président du parlement oor Bengaals
président du parlement
Vertalings in die woordeboek Frans - Bengaals
স্পিকার
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
L'actuelle présidente du Parlement, Mme Rebecca Kadaga.
উগান্ডার সংসদের বর্তমান স্পিকার রেবেকা কাদাগা।gv2019 gv2019
Elle a brisé le plafond de verre lorsqu'elle est devenue la première présidente du Parlement en Ouganda en mai 2011.
২০১১ সালের মে মাসে উগান্ডার সংসদে প্রথম নারী স্পিকার নির্বাচিত হন। এরমধ্যে দিয়ে বাধার বড় একটি দেয়াল ভেঙ্গে পড়ে।gv2019 gv2019
Alkatiri est toujours en train de me donner des ordres, tout comme lorsque je suis devenu le président du Parlement.
আমি রাষ্ট্রপতি পদে থেকে থেকে তিতিবিরক্ত হয়ে উঠেছি, আলকাতিরি সবসময় আমাকে আদেশ করে যেমন সে তা করতো আমি যখন সংসদের সভাপতি ছিলাম।gv2019 gv2019
Soweyda rapporte [Farsi] que Hadad Adel, le président du parlement iranien a admis l'inflation, en ajoutant qu'au moins, il y avait la sécurité.
সাওয়েদা লিখেছেন (ফার্সী ভাষায়), ইরানী পার্লামেন্টের প্রেসিডেন্ট হাদাদ আদেল বলেছেন, দেশে মুদ্রাস্ফীতি থাকতে পারে, কিন্তু নিরাপত্তা তো আছে।globalvoices globalvoices
Il a récemment publié un film où Mehdi Karroubi, ancien président du Parlement, et ses partisans ont forcé les portes de l'Université Amir Kabir où les autorités universitaires lui avaient interdit de faire un discours.
তার প্রকাশিত ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে যে ভূতপূর্ব সংসদের স্পিকার মেহেদি কাররাউবি আর তার সমর্থকরা জোর করে আমির কবির বিশ্ববিদ্যালয়ের গেট ভেঙ্গে ঢুকে পড়ে যেখানে বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ তাকে নিষিদ্ধ করেছিল যে কোন ধরনের বক্তব্য দেয়া থেকে।gv2019 gv2019
Le blog de l'association islamique des étudiants de Shahr Kurd [Fa] mentionne que Mehdi Karoubi, l'ancien président du parlement, a récemment critiqué Ahmadinejad, et l'a invité à réfléchir aux problèmes du logement et de la subsistance, au lieu de chercher à diriger le monde.
ইসলামিক এসোসিয়েশন অব সাহর কুর্দ স্টুডেন্টস ব্লগ জানিয়েছে (ফার্সী ভাষায়), পার্লামেন্টের প্রাক্তন প্রেসিডেন্ট মেহদী কারোওবী সম্প্রতি আহমাদিনেজাদের সমালোচনা করেছেন এবং বিশ্ব পরিচালনার চেষ্টা বাদ দিয়ে আবাসন ও উপজীবিকা নিয়ে ভাবার জন্য তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।globalvoices globalvoices
S'adressant [lien en anglais] au parlement pour défendre son ministre du travail contre la destitution, Ahmadinejad est passé à l'attaque, faisant écouter aux législateurs un enregistrement illicite de Fazel Larijani, le frère d’Ali Larijani, président du parlement et Sadegh Larijani, chef du pouvoir judiciaire, qu'il dit avoir entraîné toute la famille dans la corruption.
আহমাদিনেজাদ, তার মন্ত্রীসভার শ্রমমন্ত্রীকে অভিশংসনের হাত থেকে রক্ষা করার উদ্দেশ্য সংসদে ভাষণ প্রদান করার সময়, আইনপ্রণেতার সামনে ফাজেল লারিজানির রহস্যময় এক কথোপকথন যুক্ত ভিডিওর প্রদর্শন করে তাকে আক্রমণ করেন। উক্ত ফাজেল ইরানি সংসদের চেয়ারম্যান আলি লারিজানি এবং প্রধান বিচারপতি সাদেঘ লারিজানির ভ্রাতা। তিনি বলেন, ‘সমগ্র পরিবারটি দুর্নীতিগ্রস্ত’।globalvoices globalvoices
Le 27 janvier 2003, dans un discours commémoratif, Peter Straub, président du parlement du Bade-Wurtemberg, a fait ce commentaire : “ Tous ceux qui ont été persécutés pour leurs convictions religieuses ou politiques et qui ont été prêts à mourir plutôt que de se soumettre méritent un grand respect, respect qu’il est difficile d’exprimer par des mots.
২০০৩ সালের ২৭শে জানুয়ারি, বাডেন-ওয়ারটেমবার্গের রাজ্য সংসদের রাষ্ট্রপতি, পেটে স্ট্রাউব সরকারিভাবে এক স্মরণীয় বক্তৃতা দেওয়ার সময় মন্তব্য করেছিলেন: “যারা তাদের ধর্মীয় বা রাজনৈতিক বিশ্বাসের জন্য তাড়না ভোগ করেছে এবং যারা বশ্যতাস্বীকার করার চাইতে মৃত্যুবরণ করতে ইচ্ছুক ছিল, তারা আমাদের কাছ থেকে প্রচুর সম্মান পাওয়ার যোগ্য, সেই ধরনের সম্মান যা ভাষায় প্রকাশ করা কঠিন।jw2019 jw2019
De multiples sources, dont le site web Kaleme, affiliées au Mouvement Vert de l'opposition, ont cité le mari de Nasrin Sotoudeh, Reza Khandan, faisant savoir que des réunions avec des députés et des négociations avec le Président du Parlement et le chef de la magistrature ont abouti à la levée de l'interdiction de voyager imposée à leur fille de 13 ans.
