troquer oor Bulgaars

troquer

werkwoord

Échanger un bien.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

разменям

werkwoord

Échanger

Je veux pas l' acheter mais le troquer
Няма да плащам, а ще разменям

правя бартер

Échanger

бартер

naamwoord manlike

J'ai pas besoin de troquer.
Няма нужда от бартер.

размяна

naamwoord vroulike

Si elle ne peut pas troquer ses stigmates contre sa sécurité, elle arrêtera.
Ако Агата не може да размени стигмата си за сигурност, тогава ще спре.

сменям

werkwoord

voorbeelde

Avez-vous troqué son salut?
Ти ли изтъргува спасението й?

Je l'ai troqué contre de l'alcool.
Продадох го, за да си купя пиене.

Hommes, femmes et enfants voyagent d’une île à l’autre à bord de petits bateaux de pêche pour rendre visite à leur famille, recevoir des soins médicaux, troquer ou vendre des produits.
Мъже, жени и деца пътуват от един остров до друг с малки, покрити рибарски лодки, за да посетят роднини, за да получат медицинска помощ и за да купуват или продават продукция.

Papa, tu peux troquer mon hoquet?
Тaте, можеш ли дa ми хлъцнеш хълцaнето?

Ce que vous voulez, mais moi, je vais troquer ma vache contre un haricot magique.
Не знам за вас, но аз ще ида да си продам кравата за няколко бобени зърна.

Une telle conversion implique une perte de valeur potentielle dès lors que l'État a troqué sa position de créancier contre celle d'actionnaire et a renoncé ainsi à des ressources d'État sous la forme de dettes dont il n'a pas exigé le remboursement.
Такова преобразуване предполага потенциална загуба на стойност, като се има предвид, че държавата е заменила своята позиция като кредитор с тази на акционер, като по този начин се е отказала от държавни ресурси под формата на дългове, на които тя е решила да не наложи принудително изпълнение.

Un plafond qui correspond à un pourcentage des produits achetés ou troqués est fixé par les États membres pour l'ensemble des frais de transport, de stockage et des frais administratifs (y compris les frais de communication), en tenant compte le cas échéant des particularités locales.
Държавите-членки определят горна граница за общата сума на разходите за транспорт и съхранение и административните разходи (включително разходите за комуникация), съответстваща на определен процент от стойността на закупените или заменени продукти, като при необходимост се вземат предвид местните особености.

Vous imaginez, à l'époque, j'ai dû troquer les bottes ridicules pour des chaussons.
Можете да си представите, че тогава трябваше да сменя смешните ски ботуши със сандали.

Il veut troquer Taylor contre les chefs de la mafia.
Иска да замени Тайлър за доновете.

Prendre les cigarettes du premier et les troquer contre la bière du second.
Вземаш цигарите от единия и ги разменяш срещу бирата на другия.

J'ai troqué mes baskets'Converse'noires pour une paire de sandales de cuir marron et j'ai lancé une fusée vers des chars gouvernementaux que je ne voyais même pas.
Обмених черните ми ниски сандали Converse за чифт сандали с кафява кожа и изстрелях ракета към правителствените танкове, които дори не виждах.

Maintenant que Quick a été renvoyé pour troquer une IRM contre un rein, espérons que l'hôpital gérera les dons d'organes honnêtement.
Куик е уволнен за търгуване на рентгент с бъбрек. Да се надяваме, че болницата ще работи по-добре.

J'ai laissé des trafiquants troquer de la drogue contre des missiles!
По твой съвет разрешихме нарко - пласьори да разменят кокаин за ракети.

Vous avez troqué votre plaque contre la première que vous avez trouvée.
Разменил си табелата с името си с тази на първия, до когото си се добрал.

Le FSB troque un bandit et obtient ainsi un crédit.
Тайните служби обвиняват някой от бандитите и си пишат червена точка.

11 Notez que Jésus ne parlait pas de troquer un joug contre un autre.
11 Моля, обърни внимание, че Исус не казал, че хората щели да сменят един ярем с друг.

— J’aurais dû troquer mon arme contre un pistolet à eau, remarqua Robin
— Бих изтъргувала оръжието си за воден пистолет — обади се Робин.

Mais je pense que j'ai troqué le KBG contre HYDRA
Но изглежда съм заменила КГБ с " Хидра ".

Nelson, vous avez troqué votre costume de gendarme contre un smoking.
Нелсън, виждам, че си заменил каубойския костюм със смокинг.

Un autre procédé qui a également fait ses preuves pour retenir les salariés est de réduire le temps de travail ou de troquer une telle réduction contre des congés supplémentaires
За да бъдат задържани работниците, с успех се прилага и намаление на седмичното работно време или замяната му с допълнителен отпуск

Ils comprennent les produits vendus, troqués, utilisés pour des paiements en nature ou stockés pour être utilisés ultérieurement à un ou plusieurs des emplois précités.
Те включват продадена продукция или разменена на бартер, продукция, използвана за плащане в натура или на склад за използването й на по-късен етап по някой от изброените по-горе начини.

Nous suivons l’exemple du Sauveur quand nous refusons de troquer les gloires de l’éternité contre les richesses du monde.
Ние следваме примера на Спасителя, когато отказваме да заменим славата на вечността за богатствата на света.

L'avez-vous donc troquée contre votre diamant ?
Да не сте го заменили срещу вашия диамант?

Tu m'as appris comment troquer.
Научи ме как да обменям стоки.

Maintenant, vous pourriez toujours troquer.
Сега, винаги можеш да търгуваш.