tropique du Cancer oor Bulgaars

tropique du Cancer

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Тропик на Рака

Nous sommes sous le tropique du Cancer, ou presque.
Ние сме на, или близо до тропика на Рака.

tropique du cancer

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

тропик на рака

Nous sommes sous le tropique du Cancer, ou presque.
Ние сме на, или близо до тропика на Рака.

Tropique du Cancer

Tropique du Cancer (roman)

voorbeelde

Il s'agit des régions terrestres au nord du tropique du Cancer.
Аналогично, в северното полукълбо се намира Тропикът на Рака.

Tropique du Cancer.
" Тропикът на рака ".

Nous sommes sous le tropique du Cancer, ou presque.
Ние сме на, или близо до тропика на Рака.

Le 10 novembre, les deux premiers franchissent le tropique du Cancer.
На 22 юни Слънцето се движи над Тропика на Рака.

Le tropique du Cancer traverse cette ville.
Тропика на Рака минава в близост до града.

L’Albatros entra alors dans la région équatoriale, au-delà du tropique du Cancer.
„Албатрос“ навлезе в екваториалната област, оттатък Тропика на Рака.

Je chante l'équateur, et Tropique du Cancer.
" Възпявам екватора " и " Тропикът на рака ".

La position du tropique du Cancer n'est pas fixe, mais varie d'une manière compliquée au fil du temps.
Позицията на Тропика на Рака не е постоянна, а варира съгласно сложен закон с течение на времето.

Ce tour du monde devait mesurer 36 787,559 km, soit la longueur du tropique du Cancer.
Тази дължина е фиксирана на 36787,559 km – число, което не е точно предвид това, че Тропикът на Рака варира постоянно.

Il est enclavé à l’intérieur de l’Afrique occidentale entre le tropique du Cancer et l'Équateur.
Бенин е страна в Западна Африка, разположен между Екватора и тропика на рака.

Le 26 novembre, à trois heures du matin le Nautilus franchit le tropique du Cancer par 172° de longitude.
На 26 ноември, в три часа сутринта, „Наутилус“ премина Тропика на Рака при 172 градуса дължина.

Au nord du tropique du Cancer ou au sud du tropique du Capricorne, le soleil n'atteint jamais une élévation de 90° et ne se trouve jamais à la verticale du sol.
(В умерените зони, на север от Тропика на рака и на юг от Тропика на козирога, слънцето никога не достига височина от 90° или директно върху тях.)

par «bois tropicaux» il faut entendre les bois tropicaux à usage industriel (bois d’œuvre) qui proviennent de forêts ou sont produits dans les pays situés entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.
„тропически дървен материал“ означава тропически дървен материал за промишлени цели, който расте или се произвежда в страните, разположени между Тропика на Рака и Тропика на Козирога.

En pratique, la zone optimale se situe entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne, c’est à dire entre + 30 et — 30o de latitude, donc, pour l’Union européenne, dans ses territoires dits «périphériques».
На практика оптималната зона се намира между Тропика на Рака и Тропика на Козирога, т.е. между + 30 и - 30o ширина, което за Европейския съюз са неговите т.н. периферни територии.

1) par «bois tropicaux» il faut entendre le bois tropical non conifère à usage industriel (bois d'oeuvre) qui pousse ou est produit dans les pays situés entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.
„тропически дървен материал“ означава неиглолистен тропически дървен материал за промишлени цели, който расте или се произвежда в страните, разположени между Тропика на Рака и Тропика на Козирога.

1) par "bois tropicaux" il faut entendre les bois tropicaux à usage industriel (bois d’œuvre) qui proviennent de forêts ou sont produits dans les pays situés entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.
1. "тропически дървен материал" означава тропически дървен материал за промишлени цели, който расте или се произвежда в страните, разположени между Тропика на Рака и Тропика на Козирога.

aux fins du calcul de la répartition des voix conformément au paragraphe 2, point b), de l’article 10, il faut entendre par «ressources forestières tropicales» les forêts naturelles denses et les plantations forestières situées entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.
За целите на изчисляване на разпределението на гласове по член 10, параграф 2, буква б) „тропически горски ресурси“ означава естествените затворени гори и горските плантации, разположени между Тропика на Рака и Тропика на Козирога.

par «membre producteur» il faut entendre tout membre situé entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne, doté de ressources forestières tropicales et/ou exportateur net de bois tropicaux en termes de volume, qui est mentionné à l’annexe A et qui devient partie au présent accord, ou tout membre doté de ressources forestières tropicales et/ou exportateur net de bois tropicaux en termes de volume, non mentionné à l’annexe A et qui devient partie à l’accord et que le Conseil, avec l’assentiment dudit membre, déclare membre producteur;
„член производител“ означава всеки член, разположен между Тропика на Рака и Тропика на Козирога, който има тропически горски ресурси, и/или нетен износител на тропически дървен материал, измерван в обем, който е изброен в списъка в приложение А и който става страна по настоящото споразумение, или всеки член, който има тропически горски ресурси, и/или нетен износител на тропически дървен материал, измерван в обем, който съответно не е изброен и който става страна по настоящото споразумение, и който е обявен от Съвета, със съгласието на този член, за член производител;

4) par "membre producteur" il faut entendre tout membre situé entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne, doté de ressources forestières tropicales et/ou exportateur net de bois tropicaux en termes de volume, qui est mentionné à l’annexe A et qui devient partie au présent accord, ou tout membre doté de ressources forestières tropicales et/ou exportateur net de bois tropicaux en termes de volume, non mentionné à l’annexe A et qui devient partie à l’accord et que le Conseil, avec l’assentiment dudit membre, déclare membre producteur;
4. "член производител" означава всеки член, разположен между Тропика на Рака и Тропика на Козирога, който има тропически горски ресурси, и/или нетен износител на тропически дървен материал, измерван в обем, който е изброен в списъка в приложение А и който става страна по настоящото споразумение, или всеки член, който има тропически горски ресурси, и/или нетен износител на тропически дървен материал, измерван в обем, който съответно не е изброен и който става страна по настоящото споразумение, и който е обявен от Съвета, със съгласието на този член, за член производител;