Algérie oor Bosnies

Algérie

/al.ʒe.ʁi/, /a.lʒe.ʁi/ eienaam vroulike

Pays du Mahgreb

Vertalings in die woordeboek Frans - Bosnies

Alžir

eienaam manlike

Pays du Mahgreb.

algérie

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Bosnies

alžir

voorbeelde

L'appellation « Algérie » provient du nom de la ville d'Alger.
Naziv za državu potiče od naziva glavnog grada Alžira.

Né en Algérie.
Rođen u Alžiru.

La fête nationale est fixée au 15 novembre depuis 1988, par la Déclaration d'indépendance du Conseil national palestinien en exil à Alger.
15. novembra 1988. na sastanku u Alžiru Palestinsko nacionalno vijeće objavilo je Deklaraciju o nezavisnosti, uspostavljajući time državu Palestinu na okupiranim područjima.

L'Algérie est en 2015 le 18e producteur de pétrole, le 10e producteur de gaz naturel et le 6e exportateur de gaz naturel au monde.
Alžir je 10. po rezervama prirodnog gasa i šesti najveći izvoznik istog na svijetu.

Depuis l'Algérie, ce sera plus simple d'aller à Bagdad ou Aden.
Iz Alžira će biti lakše doći do Bagdada ili Adena.

Vous pouvez aller à Alger.
Možete ići u Algiers.

Le Nigeria se classe troisième et l'Algérie quatrième.
Drugo mjesto je osvojila Nigerija a treće Alžir.

En Algérie, ses efforts pour unifier le pays contre les envahisseurs extérieurs le voient salué de « Jugurtha moderne » et sa capacité à combiner autorité religieuse et politique, le conduit à être acclamé de « prince parmi les saints, et saint parmi les princes ».
Njegovi napori da se Alžir ujedini u borbi protiv stranih okupatora predstavili su ga kao modernog Jugurta, numidijskog kralja, a njegova sposobnost da kombinira vjersku i političku vlast dovela je do toga da mu se dodijeli naziv "Sveti među prinčevima, princ među svecima".

1942, Tribunal pour mineurs d'Alger, un an de maison de redressement pour actes de vandalisme.
1942., maloljetnički sud u Alžiru, godinu dana popravnog doma zbog vandalizam.

Quitte à faire une escale, j'aurais choisi Tripoli, pas Alger.
Da sam htio presjesti prije bih izabrao Tripoli, a ne Alžir.

Arc de Trajan de Timgad en Algérie.
Trajanov slavoluk u Timgadu, Alžir.

Hier, les services secrets français ont intercepté un email, provenant d'une cellule terroriste d'Alger.
Juče je francuska obaveštajna presrela imejl od terorističke ćelije iz Alžira.

Oui, ils l'ont trouvé hier soir dans une très mauvaise planque à Alger.
Da, pokupili su ga sinoc u ne tako sigurnoj kuci u Alžiru.

Venu d'une famille d'immigrants espagnols en Algérie, il apprend le français à l'école.
Rođen je u aristokratskoj porodici u Teheranu i školovao se u francuskoj srednjoj školi Lycée Français.

Et qu'il y a des motifs sérieux de croire que son renvoi en Algérie l'exposerait à un risque de torture.
Postoji i čvrst razlog za strahovanje... da bi ga izručenje Alžiru izložilo riziku mučenja.

Ce n'est pas toi qui es morte d'une leucémie ni dans un tremblement de terre en Algérie!
A nisi bila niti ta koja je umrla od leukemije a nisi niti ta koja je upravo stradala u zemljotresu u Alžiru!

Il avait pour thème : « L'Algérie, cinquante ans après ».
"Fusionism, 60 Years Later".

Nous allons d'abord à Alger, pour une brève escale, puis à Bagdad.
Prvo idemo u Alžir, radi kratkog odmora, a poslije idemo u Bagdad.

Car il a établi qu'il craint, avec raison, d'être persécuté en Algérie, pour un motif de la convention.
Pokazalo se da se s pravom plaši progona... iz razloga koji su navedeni u konvenciji.

Il a déjà pénétré l'Algérie.
Vec je prosao u Alzir.

Une ambulance l'attendra à Alger.
Ambulantna kola će nas čekati u Alžiru.

C'est revenu à la normale en Algérie.
Stanje u Alžiru se normaliziralo.

Cette nouvelle a été donnée par le Général Eisenhower à Alger à 5h30 cet après-midi...
Ovu vjest smo dobili od generala Eisenhowera preko veze iz Alzira u 5.30 ove veceri...

Elle se déroule au l'Algérie du 2 mars au 16 mars 1990.
Prvenstvo se odigralo u Alžiru od 2. do 16. marta 1990. godine.

Une petite usine est également créée à Alger.
Izgrađena je i nova tvornica u Molsheimu.