écologiste oor Katalaans

écologiste

/e.kɔ.lɔ.ʒist/ naamwoord manlike,

Spécialiste de l’écologie

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

ecòleg

naamwoord manlike

Scientifique qui étudie l'écologie.

ecologista

naamwoord, adjektief

J'ai rejoint ce combat avec la candeur d'un écologiste lambda.
Acabo trundled en aquesta lluita Com en realitat un altre ecologista de debò.

Activista ambiental

personne engagée en faveur de l'environnement

Persona que dóna suport al moviment mediambiental

Soortgelyke frases

mouvement écologiste
ecologisme

écologiste militant
ecologista

voorbeelde

Je devrais être mort, en ce moment... Je le serai bientôt... mais je ne peux m’empêcher d’être encore un écologiste...
Seré mort aviat... però no puc deixar de ser un ecologista.

Depuis qu'en 1983, le plan d'agrandissement du barrage de Yesa a été rendu public, des actions d'opposition à l'ouvrage ont été menées par plusieurs associations dont l'Association Rivière Aragon, COAGRET et des associations écologistes comme Écologistes en Action, Greenpeace, SEO/BirdLife, WWF/Adena, AEMS-Ríos avec Vie, Les Amis de la Terre et d'autres, qui forment la plate-forme Yesa Non.
Des de que el 1983 se va fer públic el plan de recreixement de Yesa s'han dut a terme diferents accions d'oposició a l'obra per part de diverses associacions encapçalades per la Asociación Río Aragón i COAGRET, juntament amb Ecologistes en Acció, Greenpeace, SEO/BirdLife, WWF/Adena, AEMS-Ríos con Vida, Amigos de la Tierra i altres, que formen la plataforma "Yesa No".

Un autre fait important de la fin de cette décennie est le décès de l'écologiste Gladys del Estal dans une marche contre les centrales nucléaires et les Bardenas en 1979.
Un fet important, ocorregut en 1979, és la mort de la coneguda ecologista Gladys del Estal en una marxa contra les centrals nuclears i les Bardenas Reales.

Toi, un publiciste de première classe marié à une écologiste.
Tu, un redactor classe estrella, casat amb una conservacionista?

C'est un parti de gauche, écologiste et nationaliste qui souhaite répondre aux besoins spécifiques de l'île.
El seu ideari és d'esquerres, ecologista i nacionalista; a més de vetllar per les necessitats específiques de l'illa.

La relation entre les deux organisations écologistes remonte à au début des années 2010, lorsqu'Els Verds - Esquerra Ecologista del País Valencià a contribué à la création d'Equo, projet né en 2010 dans le but de créer un espace politique écologiste au niveau de l'État espagnol.
La relació entre ambdues organitzacions es remunta als inicis de la present dècada, quan Els Verds-Esquerra Ecologista del País Valencià participà en la gestació d'Equo, projecte nascut en 2010 amb l'objectiu de generar un espai polític de convergència per al moviment ecologista estatal, per a la gestació del qual es van convocar tots els partits verds de l'Estat.

Lorsque McGowan a été transféré, on lui a dit que c'était parce qu'il était un « terroriste local », un terme que le FBI utilise sans cesse en référence aux activistes écologistes.
Quan McGowan va ser transferit, li van dir que era perquè era un "terrorista nacional", un terme que l'FBI utilitza molt quan parla d'activistes mediambientals.

Les écologistes jurassiens semblaient eux aussi apaisés ; même les naturopathes avaient l’air à peu près calmes.
Els ecologistes jurassians també semblaven calmats; fins i tot els naturòpates feien l'efecte d'estar tranquils.

Premier Parti écologiste marocain dirigé par une femme.
Va ser el primer llargmetratge angolès dirigit per una dona.

En 2002, il critique Noël Mamère, député-maire écologiste de Bègles, qui refuse d'assister à un match de rugby girondin en raison de la présence de l'homme d'affaires Rafik Khalifa, qu'il accuse d'avoir fait fortune grâce aux généraux algériens et d'être corrompu.
L'any 2002, critica Noël Mamère, diputat-alcalde ecologista de Begla, que rebutja presenciar un partit de rugbi girondí a causa de la presència de l'home de negocis Rafik Khalifa, que acusa d'haver fet fortuna gràcies als generals algerians i de ser corrupte.

Cette manifestation a été organisée par Narmada Bachao Andolan, un mouvement social fédérant des tribus, des cultivateurs, des écologistes et des militants des droits de l'homme contre les barrages construits sur la rivière Narmada.
La protesta l’ha organitzada Narmada Bachao Andolan [en], un moviment social contra les preses construïdes en el riu Narmada, en què participa gent que pertany a tribus, grangers, ecologistes i activistes dels drets humans.

