écologique oor Katalaans

écologique

/e.kɔ.lɔ.ʒik/ adjektief manlike

Qui concerne l’écologie (1):

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

ecològic

adjektief

Elle offre même des instructions sur la fabrication de votre propre serviette hygiénique écologique.
A més, també ofereix instruccions sobre com fer la teva pròpia compresa ecològica.

bionòmic

adjektief

Soortgelyke frases

empreinte écologique
petjada ecològica

succession écologique
successió · successió ecològica

Art écologique
art ecològic

réfugié écologique
refugiat ambiental · refugiat mediambiental

génie écologique
enginyeria ambiental

génétique écologique
genètica ecològica

migrant écologique
refugiat ambiental · refugiat mediambiental

niche écologique
nínxol ecològic

Facteur écologique
Factor ecològic

voorbeelde

«Pas bien, dans une perspective écologique?»
—No està bé per motius ecològics?

Il s'agissait, selon des sources multiples, du plus grand procès pour catastrophe écologique de l'histoire européenne avec 2.890 victimes (ouvriers et résidents locaux) dont plus de 2000 sont mortes et le reste porteur de graves pathologies.
Es tractava, segons diverses fonts, del major procés [it] per catàstrofe ecològica de la història europea fins la data amb 2.890 víctimes (treballadors i residents locals), dels quals més de 2.000 han mort i la resta ha de viure amb greus patologies.

Les domaines de recherche en écohydrologie comprennent l'évapotranspiration et l'utilisation de l'eau de la plante, l'adaptation des organismes dans leur environnement aquatique, l'influence de la végétation sur l'écoulement et la fonction des cours d'eau et les réactions entre les processus écologiques et le cycle hydrologique.
Les àrees de recerca en ecohidrologia inclouen la transpiració i l'ús d'aigua en les plantes, adaptació dels organismes als seus ambients aquàtics, la influència de la vegetació en el flux dels corrents i la seva funció i la retroalimentació entre els processos ecoògics i el cicle hidrològic.

La dendrométrie a un débouché économique avec les tarifs de cubage, et un intérêt sylvicole et écologique pour le gestionnaire (évaluation des dynamiques d’accroissements et de productivité, distance par rapport à des indicateurs de « bon état écologique », écocertification, évaluation d'absorption ou de puits de carbone, etc.).
La dendrometria té una oportunitat econòmica amb cubicació i d'interès forestal i ecològic per la gestió (avaluació de la dinàmica i augmenta la productivitat, la distància a indicadors de « bon estat ecologic », l'ecocertificació, l'avaluació d'absorció o embornals de carboni, etc.).

Le lac est le plus grand lac d'eau douce d'Asie du Sud-Est et un site de première importance du point de vue écologique, reconnu en tant que réserve de biosphère par l'Unesco en 1997.
Forma part del major ecosistema hídric del sud-est asiàtic i és objecte de protecció com a reserva de la biósfera, declarat com a tal per la Unesco el 1997.

Dès cet instant, le chemin était tracé et les Fremen écologiques y étaient engagés.
Aleshores el rumb ja havia estat marcat, els frémens ecològics estaven entestats en aquest rumb.

Seulement 1 % du territoire couvert par ce parc est « artificialisé », tandis que 85 % figure à l’inventaire des Zones naturelles d’intérêt écologique, faunistique et floristique.
Sols l'1% del territori d'aquest parc és artificial, mentre que el 85% figura a l'inventari de zones naturals d'interès ecològic, faunístic i florístic.

Elle offre même des instructions sur la fabrication de votre propre serviette hygiénique écologique.
A més, també ofereix instruccions sobre com fer la teva pròpia compresa ecològica.

Premières listes lors des communales, dont « Combat pour l’Écologie et l’Autogestion » à Namur.
Primeres llistes a les eleccions municipals, com «Combat pour l'Ecologie et l'Autogestion» a Namur.

Plusieurs séries de voitures ont été modernisées et équipées de la climatisation, de toilettes écologiques, etc. Toutefois, une faible partie du parc Rapid, principalement sur les lignes les moins fréquentées, reste assez âgé et même obsolète.
Es van modernitzar diverses sèries de cotxes i equipades de la climatització, de serveis ecològics, això no obstant, una petita part dels trens Rapid, principalment en les línies menys freqüentades, el material segueix estant bastant envellit i inclòs antiquat.

La valence écologique d'une espèce représente sa capacité, manifestée par les organismes qui représentent cette espèce, à supporter les variations plus ou moins grandes d'un facteur écologique.
La valència ecològic d'una espècie representa la seva capacitat de suportar les variacions d'un factor ecològic.

