arriver à oor Bretons

arriver à

Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons

tapout

+ inf.

+ inf.

Soortgelyke frases

tant qu'il y'en a, à toute vitesse
ken na foeltr

à plus forte raison, a fortiori
kent-se

Clé privée à %u bits. A généré %s.
Alc'hwez prevez %u okted. Krouet %s.

Ce code d'enregistrement a expiré. Veuillez le mettre à jour sur
Aet eo d'o zermen an titouroù marilh. Hizivait anezho war · Aet eo d'o zermen an titouroù marilh. Hizivait war

Envoi d'une requête à %s...
O kas goulenn da %s...

il n’y a rien à faire
nʼeus mann dʼober

a-vozadoù à pleines mains
a-vozadou

il n'y a rien à faire
n'eus mann d'ober

avoir du fil à retordre de qn
kaout koad-tro digant ub

voorbeelde

Paul arrive à temps, ligote Isabella et la met à terre.
Dont a ra e dasmant da gemenn e varv da Isabella en he hunvre.

Holley essaye la barre à 110 kg arrive à soulever mais pas à terminer sa prestation.
Ar punjabi a vez komzet gant ouzhpenn 60 million a dud, met n’eo ket anavezet ent ofisiel er vro.

Arrivé à l'Open d'Australie, il peut nourrir quelques espoirs.
Er c'hornôg dezho e oa an Autrigones, er reter ar Várdulos.

Elle arrive à la base alors que Riddick est prêt à décoller.
Kuitaat ar Stadoù-Unanet a reas Dalí hag e wreg, ha distreiñ da Bort-Lligat.

Supprimer les éléments arrivés à terme (dossiers de messagerie seulement)
Dilemel an elfennoù deuet d'o zermen (teuliadoù postel hepken)

Il arrive à l'hôpital, qui suinte la crasse.
Klañvdiourez e oa en ospital Sušice, e rann ar gwiliouderezh.

Magalie arrive à cet instant.
Gourdoner eo hiziv an deiz.

Affecté en Polynésie Française, il arrive à Tahiti où il apprend la mort de Gauguin.
Hag eñ kaset da Bolinezia c’hall, e tegouezhas e Tahiti ma klevas e oa aet Gauguin da anaon.

La naissance de l’ISO 45001 est laborieuse mais arrive à terme début 2018.
War-dro 48 051 a dud a zo o chom eno e fin ar bloavezh 2015.

7 Il les a conduits par le droit chemin, pour arriver à une ville habitable.
7 O renet en deus dre an hent eeun, da gavout ur gêr da chom enni.

17 Lorsque nous sommes arrivés à Jérusalem, les frères nous reçurent avec joie.
17 Pa voemp erruet e Jeruzalem, ar vreudeur hon degemeras gant levenez.

La course est partie de Lyon pour arriver à Genève.
E-pad pell eo bet un ehan darempredet war an hent a gas eus Geneva da Lyon.

L'écart paraît rédhibitoire à deux jours de l'arrivée à Paris.
Merc'h ur paramantour eo Gaud Mevel ha desavet eo bet e Pariz.

Il arrive à Stockholm en 1932 pour vivre avec son père et finir ses études.
E 1932 ez eas da Stockholm a-benn chom gant e dad hag echuiñ e studioù.

point nommé (arriver à p.)
koulz (erruout en k. vrav)

Quand on arrive à prendre une position, on en perd une autre.
Pa zeuomp a-benn da c'hounit ul lec'h e kollomp unan all.

10 h 30 : arrivée à l’Ile de Sein.
10 e 30 : erruout en Enez-Sun.

Est-on sûr d'arriver à l'heure avec le tramway ?
Petra eo an Tramgarr-Tren ?

arriver à (+ inf.)
tapout (+ inf.)

Logan, toujours à la poursuite de Durango, arrive à les coincer dans une vieille mission.
Stad Durango e Mec'hiko Kêr Victoria de Durango, kêr-benn ar stad-se .

Il serait arrivé à Rome vers 60.
Ouzhpenn 60 keoded eus an enezenn a yeas a-du gant Roma.

C’est de cette époque que date l’arrivée à Beaumont d’ouvriers allemands, de religion protestante.
Hervez ar mojennoù german eo mab da Odin, a oa mab da enkorfadur an douar, Jord.

Est-on sûr d'arriver à l'heure avec le tramway ?
Aerreizhet ha tommet e vez an trenioù.

T'arrives à peine à t'occuper de toi-même.
N'out ket kiriek...

La Preneuse est arrivé à Mangalore en avril 1798.
An emsavadeg vrasañ e oa en Iwerzhon abaoe emsavadeg 1798.