vivisection oor Bulgaars
vivisection
fr
Dissection opérée sur un animal vivant, à titre d'expérience scientifique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
вивисекция
La peine pour ces crimes est la mort par vivisection.
Наказанието за тези престъпления е смърт чрез вивисекция.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auto-vivisection.
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # октомври # г. относно общата организация на пазара на зърнени култури, последно изменен от Регламент (ЕИО) No # и по-специално член #, параграф # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: Directive européenne relative à la vivisection
Утвърждаване на равнопоставеността, социалното сближаване и активното гражданско участиеEurLex-2 EurLex-2
C'est parce que nous n'avons pas sous les yeux ces êtres intermédiaires que nous pouvons raisonner selon un « esprit discontinuiste » (discontinuous mind) et pratiquer un « double standard » moral : par exemple condamner, au nom de la morale chrétienne, l'avortement d'une seule cellule œuf humaine tout en acceptant la vivisection d'un grand nombre de chimpanzés adultes intelligents.
Не, цитирам Уилям Блейк, но направо се омотахWikiMatrix WikiMatrix
Objet: Vivisection
Пратили са цяла армияEurLex-2 EurLex-2
Il convient également de noter qu’à la suite d’une plainte déposée auprès du Médiateur par les organisateurs de l’initiative «Stop vivisection», une décision a conclu que la Commission n’avait pas fait preuve d’une mauvaise administration dans le traitement de cette initiative (avril 2017) 19 .
Приложение # към РешениеNo # на Съвета за асоцииране на Турция към ЕИО от # май # г. за нови отстъпки за вноса в Общността на селскостопански продукти от Турция предвижда сумата, с която по силата на член # от решението следва да бъде намален размерът на налога за необработено маслиново масло с кодове по КН # #, # # и # #, да бъде увеличена допълнително при същите условия и договорености, определени заприлагането на цитираните по-горе разпоредби, с цел да бъде отчетено наличието на определени фактори и положението на пазара на маслиново маслоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il y a des parties sur le vampirisme, auto-vivisection...
Сега се страхувамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne pouvait tomber sur un sujet mieux disposé à se soumettre à la vivisection.
Все още не сме готови, г- н БромлиLiterature Literature
26 États membres ont vérifié les déclarations de soutien pour les trois initiatives «Right2Water», «Un de nous» et «Stop vivisection», alors que deux États membres ne l’ont fait que pour l’une ou deux d’entre elles.
гаранция, че за всички държави от АКТБ при определянето на преходните периоди и окончателното обхващане на продукта в новата търговска рамка ще бъдат взети под внимание чувствителните сектори, особено селскостопанското производство на храни, както и че ще се способства подобряването на достъпа до пазара, на който се радват държавите от АКТБ, особено чрез преразглеждане на правилата за произходаEurLex-2 EurLex-2
relève que plus de six millions de citoyens de l'Union ont pris part à une ICE, que 51 demandes d'enregistrement d'une initiative ont été présentées, dont seules trois ont été considérées recevables («L'eau, un droit humain», «L'un de nous» et «Stop vivisection»), et que six organisateurs d'une initiative, nombre qui correspond à 30 % des initiatives refusées, ont contesté le refus de la Commission devant la Cour de justice, ce qui met en évidence les progrès qui restent encore à accomplir pour exploiter pleinement le potentiel de l'initiative citoyenne européenne; souligne que les organisateurs ont été confrontés à diverses difficultés d'ordre pratique depuis l'entrée en vigueur du règlement, en avril 2012, et que le nombre d'initiatives diminue;
Ако имаш да казваш нещо, ще ти запиша час, за да говорим в офиса миeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Depuis 2012, seules quatre initiatives ont été couronnées de succès: Right2Water, One of Us, Stop Vivisection et Stop Glyphosate.
Блок L#c е ограничен от дъгите от паралели между двойките върхове A-B и C-D, от дъгата на меридиана, свързващ върховете B и C, иголемия кръг между двойките върхове D-E и E-Anot-set not-set
Union des Etudiants Contre la Vivisection.
Защо господ да е намесен в това...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tant que gardienne des traités et conformément à son engagement en réponse à l’initiative citoyenne européenne «Stop Vivisection», la Commission examine la conformité de la transposition dans la législation nationale de manière ferme.
Опасността засега преминаEuroParl2021 EuroParl2021
Vous parlez de vivisection?
Ти го обвини.Мен не ме питатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et le défenseur international des droits de l'homme... a fait procéder à des arrestations pour vivisection... et pour trafic d'organes.
Предпоставка за прилагането на член # от посочения регламент в неговата цялост е фактът, че по време на последната си дейност като заети или самостоятелно заети лица въпросните лица са пребивавали в държава-членка, различна от тази, на чието законодателство са подчинени, като тази държава не е задължително държавата, в която те са осъществявали дейност като заети или самостоятелно заети лицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’initiative citoyenne «Stop vivisection» de 2015 31 , qui exige la fin de l’expérimentation animale, a recueilli 1,17 million de signatures.
Предполагаме, че това значи " да "EurLex-2 EurLex-2
Dire "non" à la vivisection doit être un objectif de l'Union européenne, puisque c'est le désir de ses citoyens.
Но по пътя ми се развали колатаEuroparl8 Europarl8
Les trois initiatives ayant abouti comptent parmi les huit bénéficiant de financements et de soutiens dont le montant déclaré dépasse 10 000 EUR («Right2Water»: 140 000 EUR – «Un de nous»: 159 219 EUR – «Stop vivisection»: 23 651 EUR).
Някои петък вечерта, други в събота сутринтаEurLex-2 EurLex-2
l’initiative «Stop vivisection» 92 demande à la Commission européenne de présenter une proposition de législation visant à mettre fin à l’expérimentation animale.
Да правим любовeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant la European Federation for Cosmetic Ingredients (ci-après l’« EFfCI »), au Secretary of State for Business, Innovation and Skills (secrétaire d’État au Commerce, à l’Innovation et au Savoir-faire, ci-après le «secrétaire d’État au commerce») et à l’Attorney General, en présence de Cruelty Free International, anciennement British Union for the Abolition of Vivisection et de la European Coalition to End Animal Experiments, au sujet de la portée de l’interdiction de commercialisation prévue à ladite disposition.
Нямаме достатъчно гориво, за да търсим, а само да слеземEurLex-2 EurLex-2
Environ 55 % des déclarations de soutien recueillies par les trois initiatives, «Right2Water», «Un de nous» et «Stop vivisection», ont été collectées en ligne.
Сега пък за какво спираме?EurLex-2 EurLex-2
vu la communication de la Commission du 3 juin 2015 sur l'initiative citoyenne européenne «Stop Vivisection» (C(2015)3773),
За съжаление този кораб вече е в ръцете на Алианса Луциан.На кой?EuroParl2021 EuroParl2021
À en juger par la répartition des signataires, les organisateurs ont préféré concentrer leurs efforts sur certains États membres (notamment l’Allemagne pour «Right2Water» et l’Italie pour «Un de nous» et «Stop vivisection») pour réaliser l’objectif du million de signataires tout en veillant à ce que le seuil soit atteint dans sept États membres.
Съветът е упълномощил Комисията да открие преговори с трети страни за замяната на някои разпоредби в съществуващи двустранни споразумения със споразумение на ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
La peine pour ces crimes est la mort par vivisection.
Виждаш ли как телевизията и книгите влияят на децата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.