences énoncées dans la législation visée à la section I, elle doit saisir le comité en lui en exposant les raisons.
Тези ограничения автоматично се прекратяват,когато информацията бъде разкрита от собственика ѝ без ограничениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
101 – Voir, notamment, points 46 à 53 des conclusions de l’avocat général Jääskinen dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt du 7 mars 2013, Suisse/Commission (C‐547/10 P, non encore publié au Recueil), ainsi que Bouveresse, A., «Recevabilité et moyens d’annulation», note sous TUE, 24 avril 2013, affaire T‐256/10, Revue Europe, com.
Имал си тежък денEurLex-2 EurLex-2
Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE.
Виж дали някой друг се вписва в профилаEurlex2019 Eurlex2019
À compter de la date d'adhésion, et en attendant l'entrée en vigueur des protocoles nécessaires visés au paragraphe #, la Bulgarie et la Roumanie appliquent les dispositions des accords ou conventions conclus conjointement par les États membres actuels et la Communauté avant l'adhésion, sauf en ce qui concerne l'accord sur la libre circulation des personnes conclu avec la Suisse
Присъединяване на България и Румъния към Конвенцията от # май # г за борба с корупцията, *oj4 oj4
Diplôme français d’État de docteur vétérinaire, diplôme d’État de vétérinaire ou l’un des diplômes, certificats ou titres de vétérinaire délivrés par les autres États membres de l’Union européenne, les États parties à l’accord [EEE] ou la Confédération suisse.
Г- н Обуто, задайте курс за квазара Харибдаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À la suite de la soumission de la première communication, la Suisse a présenté une déclaration d'intérêt (référencée sous le no S/L/162), conformément à l'article XXI, paragraphe 2, point a), de l'AGCS, en ce qui concerne le document S/SECRET/8.
Днес си наказана и ще правиш това, което ти кажаEurlex2019 Eurlex2019
Si le prix de référence intérieur suisse est inférieur au prix de référence intérieur communautaire, la Communauté peut introduire les mesures de compensation des prix établies à l'article 2, à savoir la perception d'éléments agricoles à l'importation, conformément au règlement (CE) no 1460/96 et à modifications ultérieures.
Аз ще остана и ще се грижа за неяEurLex-2 EurLex-2
Les règles nationales suisses peuvent compléter ou déroger aux exigences de l’Union européenne dans la mesure où ces règles concernent les paramètres techniques des sous-systèmes, les aspects opérationnels et les aspects relatifs au personnel exécutant des tâches de sécurité énumérés à l’annexe 1 de l’accord.
Как можеш да си толкова коравосърдечна?Eurlex2019 Eurlex2019
c) le produits dont le transport s'effectue avec emprunt du territoire de la Norvège ou de la Suisse et qui sont ensuite réexportés totalement ou partiellement vers la Communauté, pour autant qu'ils soient restés sous la surveillance des autorités douanières du pays de transit ou d'entreposage et qu'ils n'y aient pas subi d'autres opérations que le déchargement, le rechargement ou toute autre opération destinée à assurer leur conservation en l'état;
Да, има къде да отидаEurLex-2 EurLex-2
La protection des IGs «Grana Padano» et «Parmigiano Reggiano» n'exclut pas, pour des produits destinés au marché suisse, et pour lesquels toutes les mesures sont prises afin qu'ils ne soient pas réexportés, que le râpage et le conditionnement (y compris la découpe en portions et l'emballage) de ces produits s'effectuent sur le territoire de la Suisse pendant une période transitoire de six années à compter de l'entrée en vigueur de la présente annexe et sans droit à l'utilisation des symboles et mentions de l'Union pour ces IGs.
Той отхвърли всичките им исканияEurLex-2 EurLex-2
contributions de pays tiers (dont la contribution de l'Association européenne de libre-échange et de la Suisse): 1,4 (1,4) million d'euros
И ти си в кюпа, защото не стана такаEurLex-2 EurLex-2
Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, d’un accord entre l'Union européenne et la Confédération suisse établissant des règles complémentaires relatives à l’instrument de soutien financier dans le domaine des frontières extérieures et des visas, dans le cadre du Fonds pour la sécurité intérieure, pour la période 2014-2020 [06222/2018 - C8-0119/2018 - 2018/0032(NLE)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Като всеки умник, понякога си учудващо наивенnot-set not-set
Cet accord profitera tant à l'UE qu'à la Confédération suisse, puisqu'il leur permettra d'atteindre leurs objectifs de réduction des émissions, en particulier dans le contexte de leurs engagements au titre de l'accord de Paris.
Уреждане на претенциитеConsilium EU Consilium EU
9 – Le 20 décembre 2007, la Confédération suisse a conclu des accords-cadres avec les dix États membres qui avaient adhéré en 2004.
Това беше капанEurLex-2 EurLex-2
L'autorité cantonale compétente peut autoriser l'étranger à séjourner en Suisse durant la procédure si les conditions d'admission sont manifestement remplies.»
Който пък е последен, получава сандвич от счупени ребраEurLex-2 EurLex-2
(2) Décision (UE) 2017/2240 du Conseil du 10 novembre 2017 relative à la signature, au nom de l'Union, et à l'application provisoire de l'accord entre l'Union européenne et la Confédération suisse sur le couplage de leurs systèmes d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre (JO L 322 du 7.12.2017, p.
За да се осъществи преход между двете стойности, се използват коригиращи коефициентиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En vertu du règlement (CE) no 549/2004 et du règlement d'exécution (UE) no 390/2013, il appartient ensuite à la Suisse d'adopter les objectifs de performance révisés et de les communiquer à la Commission dans les quatre mois suivant la notification de la présente décision.
Познавам го отдавнаEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, le libellé de l’accord CE-Suisse, tout comme son objectif, ne permet pas de tirer une telle conclusion à l’égard des dispositions relatives aux indépendants qui ne visent que l’hypothèse d’une discrimination en raison de la nationalité à l’encontre d’un ressortissant d’une partie contractante sur le territoire d’une autre partie contractante.
Всички екипи- в готовност да се продължи залавянетоEurLex-2 EurLex-2
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE et pour la Suisse)
Работата не е труднаnot-set not-set
Les principales modifications proposées par la Commission consistent à débloquer un montant maximal de 600 millions d'euros, comprenant la participation de la Norvège, de l'Islande, de la Suisse et du Liechtenstein, pour la période de référence (2014-2020) au titre du programme‐cadre "Horizon 2020", et à prolonger la durée de vie de l'entreprise commune SESAR jusqu'à la fin de 2024.
Бащата на Сара е на път за училищетоnot-set not-set
Le Conseil se félicite de l’entrée en vigueur, le 1er janvier 2017, de l’accord entre l’Union européenne et la Suisse sur l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers, et il salue les premiers échanges automatiques entre la Suisse et des États membres de l’Union européenne qui se sont produits en septembre 2018.
На Каприка, преди атаката... и някога... пренебрехнах цял един свят преди атаката...Аз познавах някого... една жена... различна от всяка друга, която някога съм познавалEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.