কালেমে ওয়েবসাইট সহ নানা সূত্র, যারা বিরোধী দলের সবুজ আন্দোলনের সাথে যুক্ত হয়েছে তারা নাসরিন সোতৌদির স্বামী রেজা খানদানের উক্তি হুবহু তুলে ধরেছে। তিনি বলেন, এমপিদের সাথে সাক্ষাত এবং ইরানি পার্লামেন্ট স্পিকার এবং বিচার বিভাগের প্রধানের সাথে সমঝোতার ফলশ্রুতিতে তাদের অপ্রাপ্তবয়স্ক মেয়েদের ভ্রমণের ওপর আরোপিত নিষেধাজ্ঞা তুলে নেয়া হয়েছে।gv2019 gv2019
Le Premier ministre du pays, le leader de l'opposition et ex-Premier ministre ainsi que le président nouvellement élu du parlement sont des femmes.
এছাড়া দেশের প্রধানমন্ত্রী, বিরোধীদলীয় নেত্রী ও প্রাক্তন প্রধান মন্ত্রী এবং নবনির্বাচিত স্পিকারও নারী।gv2019 gv2019
L'article 16 de la Constitution dispose que le président est élu en leur sein par les députés du Parlement.
বর্তমানে সংবিধানের অনুচ্ছেদ ৪৮ অনুসারে সংসদ-সদস্যদের দ্বারা রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হন।WikiMatrix WikiMatrix
Le Président de l'Inde est élu au suffrage indirect par les membres du Parlement et ceux des Assemblées législatives des États.
ভারতের রাষ্ট্রপতি জনগণ কর্তৃক প্রত্যক্ষভাবে নির্বাচিত হন না, তিনি সংসদ ও রাজ্য বিধানসভাগুলির সদস্যদের ভোটে নির্বাচিত হন।WikiMatrix WikiMatrix
Le Liban est entré dans un vide présidentiel prévisible et prévu après l'incapacité du Parlement à élire un nouveau président dans le délai constitutionnel, mais ce n'est pas la première fois que Baabda (le palais présidentiel libanais) est sans locataire.
নির্ধারিত সাংবিধানিক সময়ের ভেতরে একজন নতুন প্রেসিডেন্ট নির্বাচন করতে সংসদ ব্যর্থ হয়েছে বলে পরবর্তী সময়ে পূর্বাভাস অনুযায়ী লেবাননে একটি পূর্ব ঘোষিত প্রেসিডেন্ট শূন্য পরিস্থিতির সৃষ্টি হয়েছে। তবে বাবদা (লেবাননের প্রেসিডেন্ট ভবন) যে এই প্রথম বারের মতো খালি রয়ে গেল, তা নয়।gv2019 gv2019
Le parlement du Kazakhstan a déjà adopté les amendements et les a soumis à la signature du président.
কাজাখস্তানের সংসদ ইতিমধ্যে এই সংশোধনী আইন পাশ করেছে এবং তা রাষ্ট্রপতির কাছে স্বাক্ষর এর জন্য পাঠিয়ে দিয়েছে।gv2019 gv2019
*Federico Mayor Zaragoza : Sous-secrétaire au Ministère espagnol de l'Education et des Sciences entre 1974 et 1975, député centriste (Union du Centre Démocratique, UCD) au Parlement espagnol (1977-1978) au moment de la transition démocratique, Conseiller du président du gouvernement (1977-1978), Ministre de l'Education et des Sciences (1981-1982) et député au Parlement européen (1987) puis Directeur Général Adjoint de l’UNESCO durant deux mandats.
ফেদেরিকো মেয়র জারাগোজা, স্পেনীয় সরকারের (১৯৭৪-১৯৭৫) শিক্ষা এবং বিজ্ঞান বিষয়ক আন্ডার সেক্রেটারি, স্পেনীয় সংসদে (১৯৭৭-১৯৭৮) গ্রানাডা অঞ্চলের ইউসিডি প্রতিনিধি, সরকারের প্রেসিডেন্টের উপদেষ্টা (১৯৭৭-১৯৭৮), শিক্ষা এবং বিজ্ঞান বিষয়ক শিক্ষা মন্ত্রী (১৯৮১-১৯৮২) এবং ইউরোপীয় পার্লামেন্টে (১৯৮৭) সিডিএস প্রতিনিধি ছিলেন।gv2019 gv2019
Ce 18 février 2014, le parlement ukrainien n’a pas réussi à restreindre le pouvoir du président Viktor Ianoukovitch, principale cible des manifestations qui ont débuté il y a déjà trois mois à Maidan Nezalezhnosti, la place de l’Indépendance à Kiev.
এই দিন ইউক্রেনের সংসদ প্রেসিডেন্ট ভিক্টর ইয়ানুকোভিচের ক্ষমতা কমাতে ব্যর্থ হয়। গত তিন মাস ধরে স্বাধীনতা চত্ত্বরের আন্দোলনকারীদের মূল দাবি ছিল এ্টাই।gv2019 gv2019
Il fait allusion à Michèle Pierre-Louis, qui, après sa nomination par le Président René Préval à ce poste en juin 2008, a affronté une rude bataille d'investiture par le Parlement du pays.
তিনি মিশেল পিয়ের-লুইসের কথা বলছেন। জুন ২০০৮-এ রাষ্ট্রপতি রেনে প্রিভাল তাকে প্রধানমন্ত্রী পদে মনোনয়ন দেয়। পর সেই মনোনয়ন দেশটির সংসদে সেই বিষয়টি পাশ করাতে প্রচণ্ড যুদ্ধ করতে হয়।gv2019 gv2019
37 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.