Norme (échecs) oor Bosnies

Norme (échecs)

Vertalings in die woordeboek Frans - Bosnies

Norma (šah)

performance à réaliser dans un tournoi pour obtenir un titre

Visok nivo igre (rezultata) na nekom šahovskom turniru

voorbeelde

Merci, Norm.
Hvala ti, Norm.

" Deux fois plus petit que la norme, mais deux fois plus amusant. "
U pola veličine O skale, ali dvostruko zabavnije.

Ce qui était une dérogation devient alors la norme partout.
Kasnije je ovaj običaj postao pravilo širom Evrope.

Le comportement homosexuel est en dehors de la norme, donc en dehors des capacités de notre étude.
Homoseksualno ponašanje se nalazi izvan normi, stoga je izvan našeg istraživanja.

A toi, Norm.
Na tebi je, Norm.

Merci d'avoir soigné mes patients pendant mon absence, Normie.
Zbilja sam ti zahvalan što si uzeo moje pacijente dok nisam bio tu, Normie.

Merci, Norm.
Hvala tebi, Norm.

Il est simplement sans manières... un peu hors normes.
Samo je otvoren i malo ekscentričan.

La reine de la norme
Kraljica zlobe.

Dégénérescence moléculaire en baisse mais supérieure à la norme.
Gravitaciona i molekularna degeneracija se smanjuje, ali je i dalje na neprihvatljivom nivou.

Depuis lors, le nombre de places disponibles a diminué dû aux nouvelles normes de sécurité.
Od tada se skraćuje vremenski period potreban za uspostavljanje novih standarda.

Parce que dans le cas du chagrin, le troc échappe aux normes, car le chagrin transcende la valeur.
A to je zato kad se pojavi tuga, normalna pravila razmene ne važe, jer tuga menja vrednosti.

Il s'agit d'une norme sur de la came de la goupille du chien.
Ovo je standardna bregasta repetirajuća klinasta igla.

C'est le trou où Norm a fait sa crise cardiaque.
Da, znaš, na ovoj rupi je Norm dobio srčani udar.

Je crois que la dame aux normes et pratiques va se mouiller.
Mislim da bi se pristojne dame mogle navlažiti.

Avec Norm.
Odmah, sa Normom.

La TSH et la T4 sont dans les normes.
TSH, T3 i T4 su unutar granica.

Kevin, le chevalier des normes sanitaires!
Kevin Lomax, ratnik zdravstvenih propisa.

Ne devrait-elle pas être tenue de la même norme?
Zar isti standard ne bi trebao vrijediti i za nju?

C'est pourquoi on a établi de stricts règlements et normes.
Zato imamo tako striktne propise u vezi toga.

Il a sept mouvements, à une époque où la norme était de quatre.
Ima sedam stavaka u doba kada je uobičajeno bilo četiri.

Disons que certains officiers plus jeunes... ne sont pas à l'aise quand ils opèrent hors des normes.
Pa, neki mladi casnici... ne vole raditi na rubu granica.

On est hors normes, mais c'est pour le bien.
Možda smo otkačene, ali smo otkačene u dobrom smislu.

Ouais, et je dis merde à la double norme!
Da, i ja kažem jebeš dupli standard!

Il y a un Norms en bas de la rue.
Ima restoran niz ulicu.