Tros oor Bulgaars

Tros

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Трос

voorbeelde

Le taux de réponse objective (TRO) défini par des IRM était de # %
Степента на обективно повлияване (ORR), по преценка след ЯМР, е # %

Le cheval de Troie fonctionne.
Троянският кон проработи.

Troie rapporte de l’or tous les jours, à chaque navire, à chaque caravane
Троя смуче злато всеки ден, с всеки кораб и с всеки керван

Quand Andromaque serait enceinte, Hécube pourrait mourir enfin, car l’avenir de Troie serait assuré.
Веднъж щом Андромаха забременееше, Хекуба можеше да умре, а бъдещето на Троя щеше да е сигурно.

Quand il les rouvrit, il aperçut un petit point au loin, un cavalier qui arrivait de la direction de Troie.
Когато ги отвори отново, видя малка точица в далечината — ездач, който идваше откъм Троя.

Si tu restes à Troie, tu donneras du courage aux habitants.
Ако останеш в Троя, ще дадеш на хората надежда.

Mais la fille a intérêt de le baiser comme Hélène de Troie le feu au cul, ou j'irai voir ça par moi-même.
Ако момичето не се чука като Елена Троянска, сякаш задника й гори, може и да размисля за сумата!

C'est toi qui as fais du tort à Troie.
Ти си този който рани Троя.

Je suis devenue son cheval de Troie.
Превърнах се в Троянски кон.

Troie n’était plus seulement un trophée et une cité à piller.
Троя вече не беше просто награда и град, който да оплячкоса.

Il s'agit essentiellement d'un cheval de Troie numérique.
Това на практика е дигитален Троянски кон.

Dans les onze livres suivants, nous donnons l'histoire universelle depuis la guerre de Troie jusqu'à la mort d'Alexandre.
Във втората част (книги VII-XVII) се описва историята на света от Троянската война до смъртта на Александър Велики.

Un cheval de Troie.
Троянски кон.

— Hector ne pouvait pas ramener les Thraces à Troie avec lui.
— Хектор не можеше да вземе траките в Троя със себе си.

Logiciels sous format papier, y compris pour le blocage, la suppression et le rapport de spams (courriels indésirés) et pour la protection contre les courriels hameçons et les programmes malveillants, notamment virus, vers informatiques, chevaux de Troie, logiciels espions et logiciels publicitaires
Компютърен софтуер на хартия, включително за блокиране, изтриване и докладване на спам (нежелан имейл) и за защита от фишинг и малуер, включително вируси, компютърни червеи, троянски коне, спайуер и адуер

Ils emportaient avec eux tout ce qu’ils possédaient, car ils n’avaient pas l’intention de revenir à Troie.
Носеха със себе си всичките си притежания, тъй като не очакваха да се върнат.

nous déferlerons dans Troie.
Утре ще съборим градските порти.

C'est comme une guerre de Troie entre nos familles.
Това е като Троянската война с нашите семейства.

Cela montrerait aussi à Troie et au reste du monde que Priam était incapable de protéger les siens.
Това щеше да покаже на Троя, на гражданите й и на света, че Приам не може да защити собственото си семейство.

Qu'est-ce que vous croyiez, que nos sujets féminins avaient des rapports avec un grec conquérant de la guerre de Troie?
Вие какво мислехте, че участничките ни правят секс с гръцки лидер от тоянската война?

" Ne te décourage pas, jamais deux sans Troie. "
Ако първия път не успееш, опитвай и опитвай отново.

Merci d'avoir appelé le support du cheval de Troie.
" Благодаря, че се обадихте на Trojanlock - център за помощ.

Mais il ne rêve que d’une guerre contre Troie – une guerre qu’il ne pourra livrer que si nous nous joignons tous à lui
А през цялото време мечтае за война с Троя — война, която може да спечели само ако всички се присъединим към него.

Qu'est-ce qui t'amène à Troie?
Е, какво ви води в Троя?

Cheval de Troie : Programme conçu pour percer la sécurité d’un système informatique tout en exécutant des actions apparemment inoffensives.
Троянски кон: Програма, предназначена да разбива защитата на компютърната система, докато привидно извършва безвредни операции