supporter oor Bulgaars
supporter
fr
Endurer ou faire face.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
понасям
Je ne peux pas supporter cette chaleur.
Не мога да понасям жегата.
издържам
Uniquement parce que je ne supporte plus tes supplications.
Единствено, защото не мога да издържам да ми се молиш.
понеса
Ce faisant, elle l’a libérée de dépenses qu’elle aurait dû sinon supporter.
По този начин гаранцията облекчи Legler от разходите, които то щеше да понесе в противен случай.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
издържа · търпя · изтърпя · подкрепа · толерирам · издържамIпонасям · рамо · мечка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
condamner l’EUIPO et MasterCard International Incorporated à supporter leurs propres dépens, ainsi que ceux exposés par la requérante, en ce compris les dépens de la procédure devant l’EUIPO.
Правя Вуду ритуал, ако нямате нищо противEurlex2019 Eurlex2019
Appareils informatiques et logiciels pour la gestion intégrée de bases de données, notamment pour solutions de logiciel pour support magnétique
Да, щото новата цифра, която имам предвид е половин милионtmClass tmClass
Surfaces de support et de renforcement pour les sols, les murs, les parois, les plafonds, non comprises dans d'autres classes
Трябва да намерим този човекtmClass tmClass
Lorsque l'installation de production ou l'installation de stockage d'énergie supporte les coûts liés à la garantie de raccordement illimité, aucune limitation ne s'applique.
Не ми трябва да обсъждам, само искам да поздравя братовчед сиEurlex2019 Eurlex2019
Travaux d'installation, réparations et entretien d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (d'inspection), de sauvetage (secourisme) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la conversion, le stockage, le réglage et la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, appareils de traitement de données et ordinateurs, logiciels, extincteurs, logiciels et équipement informatique, systèmes de réglage, composantes et capteurs électriques et électroniques
Вижте, момчета, знам, че бях мързелив...... безотговорен и още други неща, които мога да споменаtmClass tmClass
Supports d'enregistrements magnétiques, disques acoustiques, DVD, CD, équipements pour le traitement de l'information et ordinateurs, logiciels
По дяволите, по дяволите, к' во да правим сега?tmClass tmClass
Le cylindre a une masse de 1,25 ± 0,02 kg, instruments et tout élément du bras de support dans le cylindre compris.
Мониторинг на работата на нотифицираните органиEurLex-2 EurLex-2
Diffusion (également par l'internet) de supports sonores, notament de CD et de disques acoustiques et d'autres supports
фалшифициране на посочените в настоящия регламент документи или използването на фалшиви или невалидни такива документиtmClass tmClass
Les autorisations FLEGT sur support papier doivent être conformes au modèle présenté à l’appendice 1 de la présente annexe.
Трябва да поговоримEuroParl2021 EuroParl2021
Logiciels sur supports de données
Белгия ще уведоми Комисията в рамките на двата месеца, които следват получаването на настоящото решение, за взетите мерки за съгласуване с негоtmClass tmClass
en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4973.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Ще бъде отпечатано в горния десен ъгъл на лицето на кутията, за да обозначава общото съдържание и обема на опаковкатаEurLex-2 EurLex-2
M. Alexandrou supporte ses propres dépens et est condamné à supporter les dépens exposés par la Commission européenne.
И после Джонсън вече няма да е мъртъв, ли?EurLex-2 EurLex-2
Il devrait conserver le droit de se retirer du contrat pendant le délai de rétractation, mais devrait être prêt à supporter le coût de tout service fourni jusqu'au moment de la rétractation du contrat.
и задържа града след тежък бой, но припрекосяването на немската граница, # войника загубиха живота си за по- малко от месецnot-set not-set
Les producteurs recourant à cette disposition devraient garantir que les coûts ainsi mentionnés n'excèdent pas les coûts réellement supportés.
Отписване на финансов актив (параграфиEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu, par conséquent, d'augmenter la part maximale des dépenses remboursables annuelles indiquées dans le budget d'un parti politique européen et des coûts éligibles supportés par une fondation politique européenne couverte par les contributions financières ou les subventions à la charge du budget général de l'Union européenne.
Аз съм различнаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Parlement européen supporte ses propres dépens et le tiers des dépens de M. Angelidis.
Кой кого преследва?EurLex-2 EurLex-2
Et comment tu as été mon support, et elle voulait te remercier.
Никой няма да пострада, КираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le système juridique fragmenté et rigide qui en résulte est en partie responsable des problèmes majeurs suivants: 1) l’absence de cadre juridique cohérent et rationalisé; 2) le manque de souplesse; 3) le peu de support pour l’utilisation de méthodes et de sources de données novatrices; 4) les problèmes de qualité, notamment en ce qui concerne la cohérence entre différents domaines des statistiques d’entreprises; 5) la lourdeur de la charge imposée aux fournisseurs de données.
Търси ги в Долината на Прокажените, ако можеш да ги познаешeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente ainsi que l'importation et l'exportation de logiciels,, applications logicielles, applications web, supports de données magnétiques, disques acoustiques, équipements pour le traitement de l'information, publications électroniques et numériques (téléchargeables ou sur des supports), appareils pour le traitement de données, ordinateurs, périphériques informatiques, tickets électroniques, ticket (cartes) et billets d'entrée, guides d'information
Да, напълно вярноtmClass tmClass
Ils représentent 64 % du risque supporté par le Fonds.
Хълмът нямаше име, само номерEurLex-2 EurLex-2
En cas de réponse positive à la première question, l’article 65 de la directive 2006/112/CE doit-il être interprété en ce sens qu’aux fins de la taxation, l’acompte encaissé par l’assujetti fournissant des services touristiques et taxé selon le régime particulier prévu pour les agences de voyages aux articles 306 à 310 de la directive 2006/112/CE est réduit du coût dont il est question à l’article 308 de ladite directive, effectivement supporté par l’assujetti jusqu’au moment de l’encaissement de l’acompte?
Кога сум отпуштен...- Помисливте да го споделите со неаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) — Calcul des redevances perçues aux fins des contrôles officiels de la production laitière — Perception de redevances équivalentes aux montants des taux minimaux applicables en vertu du règlement, mais supérieures aux coûts réels supportés par les autorités compétentes pour les contrôles officiels
Уорд, настана време пътищата ни да се разделятEurLex-2 EurLex-2
Je ne souffre pas de la solitude ; il est déjà suffisamment difficile de se supporter soi-même et ses manies.
Призраците са разделени на много лагериLiterature Literature
Fourniture, à des utilisateurs enregistrés, de bavardoirs en ligne et tableaux d'affichage électroniques pour transmission et partage de messages, informations et supports, y compris clips audio, clips vidéo, spectacles musicaux, vidéos musicales, séquences filmées, fichiers flash, fichiers multimédias, codes incorporés, photographies et autre matériel multimédia
Неспокойни са, а?tmClass tmClass
Lorsqu'une copie d'un acte de procédure ou un extrait du dossier ou du registre sont délivrés sur support papier à une partie à sa demande, le greffier perçoit un droit de greffe qui est de 3,50 EUR par page pour une copie authentique et de 2,50 EUR par page pour une copie simple.
Каква е твоята връзка със случая?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.