vizir oor Bulgaars
vizir
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
Везир
Le Vizir aura sa peau, et la tienne.
Везира ще го одере жив, както и теб.
везир
Je t'en conjure, délivre-le de sa condition pour en faire mon vizir.
Тогава, в името Господне, премахни проклятието от този младеж, защото искам мой везир да го направя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pendant que le vizir s'acharne ainsi sur l'infortuné cadi, les Franj préparent l'assaut final contre Tripoli.
Значи знаете, че е на вечеря у ГарнърLiterature Literature
Vizier.
Регламент (ЕИО) No #/# от # юни # г. относно определяне на стандартите за качество на главесто зеле, брюкселско зеле, дръжкова целина, спанак и сливиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regarde la mort d'un Grand Vizir, fils!
Хайде, ела, АмерикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je le vois, Grand Vizir.
Два пъти за по малко от седмицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Vizir aura sa peau, et la tienne.
Размерът на помощта за сух фураж следователно възлиза на # EUR/тон в съответствие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ici, exactement à Bogazkesen, nous érigerons une nouvelle forteresse, Vizir.
Какво става?- Хей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les références les plus anciennes sont celles que l’on trouve dans un ouvrage original et objectif, le Traité agricole, d’Ibn Bassal al-Tulaytubi, disciple d’Ibn Wafid, vizir d’Yahya ben Ismail al-Mamoun, qui régna sous le nom d’Yahya I al-Mamoun dans les royaumes taifas musulmans de Tolède (#-#) et Valence
Вероятно я е познавалoj4 oj4
Patrascu meurt brusquement à Bucarest le 24 décembre 1557, peut-être empoisonné sur ordre du Grand Vizir Rüstem Pacha, dont il s'était plaint auprès du Sultan.
С тяхна помощ, все още можем да призовем мощта на ТорWikiMatrix WikiMatrix
Mais, en tout cas, après cet incident, le vizir, quels que soient ses scrupules, ne peut plus différer sa décision.
Чувал съм, че селските момичета са много скромни и невинниLiterature Literature
Ni le Vizir.
Изведох бебето навън, малко на чист въздухOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis désolée, Vizir, puis-je vous parler?
И никога няма да почна, но пък все още мога да оценя красив ръчно направен пепелникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Monsieur le comte, dit-il, vous venez de nous dire que le vizir de Janina vous avait confié sa femme et sa fille?
Това е особено важно в контекста на появата на нови терапии, например генната терапия и свързаните с нея клетъчни терапии, както и ксеногенната и соматичната терапияLiterature Literature
Je t'en conjure, délivre-le de sa condition pour en faire mon vizir.
Относно: Подобряване на пътната сигнализация и информацията за водачите на моторни превозни средстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet homme prétend détenir d'importantes informations pour le Grand Vizir.
Освен ако не е много точен удара, иначе рискуваме изпращането на голямо количество радиоактивни облаци, към най- близкия градOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous le connaissez, Grand Vizir.
Настоящият регламент влиза в сила на #-ия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu de printemps se succéderont... avant qu'un autre Grand Vizir se présente... à nouveau aux portes de Vienne.
Управляеми колела ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La bataille est gagnée, Vizir.
Трябва да чуеш товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ton père, le Vizir, s'est occupé seul de toi?
Ченгетата тормозят всичкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vizir lui donna une escorte de soldats.
Късна стрелба с отскок... браво!Literature Literature
Dans son œuvre de consolidation de l'empire et de soumission des voisins récalcitrants, il est habilement secondé par son vizir Nizam al-Mulk, considéré comme un des plus éminents hommes d'État des débuts de l'histoire musulmane.
Живей свободенWikiMatrix WikiMatrix
En 1857, un firman fut promulgué au pacha d’Égypte et en 1858, un ordre aux vizirs de diverses autorités locales du Proche-Orient, tels que les Balkans et Chypre, interdisant le commerce des esclaves zanjs, sans pour autant ordonner la libération de ceux déjà réduits en esclavage.
А и е незаконно.Интересуват ги терористите, а не книгоиздателитеWikiMatrix WikiMatrix
Le vizir est alors décidé à agir immédiatement pour prendre de vitesse adversaires et alliés.
Направих каквото заръча, чичоLiterature Literature
Puis-je demander pourquoi, Grand Vizir?
Кейт се разстроилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai déplacé mon vizir afin de contraindre le roi de Francis à changer de position.
Ако бях мъртъв, едва ли щеше да е нужно да ми го казвашLiterature Literature
En 1538, Soliman le Magnifique a publié un décret par lequel il cédait au Grand Vizir Rüstem Pacha les terres et les impôts provenant de la fabrication de saucissons à Rahoviche-I Gebr (ancien nom de Gorna Oryahovitsa).
Всички си изпатихмеEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.