En 1987, l'écologiste et herpétologiste américaine Martha L. Crump a eu la chance de pouvoir observer les rituels d'appariement de ces crapauds.
El 1987, Martha Crump, ecologista i herpetòloga nord-americana, va tenir la fortuna de poder observar els rituals d'aparellament d'aquests gripaus.

Le Mouvement des verts et de gauche (en islandais : Vinstrihreyfingin - grænt framboð) est un parti politique islandais socialiste, écologiste et féministe.
El Moviment d'Esquerra-Verd (en islandès:Vinstrihreyfingin - Grænt Framboð) és un partit polític d'esquerra, socialista, ecologista, feminista i ecosocialista d'Islàndia.

Fotopoulos décrit la démocratie inclusive comme « une nouvelle conception de la démocratie, qui, en utilisant comme point de départ la définition classique de celle-ci, exprime la démocratie en termes de démocratie directe politique, démocratie économique (au-delà des limites de l'économie de marché et de la planification étatique), ainsi que comme la démocratie dans le domaine social et de la démocratie écologiste.
La DI és una nova concepció de la democràcia, que, usant com a punt de partida la definició clàssica d'aquesta, expressa la democràcia en termes de democràcia política directa, democràcia econòmica (més enllà dels límits de l'economia de mercat i la planificació estatal), i també una democràcia en l'espai social i una democràcia ecològica.

Jesse est devenu un écrivain à succès, Céline une militante écologiste.
Jesse s'ha fet un escriptor d’èxit, Céline una militant ecologista.

Parti écologiste pour le développement du Burkina (en) (PEDB), parti créé en 2003.
El Partit Ecologista pel Desenvolupament de Burkina (Francès: Parti Écologiste pour le Développement du Burkina, PEDB) és un partit polític de Burkina Faso (antic Alt Volta) fundat el 2003.

Une organisation écologiste qui fliquera le monde.
Una organització mundial del medi ambient que vaig a la policia del món.

Certains écologistes espèrent que le Rhinocéros de Sumatra est toujours présent en Birmanie, même si cette hypothèse est considérée comme peu probable.
Alguns conservacionistes esperen que el rinoceront de Sumatra també visqui a Burma, encara que no es consideri així.

Il y a donc des gens pour qui les écologistes ne sont que de sales communistes.
Així, en una sèrie de llocs, que vaig trobar aquesta gent dient que veig ambientalistes com rastrer comunistes.

Des écologistes ont constitué des équipes de bénévoles afin de contrôler les populations d’iguane vert dans les réserves naturelles.
Alguns ecologistes han organitzat grups de voluntaris per ajudar a controlar la població d'iguanes verdes a les reserves naturals.

Cependant, un problème entre les propriétaires de ranch et les écologistes, limita le bétail dans les pâturages ce qui rendit le salaire sans attrait.
Però els problemes entre ranxers i ecologistes van fer que es limités el nombre d'ovelles, per la qual cosa els guanys van deixar de ser atractius.

Le 27 février 2009, l'analyste et eurodéputé écologiste Raül Romeva a présenté le sujet à la Commission européenne sous forme d'une question écrite dans laquelle il déclare "Je ne pense pas que ce soit de bonnes conditions de vie pour un éléphant qui, dans la nature, parcourt de longues distances et vit en groupes familiaux pouvant compter jusqu'à une centaine d'individus".
El 27 de febrer, Raül Romeva, analista i polític, aleshores diputat en el Parlament Europeu, va presentar el tema a la Comissió del Parlament Europeu a manera d'una pregunta escrita i va declarar "No crec que aquestes siguin les condicions adequades per a un elefant que, en la naturalesa, viatja grans distàncies i viu en grups familiars de fins a cent animals".

Il est composé de 32 partis écologistes nationaux de 28 États d'Europe, dont quatre non-membres de l'Union européenne (Suisse, Russie, Ukraine et Géorgie).
Prové de la fusió de 32 partits ecologistes i ecosocialistes nacionals de 29 estats d'Europa, amb quatre no membres de la Unió Europea (Suïssa, Rússia, Geòrgia i Ucraïna), en una formació de dimensió europea.

Il réside ensuite à Paris et à Londres où il entre en contact avec le mouvement écologiste.
Posteriorment, resideix a París i Londres, on entra en contacte amb el moviment ecologista mentre amplia els seus coneixements d'art i cinema.

Ansel Easton Adams (20 février 1902, San Francisco - 22 avril 1984, Monterey) est un photographe et écologiste américain, connu pour ses photographies en noir et blanc de l'Ouest américain, notamment dans la Sierra Nevada, et plus particulièrement du parc national de Yosemite.
Ansel Easton Adams (San Francisco, 20 de febrer de 1902 – Monterey, 22 d'abril de 1984) fou un fotògraf i ecologista estatunidenc, que va destacar per les seves creacions en fotografia de paisatge en blanc i negre dels paisatges del Far West, especialment del Yosemite National Park.