tronquée oor Bulgaars

tronquée

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

подкосен

adjektief manlike

подкосена

adjektief vroulike

подкосени

adjektief p

подкосено

adjektief onsydig

Soortgelyke frases

tronquer
подкосявам

pavage carré tronqué
Осечено квадратно пано

tétraèdre tronqué
Триангулиран пресечен тетраедър

tronqué
подкосен · подкосена · подкосени · подкосено

voorbeelde

Date de début des activités du groupe d’entreprises tronqué (4.5)
Дата на започване на дейността на непълната група от предприятия (4.5)

L'unité de renseignements passagers ne peut demander l'accès à des données PNR précises, conservées par l'unité de renseignements passagers d'un autre État membre, dans leur intégralité et sans passages tronqués, que dans les circonstances les plus exceptionnelles, afin de réagir à une menace spécifique en temps réel ou dans le cadre d'une enquête ou de poursuites spécifiques concernant des infractions terroristes ou des infractions transnationales graves ou de la prévention de menaces graves et immédiates sur la sécurité publique.
Звеното за данни за пътниците може да поиска достъп до определени PNR данни, съхранявани от звеното за данни за пътниците на друга държава членка, в тяхната цялост и без прикриване на части от тях само при крайно изключителни обстоятелства, в отговор на конкретна настъпваща в момента заплаха или във връзка с конкретно разследване или наказателно преследване на престъпления, свързани с тероризъм, и на тежки транснационални престъпления, или предотвратяване на непосредствена и сериозна заплаха за обществената сигурност.

Le sommet de la pyramide de Gizeh est tronqué.
На Великата пирамида й липсва върха.

Numéro d’identification du groupe d’entreprises tronqué (4.1) auquel l’entreprise appartient
Идентификационен номер на непълната група от предприятия (4.1), към която принадлежи предприятието

Luzerne tronquée
Отсеченолистна люцерна

Le grain est de forme régulière elliptique à réniforme large, de 1 à 2 centimètres de long, rectangulaire avec souvent une extrémité tronquée, d’épaisseur supérieure ou égale à 4,5 mm.
Бобеното зърно е с правилна елипсовидна, широка бъбрековидна форма, с дължина от 1 до 2 см., правоъгълна, често плоска в единия край, с дебелина равна или по-голяма от 4,5 мм.

épicarpe: lisse, couleur de base jaune-vert; forme: piriforme ou piriforme tronquée; calibre: diamètre minimal de 60 mm; teneur en sucre minimale: 12 degrés Brix; limite maximale de dureté: 6 kg/0,5 cm2.»
епикарп: гладък, с основен жълто-зелен цвят; форма: крушовидна или пресечена крушовидна; размер: минимален диаметър 60 mm; минимално съдържание на захар: 12° по Брикс; горна граница на твърдост: 6 kg/0,5 cm2.

Date de séparation du groupe tronqué
Дата на отделяне от непълната група

PRT_005Les champs constitués de chaînes de caractères sont justifiés à gauche au tirage et, le cas échéant, complétés d'espaces pour atteindre la longueur élémentaire requise ou tronqués pour la même raison (noms et adresses).
PRT_005Полетата, състоящи се от символни низове, се подравняват вляво на разпечатката и, при нужда, се допълват от интервали, за да се достигне необходимата елементарна дължина, или се разделят от интервали по същата причина (имена и адреси).

Date de séparation du groupe entièrement résident/tronqué
Дата на отделяне от изцяло резидентната/непълната група

La langue est tronquée.
Езикът е падежен.

Bloc mannequin P# tronqué
Намален P# манекен блок

Élaboration de données sur les groupes d’entreprises tronqués et mondiaux
Съставяне на статистически данни за непълни и глобални групи от предприятия

Il n'appartient d'ailleurs pas à la Commission ou à n'importe quelle autre institution européenne d'interpréter de manière contraignante les arrêts de la CJCE et encore moins, en les citant de manière tronquée, d'en modifier la teneur en un sens qui trahisse ouvertement la volonté de la Cour telle qu'elle ressort de son arrêt.
Също така не е задача на Комисията или на която и да е друга европейска институция да представя обвързващи интерпретации на решенията на Съда на Европейските общности, още по-малко чрез избирателно цитиране да променя съдържанието на тези решения по начин, който открито противоречи на видната от съответното решения воля на Съда на Европейските общности.

