tronçonneuse oor Bulgaars

tronçonneuse

/tʁɔ̃.sɔ.nøz/ naamwoord vroulike

Scie motorisée faite de lames coupantes attachées aux maillons d'une chaîne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Верижен трион

scie à chaine motorisée

Parce qu'on sait jamais quand on va avoir besoin d'une tronçonneuse.
Защото никога не знаеш кога ще ти потрябва верижен трион.

voorbeelde

Outils portatifs hydrauliques ou à moteur autre qu'électrique incorporé (à l'exclusion des tronçonneuses)
Хидравлични инструменти или инструменти с вграден неелектрически двигател за ръчна работа (без верижни триони)

Sécurité des machines pour le travail du bois - Machines à scie circulaire - Partie 15: Tronçonneuses multilames à avance mécanisée de la pièce et à chargement et/ou déchargement manuels
Циркуряри. Част 15: Многоножови напречнорежещи циркуляри със смесено подаване на обработвания детайл и ръчно зареждане и/или отнемане

Machines et matériels pour la construction des bâtiments — Tronçonneuses à disque, portatives, à moteur à combustion interne — Exigences de sécurité et essais (ISO 19432:2006)
Преносими, ръчни шлифовъчно отрезни машини с двигател с вътрешно горене. Изисквания за безопасност и изпитване (ISO 19432:2006)

À titre d'exemple, un petit ventilateur de refroidissement du moteur électrique d'une tronçonneuse ne relève pas du présent règlement, même si ce moteur qui entraîne la tronçonneuse elle-même (et le ventilateur) est d'une puissance supérieure à 125 W.
Така например малък вентилатор за охлаждане на електродвигателя на верижен трион не попада в обхвата, дори ако самият двигател на верижния трион (който задвижва и вентилатора) е с мощност над 125 W.

Ils y vont à la tronçonneuse.
Те могат да ви смъкнат кожата от лицето.

Je pensais que les scènes de la tronçonneuse et de la hache poseraient problème.
Сцената с резачката, която знаех, че е проблемна, убийството с брадва.

Mais un soir, je débarque chez toi pendant que tu dors, et je te découpe à la tronçonneuse.
Ще дойда у вас през нощта като спиш и ще те убия с трион.

Le président de pieu avait redémarré sa tronçonneuse et travaillait sur un arbre abattu et un évêque déplaçait des branches lorsque nous sommes remontés dans notre véhicule pour aller voir l’équipe de secours suivante.
Президентът на кол бе включил отново резачката си и работеше по едно повалено дърво, а един епископ местеше клони на дървета, когато се качихме на превозното си средство, за да отидем до следващия спасителен екип.

Tronçonneuses à froid et à chaud, y compris celles pour tuyaux
Машини за студено и топло шлифоване, включително за тръби

Ils ne nous laissent pas entrer avec nos tronçonneuses.
Не ни позволяват да внесем вериги.

Tronçonneuses, Meules à tronçonner,Meules et pierres à meuler [pièces de machines]
Рязане с циркуляр, Абразивни кръгове за отрязване,Шлифовъчни кръгове и шлифовъчни камъни [машинни части]

Il va me ramener la tronçonneuse.
Малкият ми брат... отиде да вземе резачката.

Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-22: Règles particulières pour les tronçonneuses à disques
Безопасност. Част 2-22: Специфични изисквания за отрезни машини

Le Liberia adoptera de nouveaux règlements, pour l'aider à fonctionner avec les opérateurs de tronçonneuse à petite échelle.
Либерия ще приеме нови правила, за да може той да заработи с малките дърводобивни предприятия.

Outils électriques, à savoir, tronçonneuses, tronçonneuses, perceuses, tournevis, clé à chocs, broyeurs, ponceuses, scies circulaires, polisseurs, épingleuses
Електрически инструменти, а именно, дискови уреди за отрязване, вериги за триони, пробивни машини, отверки, пневматични гаечни ключове, мелачки, песъкоструйни апарати, циркуляри, шлайфмашини, машини за забиване

11.1.1Copie du journal contenant la publication | FMC, TSC, PUP, FUP et permis pour tronçonneuse |
11.1.1Копие от вестника с публикацията | FMC, TSC, PUP, FUP и разрешително за сеч с верижни триони |

J'avais l'intention de faire de même ici, mais la tronçonneuse m'a paru la première étape logique.
Бях доста склонен да направя същото в сегашната ситуация, но триона изглеждаше като логична първа стъпка.

Machines et appareils, y compris machines et appareils actionnés manuellement, poussés manuellement et actionnés électriquement ou par un moteur à explosion pour le travail et le traitement des plantes, en particulier fauchettes, hacheuses, scies motorisées, machines de surfaçage, coupe-fils, couteaux de jardin, cisailles de jardin, sécateurs, cisailles pour arbres, scies, lames de scies, tronçonneuses et lames de hachoirs
Машини и уреди, включително ръчни, бутани ръчно и електрически машини и уреди или такива с двигател с вътрешно горене, за обработка и преработка на растения, по-специално градинарски ножици, сламорезачки, моторни триони, косачки, косачки за рязане на тънки израстъци, градинарски ножове, градинарски ножици, ножици за подкастряне на дървета, резачки за дървета, триони, циркуляри, верижни триони и сламорезачки

Une tronçonneuse!
Бензинова резачка!

Le mien a une tronçonneuse.
Моето е резачка.

Avons-nous une tronçonneuse à bord?
Имаме ли дърворезачка на борда?

Outils électroportatifs à moteur - Sécurité - Partie 2-22: Règles particulières pour les tronçonneuses à disques
Безопасност. Част 2-22: Специфични изисквания за отрезни машини

Disques de tronçonneuse
Отрезни шлифоващи шайби

Machines et machines-outils, en particulier tronçonneuses
Машини и металообработващи машини, по-специално верижни резачки

C'est Massacre à la Tronçonneuse *.
Като във филм на ужасите.