Notes : En février 2011, le groupe Europe Écologie (EE) devient le groupe Europe Écologie Les Verts (EELV).
El 13 de novembre de 2010, el partit s'integrà en Europa Ecologia-Els Verds (EELV).

qu’il s’agit d’une destruction planétaire causée par des armes nucléaires ou par un cataclysme écologique.
que serà una destrucció global per una guerra nuclear o per raons mediambientals.

Le parti Vert et les militants venus avec les listes d’Europe Écologie qui ne souhaitaient pas adhérer aux Verts ont alors entamé un travail permettant la réunion de tous dans un mouvement politique renouvelé, plus élargi, notamment à l’approche des élections présidentielle et législatives de 2012.
El Partit Verd i els militants procedents d'Europa Ecologia que no volien adherir-se als verds començaren llavors un treball permanent de renovació política de cara a les eleccions presidencials i legislatives de 2012.

En ce qui concerne la crise écologique, nous ne pensons pas qu'il y ait rien que l'on ait besoin de faire maintenant, ou que c'est aux autres d'agir avant nous.
Respecte a la crisi ecològica, ens pensem que no s'ha de fer res ara encara, o que altres han de fer-ho abans que nosaltres.

C'est un champ nouveau de recherche pour la pharmacopée et la compréhension de l'écologie forestière.
És un camp nou de recerca per a la farmacopea i la comprensió de l'ecologia forestal.

Holtz a proposé que ce fait montre qu'il existait des préférences écologiques communes entre tyrannosaurinés, chasmosaurinés et hadrosaurines.
Holtz va suggerir que aquest patró indica preferències ecològiques compartides entre tiranosaurins, casmosaurins i hadrosaurins.

Cela est reflété dans le développement de l'écologie qui s'inquiète de l'impact de l'humanité sur la planète.
Això es reflecteix en un moviment ecologista que està preocupat en els efectes de la humanitat sobre el planeta.

Une lettre anonyme avait dénoncé des événements étranges : des déchets toxiques seraient déversés dans les collines des environs, mettant en péril l'équilibre écologique de la région.
Una carta anònima havia denunciat esdeveniments estranys: residus tòxics serien abocats als turons dels voltants, posant en perill l'equilibri ecològic de la regió i causen greus malalties als seus habitants, especialment als nens.

Certains voudront le papier toilette le plus blanc possible plutôt que le plus écologique.
Alguns de vosaltres preferireu el paper de vàter més blanc enlloc del que és més ecologic.

Situé entre les régions de l’Alt Empordà et du Baix Empordà, ce massif de nature calcaire sépare les baies de Roses et du Ter, et apporte au paysage d’intéressants éléments de diversité écologique.
Article principal: Massís del Montgrí Situat entre les comarques de l'Alt i el Baix Empordà, aquest massís de naturalesa calcària separa les badies de Roses i del Ter, i aporta interessants elements de diversitat ecològica al paisatge.

La vallée du Pripiat est pour partie protégée par deux parcs nationaux biélorusses : Pripyatski (fondé en 1996 sur la rive droite de la rivière, entre les localités de Tourav et de Petrikav), et la réserve radio-écologique qui correspond à la zone la plus contaminée par la catastrophe de Tchernobyl et qui est en partie interdite d'accès, mais qui accueille une faune sauvage d'un grand intérêt.
A la vall del Prípiat hi ha dos parcs nacionals bielorussos : el Pripiatski (fundat el 1996 sobre la ribera dreta del riu, entre les localitats de Túrau i de Piétrikaŭ), i la reserva radioecològica, que es correspon amb la zona més contaminada per la catàstrofe de Txernòbil, en part amb accés prohibit als humans, però que acull fauna silvestre de gran interès .

Se méfiant toutefois de l'écologie partidaire, il propose de concevoir une forme d'organisation de la société, radicalement différente des idéologies du XXe siècle, solidement ancrée sur l'expérience personnelle.
Recelós dels partits polítics, fins i tot quan s'autodenominen "ecologistes", proposà una concepció de la societat radicalment diferent de les ideologies del segle XX, preferint allò arrelat en l'experiència personal.

Voici l'un d'entre eux, qui vient d'une initiative dans laquelle je suis impliqué, qui utilise la créativité pour encourager les gens à être écologiques.
Ací està una d'aquestes molles, d'una iniciativa a la qual pertanc, que utilitza la creativitat per inspirar a la gent a ser més verds.

Dans ces quatre domaines, quatre principaux éléments constitutifs d'une démocratie inclusive se distinguent: le politique, l'économique, la « démocratie dans le domaine social » et l'écologique.
D'acord amb aquests quatre espais, podríem distingir entre quatre elements constitutius d'una democràcia inclusiva: el polític, l'econòmic, la democràcia en l'espai social i en l'ecològic.