La «Slovenska potica» est un gâteau à pâte levée roulée et garni de différents fourrages sucrés ou salés, avec un trou au milieu, cuit dans un moule rond en terre cuite, en porcelaine, ou en métal appelé «potičnik», qui a un fond plat, des parois lisses ou nervurées à la verticale, avec au milieu un cône tronqué.
„Slovenska potica“ е тестено руло с мая, със сладък или солен пълнеж, с кръгла форма, дължаща се на това, че се пече в „potičnik“, т.е. кръгъл глинен, порцеланов или метален съд с плоско дъно, гладки или надиплени стени и скосена тръба в средата.

261 Tout d’abord, cette affirmation de Deltafina procède d’une lecture tronquée du passage en question du considérant 413 de la décision attaquée.
261 На първо място, това твърдение на Deltafina произтича от непълен прочит на разглеждания откъс от съображение 413 от обжалваното решение.

On pourrait transformer le monde d’un sphéroïde aplati en un trapézoïde tronqué... Qu’est-ce que j’ai dit ?
Можеш да промениш света и да го превърнеш от гладък сфероид в ъгловат трапецоид... Какво каза?

Apparence et forme: fruits de calibres variés, en forme de large cône au sommet tronqué, de cœur, de cœur sphérique ou de rein sphérique, entiers, non abîmés, avec ou sans leur pédoncule.
Външен вид и форма: плодове с различни размери, с широко конусообразна форма с пресечен връх, със сърцевиден, сърцевидно-закръглен и закръглено-бъбрековиден външен вид, цели, без повреди, с дръжка или без дръжка.

Du code d'homologation, placé à proximité du cercle tronqué.
кода на одобрението, разположен в близост до пресечения кръг.

Activités secondaires du groupe entièrement résident/tronqué au niveau à 2 chiffres de la NACE
Вторични дейности на изцяло местната/сегментираната група, ако има такива, на 2-цифрено ниво от NACE

Il n'appartient d'ailleurs pas à la Commission ou à n'importe quelle autre institution européenne d'interpréter de manière contraignante les arrêts de la CJCE et encore moins, en les citant de manière tronquée, d'en modifier la teneur en un sens qui trahisse ouvertement la volonté de la Cour telle qu'elle ressort de son arrêt
Също така не е задача на Комисията или на която и да е друга европейска институция да представя обвързващи интерпретации на решенията на Съда на Европейските общности, още по-малко чрез избирателно цитиране да променя съдържанието на тези решения по начин, който открито противоречи на видната от съответното решения воля на Съда на Европейските общности

Code de l'activité principale du groupe entièrement résident/tronqué au niveau à 2 chiffres de la NACE
Код на основната дейност на изцяло резидентната/непълната група по 2-значното ниво на NACE

Lors d’un envahissement progressif et limité qui ne s’amplifie pas et engendre une réduction lente et acceptable du bras de levier de redressement de moins de 0,04 m, le restant de la courbe sera partiellement tronqué en supposant que l’espace progressivement envahi a d’emblée subi cet envahissement.
В случаите, при които прогресиращото наводняване е с ограничен характер и не продължава неудържимо и причинява приемливо бавно намаляване на изправящото рамо с по-малко от 0,04 m, като остатъкът от кривата е частично се затъпява, приемайки, че отделението, наводнено прогресиращо, е било наводнено така от самото начало.

Numéro d'identification du groupe d'entreprises entièrement résident/tronqué (4.1) auquel l'entreprise appartient
Идентификационен номер на изцяло резидентните/непълните групи от предприятия (4.1), към които принадлежи предприятието

Elles ne sont en aucune façon dissimulées, voilées, tronquées ou séparées par d’autres indications ou images ou tout autre élément interférant.
Тази информация по никакъв начин не се скрива, затъмнява, отнема или прекъсва от какъвто и да било текст или изображения или друг пречещ материал.