moyen terme oor Bretons

moyen terme

Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons

etre

à m.

war dermen e.

voorbeelde

moyen terme (à m.)
etre (war dermen e.)

moyen terme
etre (termen e.)

Inscrire le bilinguisme dans le moyen terme à l’intérieur de votre organisme.
Staliañ an divyezhegezh war grenn dermen en ho framm.

A plus ou moins moyen terme une réflexion devra être menée pour la couverture d'un ou des deux courts de tennis.
Dindan grenn amzer mui pe vui e vo ret en em soñjal evit toi ñ un dachenn dennis pe ziv.

Le réseau vannetais sera à très moyen terme l'artère principale sur laquelle pourront s'appuyer les opérateurs de télécommunication désireux d'apporter la fibre à l'abonné.
Àr grenn pe verr dermen e vo rouedad Gwened pennwazhienn ur framm ma c'hello em harpiñ an oberataerion pellgehentiñ evit kinnig ar wienn optikel d'o c'houmananterion.

Cependant, à en croire les gens dont c’est le métier, l’avenir à moyens termes des radios (et des chaînes de télévisions également) se trouverait dans l’Internet.
War grenn dermen e vefe dazont ar skingomzoù (hag ar skinwelioù ivez) war a Genrouedad avat, hervez a lavar tud a vicher war an dachenn.

Par conséquent, il paraît plus pertinent d'effectuer une 1 ère impression à 1 000 exemplaires et de prévoir une réactualisation de la mallette à moyen terme.
Dre se e seblant bezañ furoc'h moullañ 1 000 skouerenn da gentañ ha soñjal adneveziñ ar valizennig war grenn-dermen.

L'outil formalisera la démarche de développement durable et les objectifs à atteindre à court et à moyen terme à travers un tableau de bord destiné à évaluer nos politiques en suivant deux axes :
Gant ar benveg e vo furmekaat difrae an diorren padus hag ar palioù da dizhout war verr ha war grenn-dermen dre un daolenn-stur a dalvezo da briziañ hor politikerezhioù hervez an daou ahel-mañ :

Les difficultés actuelles du secteur et le manque de visibilité des professionnels sur leur activité à court ou moyen terme, rend difficile tout exercice de projection au-delà de 2013, date d'entrée en vigueur de la future Politique Commune de la Pêche.
Gant an diaesterioù zo bremañ er gennad ha dre ma n'eo ket sklaer d'an dud a vicher petra e vo dazont o obererezh war berr pe grenn dermen, e teu da vezañ diaesoc'h diawelet an traoù goude 2013, ar bloavezh ma vo laka et da dalvezout an danvez Politikerezh Boutin war ar Pesketaerezh.

terme (moyen t.)
termen etre

terme (à moyen t.)
termen (war d. etre)

En effet, des pressions de plus en plus fortes font courir des risques irréversibles à la zone côtière et pourraient, à moyen et long termes, remettre en cause l'atout majeur qu'elle constitue pour la Bretagne.
Evit gwir ez eus gwaskoù kreñvoc'h-kreñvañ a laka an arvor da vezañ e dañjer bras ha diremed, hag a c'hallfe, war grenn pe hir dermen, lakaat en arvar an taol-chañs kaer m'eo evit Breizh.

le terme d'arpenteur, rare au Moyen Age, se généralise au XIV e siècle.
dont a reas « muzulour-douar » da vout ur ger boutin er XIV vet kantved, tra ma oa dibaot er Grennamzer.

Le président du Conseil régional a annoncé le renforcement dès cette année des moyens de l'Office et l'adoption à terme d'un statut public lui donnant plus d'officialité.
Karaez d’an 18 a viz Meurzh

Si le ministère de l'Education nationale valide ce projet en termes de moyens, le collège Paul Le Flem de Pleumeur-Bodou sera le premier du Trégor - et de Bretagne - à appliquer, dès la rentrée 2002, une pédagogie à la fois nouvelle et respectueuse des textes en vigueur.
An danvezioù kinniget hag ar prantadoù kelenn reoliek ne cheñchont ket. Nevezenti ar raktres eo al labour dre rouedad etre tud a-youl-gaer, anezho kelennerien, skolidi, kerent ha koskor ar skol.

Alors que les grandes agglomérations sont considérées comme le l it de la compétitivité, le maillage de villes moyennes fait difficilement le poids et risque à terme de se désertifier.
Gwelet eo bet an dra-se gant douaroniourien hag armerzhourien eus Breizh ha tri riskl bras a zo hervezo :

Cette démarche permettra de dresser pour ces actions des objectifs de réalisation tant en termes de temps et de priorités que de moyens, conditions essentielles à une mise en œuvre opérationnelle de l'Agenda 21 régional.
Gant an difrae-se e vo an tu da sevel evit an oberoù-se palioù seveniñ ken evit a sell ouzh an amzer, ar pezh zo da dremen da gentañ ken evit a sell ouzh ar pezh zo ezhomm d'o c'has da benn, divizoù ret evit lakaat e pleustr an Agenda 21 rannvroel.

L'Agenda 21, programme d'action pour le 21 ème siècle, est le moyen choisi par la Région Bretagne pour, grâce à son cadre de référence, évaluer ses politiques, les soumettre à la concertation, proposer des améliorations sur le long terme.
An Agenda 21, programm ober evit an 21 vet kantved, zo an doare dibabet gant Rannvro Breizh evit, gras d'ar framm daveiñ, priziañ he folitikerezhioù, lakaat tud da gendivizout warno, kinnig gwelladennoù war hir dermen.

Il est convenu, en termes de méthode, que ces différents aspects doivent faire l'objet d'une évaluation régulière et, qu'à ce titre, l'Etat et la région mettent en place un comité de suivi et intègrent à la présente convention des indicateurs de moyens et de résultats de nature à optimiser l'action commune liée à la mise en oeuvre des objectifs.
Evit muzuliañ kalite kelenn ar brezhoneg e ouestl ar Stad, war diazez programmoù kelenn, da lakaat war-sav amprouadoù barregezh war ar yezhoù diouzh furmad Europa. Gant an amprouadoù-se e vo gallet istimañ en u n doare ergorek ar barregezhioù bet tapet (pe get) gant ar skolidi en hentadoù-se.